Джули Оцука

Поражает трагизм этой книги, сквозящий на каждой странице. При этом здесь нет нытья, минимум "воды", всё описано очень лаконично, но от этого истории женщин выглядят ещё более жестокими. Красной нитью проходит тема эмиграции и попыток ассимиляции этих женщин в американское общество. Читать непросто, но интересно, остаётся горьковатое послевкусие и много тем для обдумывания.

Когда я начала читать роман Джули Оцуки «Будда на чердаке», с первого слова история меня поразила своей трагичностью. В этом произведении рассказывается о судьбе японок, которые в начале XX в. отправились через океан в Америку на поиски своего счастья, надеясь там создать семью и обрести свой дом. Джули Оцуки, интересуясь судьбой поколения эмигрантов, главным героем определила не «я», а «мы», от лица которого ведётся повествование. Уже во 2-й главе героиням романа пришлось оставить свои иллюзии, утопические представления о жизни, семье, доме на палубе корабля, ведь реальность оказалась суровей. Девушки попали в коварную ловушку желания «жить лучшей жизнью», без возможности обрести её. Мне было их жаль. Несмотря на заметную разность судеб японок, мало кому повезло. А граница между иным и чужим оказалась очень зыбкой. Только открытый финал романа меня немного успокоил, ведь он даёт возможность на повтор «цикла».

В книге рассказываются истории так называемых невест по фотографии - японок, которые вышли замуж за японцев из США, не зная их лично. Благодаря повествованию от первого лица множественного числа создается удивительное многоголосье: мы узнаем истории сразу всех женщин. Большинство историй - печальные, безысходные, мы как будто слышим плач всех этих обманутых женщин и не можем не сочувствовать им. Книга очень трогает, невозможно отвлечься и пойти заниматься привычными делами, пока не дочитаешь до конца. Ужасает, что такие невесты по фотографии действительно существовали, писательница пользовалась большим количеством источников при написании, эта работа видна в книге, все происходящее ощущается очень реальным, хотя, конечно, это в первую очередь художественная книга.