Ее город

Покупала перед поездкой в Китай, чтобы в полной мере прочувствовать атмосферу простой повседневной китайской жизни ( брала в паре с Красным гаоляном и рада, что именно с этой книги начала знакомство с китайскими авторами). На удивление достаточно легко и быстро читается, сюжеты без заморочек, но с нюансами китайского менталитета: несколько раз обращалась к Википедии, чтобы лучше понимать те или иные исторические эпизоды, но приятного послевкусия после прочтения это не испортило:)

Очень красивая обложка, софт тач, плотная бумага; читается легко и быстро, не утомляет и заставляет взглянуть на жизнь именно в том ключе, какая она есть

На прекрасную обложку налепили наклейку, которая оставила дурацкий липкий след:(

Содержание так же прекрасно, как и обложка! Если вы предвзято относитесь к китайской литературе, то эта книга повод изменить своё мнение.
В книге пять историй, но все они имееют общий контекст - метрополия Ухань и история Китая. Эти личные истории тонко сплетены с историей страны и автор умело показывает как менялась жизнь всего Китая на примере своих героев.
Книга мне очень понравилась! Ты читаешь про женщин из лавки, где чистят обувь, про любовь студента,про мальчика ставшего героем, но оставшимся сигаретным пеплом, про девочку, которая выросла и человека, который покорил сердца своей честностью.
А чего только стоят цитаты:
"Нет в мире низкой работы, есть только низкие люди."
" В ее словах звучала похвала Гонконгу, наполненная любовью и гордостью. При этом состояние Чэнь Кэня ее особо не заботило. Чэнь Кэнь недоумевал: гость приехал издалека — почему Линь Шуфэнь не поинтересуется, не устал ли он, не проголодался ли?"
"Соседи — не родственники, однако не стоит поступать с ними опрометчиво. Иногда в нашем мире важное дело не требует вмешательства большего, чем приготовление самого простого блюда, но порой камень, который давит на душу, весит полтонны, и скинуть его — настоящее счастье."

Беспорно очень удачный перевод!
Это ни одна история, а 5 разных историй, но в рамках одного города - Ухань
Есть примечания, где объясняются цитаты, исторические события, имена.

Могуть показаться сложными имена
Возможно будет неудобно постоянно смотреть сноски, но они подробные и интересные

Для меня это серьезная современная китайская литература.

Несколько повестей о трагичных судьбах малозаметных, таких обычных горожан. О жизни,которая продолжается. несмотря на неприятности или неосуществленное желание что-либо изменить. О помощи близких людей. Такие истории "чеховского маленького человека" в китайском понимании.

Колорит и чужая философия замедляют чтение.