ЧТО ВЫ СДЕЛАЕТЕ, ЕСЛИ ПОЙМЕТЕ, ЧТО БОЛЬШЕ НЕ МОЖЕТЕ ГОВОРИТЬ? ИЛИ ЕСЛИ БУДЕТЕ ЗНАТЬ, ЧТО СОВСЕМ СКОРО НАВСЕГДА ПОТЕРЯЕТЕ ЗРЕНИЕ? В ЧЕМ МОЖНО ОБРЕСТИ СПАСЕНИЕ?
"Уроки греческого" рассказывают историю двух обычных людей, встретившихся в момент личной боли и потери для каждого из них. Угасающий свет в глазах мужчины, теряющего зрение, встречается с молчанием женщины, потерявшей способность говорить. Но именно
эти обстоятельства сближают их. Постепенно герои открывают внутри себя глубокое чувство единения — их внутренние голоса переплетаются с поразительной красотой, пока они рука об руку двигаются от тьмы безысходности к свету надежды, от тишины к негромкому дыханию и выражению своего вну
"Уроки греческого" рассказывают историю двух обычных людей, встретившихся в момент личной боли и потери для каждого из них. Угасающий свет в глазах мужчины, теряющего зрение, встречается с молчанием женщины, потерявшей способность говорить. Но именно
эти обстоятельства сближают их. Постепенно герои открывают внутри себя глубокое чувство единения — их внутренние голоса переплетаются с поразительной красотой, пока они рука об руку двигаются от тьмы безысходности к свету надежды, от тишины к негромкому дыханию и выражению своего вну
- -15%
Уроки греческого
Купил 311 человек
Описание и характеристики
"Уроки греческого" рассказывают историю двух обычных людей, встретившихся в момент личной боли и потери для каждого из них. Угасающий свет в глазах мужчины, теряющего зрение, встречается с молчанием женщины, потерявшей способность говорить. Но именно
эти обстоятельства сближают их. Постепенно герои открывают внутри себя глубокое чувство единения — их внутренние голоса переплетаются с поразительной красотой, пока они рука об руку двигаются от тьмы безысходности к свету надежды, от тишины к негромкому дыханию и выражению своего внутреннего я. "Уроки греческого" — роман, помогающий осознать ценность чувств и ощущений и ценность бытия.
3 причины купить эту книгу:
- 1. Роман о чуде человеческого общения и тысяче ликов, которые может принимать коммуникация. История, в которой мертвый язык неожиданно становится способом взаимопонимания немой женщины и ее слепнущего учителя.
- 2. Хан Ган — лауреат Нобелевской премии по литературе 2024 года и Международного Букера за роман «Вегетарианка».
- 3. Книга впервые выходит на русском языке.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 288
- Вес, г 338
- Размер 2x13.5x21
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Жанры
- Серия Другие голоса
- Возрастные ограничения 18+
- ISBN 978-5-17-181941-5
- Тираж 4000
- ID товара 3131092
Отзывы
Сначала новые
Книга неплохая, хотя очень грустная (впрочем, у автора других не бывает), но какой же плохой перевод!.. С грубейшими ошибками ("кровь в прихожей" вместо "крови в предсердии" - это уметь надо!), с несогласованными членами предложения, с опечатками, в конце концов. Связка переводчика и редактора сработала из рук вон плохо. Местами фразы построены так, что вообще непонятно, о чём речь. Учителей путают с учениками. Откуда-то возникают лишние слова. С огромным трудом дочитала.
Автор местами повторяет свои излюбленные образы и приёмы. Смотрится вторично.
Сцена с собакой явно для драматизма, хотя его и так там хватает. Грязный приём.
Автор местами повторяет свои излюбленные образы и приёмы. Смотрится вторично.
Сцена с собакой явно для драматизма, хотя его и так там хватает. Грязный приём.
Плюсы
Необычный взгляд на мир, особенная философия.
Минусы
Перевод и редактура.
Триггеры.
Самоповторы автора.
Триггеры.
Самоповторы автора.
Прекрасная книга, вызывающая при чтении нежную грусть. Если просто прочитать аннотацию к этому роману, то понятно, что книга печальна. Но эта печаль светла, как писал Пушкин. Мне хотелось именно такого настроения от книги, и я получила именно то, чего и ждала. У каждого кто будет читать эту книгу, я думаю, возникнут различные вопросы о жизни и о себе. Здесь два несовершенных героя : он скоро ослепнет, она не может говорить. Они обречены на одиночество. И на тоску. И они больше всего нуждаются в любви и сочувствии. Книга о доброте тоже. После всего что прошли герои, после предательства от близких в их душе остается чистота и желание творить добро.
Минусы
Ну АСТ как всегда. Опечатки, орфографические ошибки присутствуют.Несмотря на это, ставлю книге высший бал. Хан Ган пробьется к вам в душу невзирая на несовершенства перевода и корректуры книги.
Человек в футляре наоборот
Есть такие авторы, книги которых я беру "не глядя". Среди них - южнокорейская писательница Хан Ган. Кстати, она первый автор в Южной Корее, который получил Нобелевскую премию по литературе.
В очередной раз ее книга стала потрясением, открытием...Хан Ган умеет вытащить душу, расстелить, выполоскать, а потом заботливо положить обратно.
Изначально название "Уроки греческого" вызвало ассоциацию с Беликовым, героем "Человека в футляре" А. П. Чехова. Там тот факт, что он преподает мертвый язык, подчеркивает его духовную пустоту, даже какую-то мортальность. А историю, описанную Хан Ган, можно назвать "Человеком в футляре" наоборот: главная героиня, потерявшая способность говорить, полностью затянутая в черную одежду, возрождается, начиная изучать греческий язык.
Интересно Хан Ган раскрывает "футлярность" героини: "Она была спокойной девочкой, которая смотрела в зеркало, только когда умывалась, и даже любовь была ей неинтересна". Сколько раз в день мы на себя смотрим? Точно несколько раз в день! А тут девочке как будто это было не нужно: она себе не хотела видеть.
Плюсы: сюжет, стилистика, финал! Да, книгу стоит читать ради концовки! Оформление тоже выше похвал!
Минусы: Для меня их нет!
В очередной раз ее книга стала потрясением, открытием...Хан Ган умеет вытащить душу, расстелить, выполоскать, а потом заботливо положить обратно.
Изначально название "Уроки греческого" вызвало ассоциацию с Беликовым, героем "Человека в футляре" А. П. Чехова. Там тот факт, что он преподает мертвый язык, подчеркивает его духовную пустоту, даже какую-то мортальность. А историю, описанную Хан Ган, можно назвать "Человеком в футляре" наоборот: главная героиня, потерявшая способность говорить, полностью затянутая в черную одежду, возрождается, начиная изучать греческий язык.
Интересно Хан Ган раскрывает "футлярность" героини: "Она была спокойной девочкой, которая смотрела в зеркало, только когда умывалась, и даже любовь была ей неинтересна". Сколько раз в день мы на себя смотрим? Точно несколько раз в день! А тут девочке как будто это было не нужно: она себе не хотела видеть.
Плюсы: сюжет, стилистика, финал! Да, книгу стоит читать ради концовки! Оформление тоже выше похвал!
Минусы: Для меня их нет!
Я честно говоря чуть не уснул пока читал первые главы потому что действий ноль одни внутренние переживания. Но потом как-то втянулся в этот ритм. Язык очень поэтичный много метафор про слова и молчание. Качество печати отличное приятно держать в руках такую белую бумагу. Шрифт четкий глаза не устают. Но если вы ищете экшн или веселуху то проходите мимо сразу. Это чисто под настроение когда хочется погрустить у окна.