Борис Борисович Гребенщиков

Я пробовал читать «Бхагавад-гиту» в разных переводах. Мне, как человеку, далекому от индийской культуры, она всегда казалась чужой, незнакомой, непонятной. А когда открыл это издание, эту маленькую книжку, всё оказалось разложено по полочкам. Словно старый знакомый пришёл и рассказал своими словами, о чём же там хотели сказать нам древние авторы. Возможно, опуская местами формальную букву, но сохраняя неизменной суть. Как мне кажется, получилось в лучшем виде - понятно, поэтично, увлекательно.

Очень давно хотела прочитать Бхагавад- Гита. И тем более заинтересовала эта книга в переводе Бориса Гребенщикова. Несколько месяцев это была моя настольная книга. Провела глубокое погружение в историю древних знаний, вообще Индия мистическая страна и всегда манит тайными знаниями, которые поистине глубокие, древние как мир.

Издание в мягком переплёте, удобные покетбук. уже не первый вариант издание, что доводилось держать в руках. Тоже очень хорошее. Для знакомства с культурой и философией Индии, для ценителей хорошего перевода. Рекомендую.

Бхагавад-гита - моя любимая настольная книга, читаю постоянно и столько смысла в этих стихотворных строчках, в каждой каждый найдет свое, эта философия, переведенная Гребенщиковым будет понятна каждому. я искренне тем, кто даже не занимается йогой к прочтению это произведение. как иногда наши мысли меняют нашу жизнь и заставляют задуматься о великом.

Отличный перевод Бхагавад-гиты от Бориса Гребенщикова. Я всегда интересовался его творчеством, и тут он выступил не только как музыкант и поэт, но и как тонкий переводчик. У него получилось сделать древний текст очень живым и понятным для современного человека, без потери глубины. Сама книга очень удобная: мягкая обложка, небольшой формат. Я ее с собой в метро брал и просто по вечерам читал в руки ложится отлично, не мешает. Если вы хотите познакомиться с индийской философией не через сухие академические тексты, а через живое слово, этот вариант отличный выбор. Рекомендую его и поклонникам БГ, и просто всем интересующимся

Книга написано очень легко, отличная работа переводчика. Содержание книги очень духовное и интересное. Я искренне рекомендую прочитать это как можно большему количеству людей. После прочтения возможно многое переосмыслить, задуматься над своей жизнью и вашим окружением. Кому не хватает веры, эта книга так же сможет приоткрыть путь для этого. Кто не верует вообще, может просто посмотреть как видят этот мир другие люди и сравнить со своим видением. Просто в общем и целом, интересна для любого человека может быть она.

По изданию: отличный карманный вариант, мягкая обложка, читаемый шрифт, хорошая бумага. Я читала БГ после просмотра сериала Махабхарата, откуда в принципе и взят отрывок для БГ, но думаю если не знать предыстории, то тоже будет интересно читать. Не со всем согласна в книге, но она определенно заставляет задуматься, многие могут найти параллели с настоящим. Отдельное спасибо Борису Гребенщикову за перевод! Очень доступный и понятный (сравнивала разные переводы, перед тем как купить именно эту книгу). Рекомендую к покупке и прочтению

В своё время покупал Бхагавад Гиту у кришнаитов ( такой увесистый кирпич). Несколько раз брался за чтение этого чудесного произведения, но… К превеликому сожалению перевод оказался мягко говоря не таким хорошим. И смысл этой прекрасной книги остался не открыт. Но вот эта маленькая книга в переводе Бориса Гребенщикова сотворила чудо . Я в восторге от простоты и светлого смысла. Гребенщиков умничка! Рекомендую!