Говард Джейкобсон

Данное произведение это одно из многих переосмыслений Шекспира, и как самостоятельное произведение он вполне добротен, но если вы еще не читали «Венецианского купца», стоит сначала познакомиться с пьесой Шекспира, хотя бы в кратком пересказе или отличном переводе, многие авторские приемы могут показаться неочевидными или даже натянутыми. Слишком многое в романе строится на диалоге с Шекспиром — на его опровержении, обыгрывании или прямом цитировании. Роман Джейкобсона раскроется как интересный, пусть и местами спорный, литературный эксперимент. Без этого книга рискует остаться просто «еще одной историей про состоятельного еврея с комплексами».

Очередь текстов про Шекспира ещё не дошла до моих рук и глаз. Мне думается что будет неплохо написано, так как тема книги заинтересует, да ещё и английским автором. Самого "главного мэтра" английской литературы не читал, нет с чем сравнивать, но, думаю, будет "вкусно" читать.

Чтобы понять замысел автора этой кавер-версии, сначала пришлось прочитать оригинал. Ни «Венецианский купец» Шекспира, ни «Меня зовут Шейлок» Джейкобсона не пришлись мне по вкусу. Я – не поклонница чопорной английской литературы, но дело не в этом. Сам сюжет пьесы Шекспира и характеры героев отталкивают торжествующим антисемитизмом. В «Шейлоке», конечно, ситуация лучше, но тема многовековой обиды «богоизбранного» народа уже набила оскомину.

Современная версия шекспировской классики, как и заявлено в серии. В плане аллюзий на оригинальное произведение все выполнено отлично, хотя и есть претензии к раскрытию некоторых персонажей. В целом, довольно неплохая книга, намного более популярная за рубежом, судя по оценкам на том же goodreads, но боже, какой же у русского издания ужасный дизайн обложек прямиком из 2000-х (при том, что само качество издания хорошее), который просто убивает желания прикасаться к книге у всех, кто не интересуется Шекспиром достаточно, чтобы проигнорировать этот факт(

Неоднозначный роман получился у Говарда Джейкобсона. Очень много национальной (еврейской) тематики, некоторые персонажи из оригинальной пьесы (например, Порция и Антонио) искажены до неузнаваемости в угоду авторскому замыслу. Если вам близка проблема отцов и детей (дочерей), хотите узнать подробнее о британском еврействе и удивиться оригинальной трактовке шекспировского сюжета - читайте.

О! Это великолепное чтение! Прекрасный отдых для любителей английской литературы: профессионально, качественно, глубоко. А ещё: креативно (одно оформление обложки чего стоит!!!) Прочитала просто взахлёб (а заодно и "Венецианского купца" Шекспира:))), чтобы быть в теме и насладиться всей полнотой шекспировских аллюзий! Однозначно брать!

Меня зовут Шейлок. Захватывающая книга о шекспировском герое. Автор очень интересно описывает необычный сюжет. Данная книга больше всего похожа на фэнтези. Но она заслуживает прочтения. Мне понравилось описание автора, его рассуждения о мире и жизни. Мне все понравилось, многое заставило задуматься и переосмыслить жизнь. Слог автора легкий. Читается очень быстро. Буквально за один день с ней можно познакомиться и узнать стиль написания данного автора.

Книга — одна из шекспировской серии издательства Хогарт пресс и написана по заказу. Говард Джейкобсон широко известен ироническими романами из жизни британских евреев. Полным остроумия и искрометного юмора является и его травестийный роман по мотивам «Венецианского купца» Шекспира. Читается роман с интересом, местами даже захватывающе, но русскому читателю порой трудно охватить всю глубину комико-иронической репрезентации еврейского мира Великобритании, вернее, того, как британские евреи видят себя глазами своих сограждан-англичан. Британский еврейский юмор явно имеет свою специфику.