Отзывы на произведение: Сказки весеннего дождя. Повесть Западных гор

​Обожаю такие туманные и загадочные азиатские мотивы, поэтому взяла не раздумывая. Обложка в серо-зеленых тонах выглядит в жизни очень стильно и приятно трогается пальцами. Истории внутри необычные, словно погружаешься в старинные легенды под шум настоящего дождя, оставляет приятное медитативное чувство в душе. Страницы плотные, печать чистая и яркая, буквы не смазываются при чтении, шрифт подобран отлично и глаза вообще не устают. Книжка довольно компактная, часто беру ее почитать в парке на скамейке. Издание очень порадовало оформлением и содержанием, заняло почетное место в моей коллекции восточной классики.

Учитель и ученик, высокоранговый самурай и сын проститутки, принятый в купеческую семью. «Повесть Западных гор» Такэбэ Аятари основана на реальных событиях. Своей задачей автор считал: «изображать новое по-старому и заменять грубое изящным». За основу взят реальный эпизод, когда брат убил сестру на пороге дома её любовника – сына старосты. Такэбэ Аятари же рассуждает о понятии личной чести, чести рода и самурайской доблести. Повесть небольшая, около 150 страниц.
«Сказки весеннего дождя» - долгое время были переведены только 4 новеллы из 10. В отличие от знаменитой «Луны в тумане» - это не кайданы, а, скорей, тонкие философские размышления, взращенные японской землёй и реальными историями людей её населяющих, к которым автор относится с большой симпатией. Но оно и понятно, «Луну» и «Сказки» разделяет почти 30 лет.
Как хорошо, что двух прекрасных писателей объединили в одной книге. Пусть они могли соперничать при жизни, но сегодня им делить нечего – оба великолепны!

Это истории о бегстве от призраков которые часть нашей жизни и истории, попытки приобщить их в мире живых и показать их роль. Здесь монахи встречают женщин, которые оказываются лисами, а мёртвые возвращаются, чтобы закончить незавершённые дела. И вся эта красота как весенний дождь: обманчиво лёгкая, но промокающая до костей. Истории проникают в душу и оставляют после себя приятное ощущение.

очень красивая и атмосферная книга,которая погружает в мир японских традиции и легенд.сама обложка уже говорит на сколько красивая книга.сама история спокойная и мудрая.читаеться легко что позволяет прочувствовать настроение историй.каждая глава наполнен смыслом и после их прочтенич хочется остановиться и всё обдумать.очент рекомендую это книгу к прочтению

Мое знакомство с творчеством Уэды Акинари началось с упоминания его рассказов в романах Харуки Мураками. Рассказы, написанные сотни лет назад, внезапно образуют связь с творчеством современного писателя, что можно считать прямым доказательством того, что литература существует непрерывно, в неразрывной цепочке поколений, иначе и быть не может.

Грустные и немного ироничные рассказы не оставят равнодушным любого ценителя японской классики

Минусы и плюсы есть одно целое, если верить восточным философам

Повелась на эту книгу из-за картинок внутри. Чудесные изображение к не менее чудесным сказкам. Было приятно узнать, что эти изображения принадлежат кисти писателя, и мило дополняют основной текст. Вообще очень атмосферная книга, которая окунает в старую Японию. Я люблю это время, поэтому книга мне понравилась в двойне. Или втройне, если считать еще и замечательный изящный слог.

Великолепная книжка!
Очень нравится эта серия, пусть формат уменьшенный, но выглядит как подарочная!
Начиная с прекрасной обложки с тиснением, прекрасные атмосферная иллюстрации старых японских художников, комфортный драфт, качественная бумага!
Но главное - тексты! Все произведения очень понравились, увлекательные и захватывающие! Причём большинство ранее нигде не попадались, поэтому остался очень доволен покупкой!

Вся книга

Рекомендую всем любителям классической азиатской литературы. Конечно, это несколько специфичное, неспешное чтение, но мне понравилось. Удалось проникнуться атмосферой и другой культурной средой

Само издание просто необыкновенно красивое,фактически коллекционное оформление. Великолепная фактурная обложка, белая бумага, достаточно удобный для чтения шрифт.

Минусы отсутствуют

Хороший сборник японских рассказов в определённом жанре и стиле. Мне больше понравилась повесть Западных гор, хотя она более трагичная и более приближенная к реальным событиям, но полная эмоций и переживаний. Как вечная дилемма между долгом и любовью, главный герой будет принимать решения опираясь на свою мораль и порядки и устоии его времени. Советую к прочтению!

Хороший перевод. Есть небольшие чёрно-белые иллюстрации.

«Сказки весеннего дождя» Акинари Уэды представляют из себя множество трагичных рассказов, насыщенных неуловимыми смыслами, словно воздух после дождя. После ознакомления с этим удивительным произведением хочу порекомендовать фильм «Сказки туманной луны после дождя» Кэндзи Мидзогути, вольную экранизацию этого произведения. Помимо этого в эту книгу вошло крайне занятное произведение «Повесть западных гор».

Невероятно сложная книга. Я её читаю в промежутках между более лёгкими к восприятию произведениями. Часто возвращаюсь к ней, но прочитываю одну из 'сказок' и откладываю. Чтение осложняется невероятным количеством сносок и пояснений. Очень тяжело справиться с таким количеством их эпох, правителей, мыслителей, и прочим, на что акцентируют внимание сноски по тексту. К тому же к каждому произведению есть ещё в примечаниях как бы пояснение: что хотел сказать автор. И вот даже не знаю: оно к лучшему или нет, потому что эти примечания занимают четвёртую часть книги и так же весьма непросто читать сначала их, потом возвращаться к тексту, потом из текста возвращаться в примечания за сносками, встречающимися по тексту.

Прекрасная возможность познакомиться с японской культурой, прозой, мыслителями через произведения в этой книге. Прекрасное оформление, рисунки одного из авторов.

Сложность восприятия.

Удивительный сборник, состоящий из двух частей. Короткие новеллы первой части с тонкой иронией расскрывают многие стороны жизни японцев различных эпох. Вторая часть- "Повесть западных гор"- трагическая история. В тексте чудесные поэтические вставки и черно-белые рисунки.

Наконец-то в книге этой серии есть отличное послесловие переводчика и подробные коментарии.

При прочтении погружаешься в повествование с головой. Появляется возможность окунуться в мир самураев, их мировоззрение, кодекс чести, верования и реалии Средневековой Японии. Новеллы затрагивают универсальные темы: любовь, судьба, долг и честь, соперничество и даже драма (пусть и кровавая).
Жанр ёмихон достаточно интересен сам по себе и помогает лучше понять истоки японской прозы. Достаточно познавательно.

Очень привлекательная обложка как и у всей серии "Изящная классика Востока". Знакомство с жанром ёмихон.

Книга невероятной красоты, оформление утонченное под стать содержанию. Истории своим повествованием напоминают сказания, много исторического контекста. По тексту также встречаются иллюстрации, которые дополняют текст и передают атмосферу старой Японии.

Шикарное издание, красивые тексты, увлекательные истории, много иллюстраций, атмосфера древней Японии, есть примечания.

Нет.

Невероятная японская классика. Прекрасный слог, удивительная атмосфера. Истории покоряют своими сюжетами и героями, очень разнообразные и насыщенные произведения от знаменитых авторов. Заставляют задуматься о человеческой природе. Очень качественно выполненное издание, обожаю серийное оформление: объемные элементы на обложке, внутренние иллюстрации, белая бумага, удобный уменьшенный формат. Жду новых пополнений серии.

Замечательный сборник старинной японской литературы. Это «Сказки весеннего дождя» Уэды Акинари и «Повесть Западных гор» Такэбэ Аятари. Произведения очень разные, причем разные даже рассказы в сборнике Акинари – то исторические, то мистические, то вдруг реалистичные, то и вправду похожие на сказки притчи. Все произведения объединяет практическая жизненная философия и поэтичность (герои некоторых историй поэты или ищущие поэзию, книга полна поэтических споров, соревнований и самих стихов). Книга содержит обстоятельную и интересную статью переводчицы и комментарии (некоторые истории без них совсем непонятны). А еще тут и там попадаются рисунки Такэбэ Аятари – рисунки не сюжетные, а декоративные - традиционные пейзажи, птицы и тому подобное, что очень украшает книгу. Выполнено все в духе серии – с объемными узорами на обложке, с белой бумагой.

Прекрасные шедевры старинной литературы

Нет

В этой прекрасной серии, которая греет мою душу некоторыми изданиями около мистического толка, состоялась тихая премьера: первая полная публикация на русском языке сборника «Сказки весеннего дождя» и первая публикация на русском «Повесть западных гор». Естественно надо брать!

Полные «Сказки весеннего дождя». Рассказы Окровавленные одежды, Небесные девы, Пират, Одноглазый бог, Славословие поэзии и Ханкай не были замечены раньше в немногочисленных русских изданиях Акинари. Также Повесть Западных гор Такэбэ Аятари тоже не выходила раньше.

нет таких, книгу решительно надо брать всем заинтересованным!

Собираю, люблю и читаю серию "Изящная классика Востока" и этот томик был особенно долгожданным. Уэда Акинари редки гость на полках книжных магазинов страны, но это упущение начинает исправлять любимое издательство. Оформление этой книге должно быть именно в "сером", дождливом настроении. Рекомендую к покупке книги этой серии, и как минимум японских авторов.

5+

нет

качественное издание, красивая обложка, белые страницы. за счёт компактного размера удобно в дороге.
по поводу сюжета. в последнее время увлеклась японской пробой. это не первая книга. первая часть небольшие новеллы. вторая полноценная драма о любви и долге. узнаете обычаи и правила самураев.
рекомендую тем, кто хочет окунуться в Японию 18 века.
бонус чернобелые рисунки одного из авторов