Отзывы на произведение: Сказки весеннего дождя. Повесть Западных гор

Рекомендую всем любителям классической азиатской литературы. Конечно, это несколько специфичное, неспешное чтение, но мне понравилось. Удалось проникнуться атмосферой и другой культурной средой

Само издание просто необыкновенно красивое,фактически коллекционное оформление. Великолепная фактурная обложка, белая бумага, достаточно удобный для чтения шрифт.

Минусы отсутствуют

Хороший сборник японских рассказов в определённом жанре и стиле. Мне больше понравилась повесть Западных гор, хотя она более трагичная и более приближенная к реальным событиям, но полная эмоций и переживаний. Как вечная дилемма между долгом и любовью, главный герой будет принимать решения опираясь на свою мораль и порядки и устоии его времени. Советую к прочтению!

Хороший перевод. Есть небольшие чёрно-белые иллюстрации.

«Сказки весеннего дождя» Акинари Уэды представляют из себя множество трагичных рассказов, насыщенных неуловимыми смыслами, словно воздух после дождя. После ознакомления с этим удивительным произведением хочу порекомендовать фильм «Сказки туманной луны после дождя» Кэндзи Мидзогути, вольную экранизацию этого произведения. Помимо этого в эту книгу вошло крайне занятное произведение «Повесть западных гор».

Невероятно сложная книга. Я её читаю в промежутках между более лёгкими к восприятию произведениями. Часто возвращаюсь к ней, но прочитываю одну из 'сказок' и откладываю. Чтение осложняется невероятным количеством сносок и пояснений. Очень тяжело справиться с таким количеством их эпох, правителей, мыслителей, и прочим, на что акцентируют внимание сноски по тексту. К тому же к каждому произведению есть ещё в примечаниях как бы пояснение: что хотел сказать автор. И вот даже не знаю: оно к лучшему или нет, потому что эти примечания занимают четвёртую часть книги и так же весьма непросто читать сначала их, потом возвращаться к тексту, потом из текста возвращаться в примечания за сносками, встречающимися по тексту.

Прекрасная возможность познакомиться с японской культурой, прозой, мыслителями через произведения в этой книге. Прекрасное оформление, рисунки одного из авторов.

Сложность восприятия.

Удивительный сборник, состоящий из двух частей. Короткие новеллы первой части с тонкой иронией расскрывают многие стороны жизни японцев различных эпох. Вторая часть- "Повесть западных гор"- трагическая история. В тексте чудесные поэтические вставки и черно-белые рисунки.

Наконец-то в книге этой серии есть отличное послесловие переводчика и подробные коментарии.

При прочтении погружаешься в повествование с головой. Появляется возможность окунуться в мир самураев, их мировоззрение, кодекс чести, верования и реалии Средневековой Японии. Новеллы затрагивают универсальные темы: любовь, судьба, долг и честь, соперничество и даже драма (пусть и кровавая).
Жанр ёмихон достаточно интересен сам по себе и помогает лучше понять истоки японской прозы. Достаточно познавательно.

Очень привлекательная обложка как и у всей серии "Изящная классика Востока". Знакомство с жанром ёмихон.

Книга невероятной красоты, оформление утонченное под стать содержанию. Истории своим повествованием напоминают сказания, много исторического контекста. По тексту также встречаются иллюстрации, которые дополняют текст и передают атмосферу старой Японии.

Шикарное издание, красивые тексты, увлекательные истории, много иллюстраций, атмосфера древней Японии, есть примечания.

Нет.

Невероятная японская классика. Прекрасный слог, удивительная атмосфера. Истории покоряют своими сюжетами и героями, очень разнообразные и насыщенные произведения от знаменитых авторов. Заставляют задуматься о человеческой природе. Очень качественно выполненное издание, обожаю серийное оформление: объемные элементы на обложке, внутренние иллюстрации, белая бумага, удобный уменьшенный формат. Жду новых пополнений серии.

Замечательный сборник старинной японской литературы. Это «Сказки весеннего дождя» Уэды Акинари и «Повесть Западных гор» Такэбэ Аятари. Произведения очень разные, причем разные даже рассказы в сборнике Акинари – то исторические, то мистические, то вдруг реалистичные, то и вправду похожие на сказки притчи. Все произведения объединяет практическая жизненная философия и поэтичность (герои некоторых историй поэты или ищущие поэзию, книга полна поэтических споров, соревнований и самих стихов). Книга содержит обстоятельную и интересную статью переводчицы и комментарии (некоторые истории без них совсем непонятны). А еще тут и там попадаются рисунки Такэбэ Аятари – рисунки не сюжетные, а декоративные - традиционные пейзажи, птицы и тому подобное, что очень украшает книгу. Выполнено все в духе серии – с объемными узорами на обложке, с белой бумагой.

Прекрасные шедевры старинной литературы

Нет

В этой прекрасной серии, которая греет мою душу некоторыми изданиями около мистического толка, состоялась тихая премьера: первая полная публикация на русском языке сборника «Сказки весеннего дождя» и первая публикация на русском «Повесть западных гор». Естественно надо брать!

Полные «Сказки весеннего дождя». Рассказы Окровавленные одежды, Небесные девы, Пират, Одноглазый бог, Славословие поэзии и Ханкай не были замечены раньше в немногочисленных русских изданиях Акинари. Также Повесть Западных гор Такэбэ Аятари тоже не выходила раньше.

нет таких, книгу решительно надо брать всем заинтересованным!

Собираю, люблю и читаю серию "Изящная классика Востока" и этот томик был особенно долгожданным. Уэда Акинари редки гость на полках книжных магазинов страны, но это упущение начинает исправлять любимое издательство. Оформление этой книге должно быть именно в "сером", дождливом настроении. Рекомендую к покупке книги этой серии, и как минимум японских авторов.

5+

нет

качественное издание, красивая обложка, белые страницы. за счёт компактного размера удобно в дороге.
по поводу сюжета. в последнее время увлеклась японской пробой. это не первая книга. первая часть небольшие новеллы. вторая полноценная драма о любви и долге. узнаете обычаи и правила самураев.
рекомендую тем, кто хочет окунуться в Японию 18 века.
бонус чернобелые рисунки одного из авторов

Мне нравится этот период японской литературы, потому что из китайской литературы японцы взяли все самое лучшее, они же ещё не попали под европейское влияние, и тем самым у нас получается чистое японское искусство. Такое тонкое, яркое, но одновременно неброское и не кричащее, многогранное в своей красоте. В этом великолепном издании, которое олицетворяет весь Восток, мы знакомися с Акинари Уэдой и его учеником Такэбэ Аятари которые стали основоположниками нового жанра - емихон - книг, предназначенных для чтения. Ценителям прекрасного и японской литературы рекомендую!

Под одной обложкой объеденились две японские новеллы. Обе поражают своей глубиной и философскими рассуждениями. Читаются не легко, я бы даже сказала иногда очень тяжелой, но при этом интерес к обеим новеллам не угасает.
После первого произведения остается осадок. Грусть, тоска по любви, боль от утраты. Но при этом, каждая история пронизана верой в лучшее. В сказках переплетается фэнтезийный мир с мифологией и философией реальной жизни. Вторая история основанна на реальных событиях, произошедших в киотской деревне. Снова тема любви, которой противостоит чувства долга и итог не всегда будет утешительным. Именно это произведение мне понравилось больше, оно выглядело более полноценным, чем небольшие истории.
В книге много черно-белых иллюстраций вот их рассматривать было само удовольствие.

Отличная книга для знакомства с жанром ёмихон

А что это за жанр - можно узнать в статье, приложенной в конце книги😉 (это книги для широкого чтения со стихами из исторических сборников и с картинками). Представленные в книге авторы передают своим повествованием историко-культурную эстетику страны и его народа. Особенно интересно сравнить взгляды писателей на одно и то же историческое событие - "инцидент Гэнта", когда крестьянин зарубил собственную сестру согласно долгу чести: как это описано у Аятари в "Повести Западных гор" и как этот же сюжет переосмысливает Акинари в "Улыбке мертвой головы".

Очень классно, что есть примечания и вступительная мини-статейка к каждому рассказу в приложении, а также статья Мельниковой, содержащая биографии писателей (они, кстати, не менее интересные, чем их произведения!). Отдельно хочется отметить атмосферную обложку😍, она не только красивая, но еще и объемная))) приятно держать в руках. А еще эти потрясающие картины Такэбэ Аятари!!! Невероятно прекрасная атмосфера Японского духа эпохи Эдо

Не нашла

Люблю эту серию, поэтому мимо новинки пройти не смогла. Здесь два автора не случайные — это учитель и ученик, которые сошлись друг с другом на арене текстописания.

У каждого свой стиль повествования, но в то же время, есть что-то похожее по атмосфере и повествованию.

С удовольствием окунулась и в сказки, и в повесть. Правда, текст немного тяжеловат, но жля любителей Азии это не помеха.

Атмосфера
Исторические приключения
Классика Японской литературы 18 века

Это чтение для тех, кто ищет не динамики, а созерцательности. После книги остаётся ощущение, будто несколько часов провёл вдали от суеты, слушая шелест бамбука и тихий перезвон колокольчиков в храме. Умиротворяюще и глубоко. Особое очарование книге придают вплетённые в повествование притчи и стихи, создающие эффект многослойности

Удобный формат
Качество бумаги
Твёрдый переплёт

Погружение в эту книгу стало для меня настоящим открытием — словно попал в удивительный мир, где каждая история дышит древней японской мудростью и таинственностью.
Особенно впечатлили «Сказки весеннего дождя» и «Повесть Западных гор» — в них так органично переплелись буддийские мотивы с самурайской верностью, китайская философия с японской эстетикой, что просто дух захватывает от такой глубины и красоты повествования.
Авторы сумели создать нечто особенное: их истории о любви и предательстве, о долге и мести настолько проникновенны и глубоки, что каждый персонаж становится живым воплощением вечных истин, а простые, казалось бы, события обретают новый, философский смысл, который легко понять и современному читателю.

Однозначно пять баллов.
Для меня все очень и очень необычно. Мне нравятся японские произведения и пусть я, порой, не очень их понимаю, что больше относится к хоку, с прозой все же попроще. Хотя, опять же, термин - ёмихон для меня ничего толком не говорит, и я о нем до этой книжки и не слышал вовсе. Для меня и современная японская проза очень загадочна, а с учетом, что данная книга пару веков назад написана была, она вообще выглядит чем-то таким фантастическим или фэнтезийным. И это скорее ее плюс, чем минус.
К тому же, в оформлении использованы аутентичные зарисовки автора, пусть и в черно-белом исполнении, но очень крутые.
Рекомендую, очень необычно

Я очень люблю это издание, и с каждым разом у них все лучше и лучше подборки книг! Оформление безумно красивое, нейтральные цвета, плотный переплет, хорошая печать и плотная бумага.
Поговорим про содержание книги: в ней объединены произведения двух японских авторов, что я считаю плюсом, ведь в книге собраны интересные новеллы (от Акинари), где есть реальные исторические события, приключения и даже фантастика, которые переплетаются между собой. И история любви (от Аятари), о долге и кровавой драме, которая основа на реальных событиях, произошедших в одной киотской деревушке.