Японские лирические стихотворения хокку (хайку) отличаются предельной лаконичностью и своеобразной поэтикой, отображая своим слогом жизнь природы и человека в их слитном, нерасторжимом единстве на фоне круговорота времен года. Японскую лирику в полной мере отображает термин «послечувствование» — ведь далеко не сразу затихает глубокий отзвук, рожденный словом. Способность будить воображение — одно из главных свойств японской поэзии. Такие мастера, как Басё, Бусон и Исса, — лишь немногие из тех, чьи стихи по‑прежнему способны будоражить наши чувства.
В переводе поэта, филолога и литературоведа Веры Николаевны Марковой уникальные японские поэтические миниатюры превращаются в афористичные
В переводе поэта, филолога и литературоведа Веры Николаевны Марковой уникальные японские поэтические миниатюры превращаются в афористичные
- -18%
Хокку. Японская лирика с иллюстрациями
Купили более 7 300 человек
Описание и характеристики
В переводе поэта, филолога и литературоведа Веры Николаевны Марковой уникальные японские поэтические миниатюры превращаются в афористичные верлибры, переходящие в белые стихи.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 128
- Вес 209 г
- Издательство АСТ
- Серия Мировая поэзия. Подарочное издание с иллюстрациями
- Автор Бусон, Исса, Мацуо Басе
- Переводчик Маркова В.
- Страна Зарубежная
- Размер 1.5x11.5x15
- ID товара 3005378
- ISBN 978-5-17-159729-0
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
Хокку Японская лирика
Великолепный сборник японской поэзии с иллюстрациями, из серии подарочных изданий! Хокку как взмах крыльев бабочки, миг восторга и долгое раздумье над словами, которые предлагают подумать о многом, о смысле жизни, скоротечности бытия, красоте мироздания, любви и счастье! Нам предлагают неспешное чтение и созерцание изящной тонкой живописи!
Великолепный сборник японской поэзии с иллюстрациями, из серии подарочных изданий! Хокку как взмах крыльев бабочки, миг восторга и долгое раздумье над словами, которые предлагают подумать о многом, о смысле жизни, скоротечности бытия, красоте мироздания, любви и счастье! Нам предлагают неспешное чтение и созерцание изящной тонкой живописи!
Плюсы
Маленький формат, удобно ложится в руку, твердый переплёт, красочная полиграфия!
Очень понравился сборник хокку. Произошла настоящая эстетическое удовольствие. Поразила меня глубина мысли в столь лаконичной форме: всего три строки, в них – целая картина, настроение, своя философия. Особенно впечатлили стихи басё. В них чувствуется единство человека и природы. А я очень люблю природы. Такая тихая мудрость. Например строчки про лягушку прыгающую в пруд кажется простыми но оставляет долгая после чувствования.
Понравилось качество перевода и эстетика издания. Понравилось качество самой книги. Плотная бумага. Выглядит издание солидный и прослужит явно долго. Очень понравилось терапевтический эффект от книги. Чтение Хоку помогает замедлиться, отвлечься от цветы и увидеть красоту в обыденных вещах. Короткие строки настраивают на созерцательные лад – идеально для вечернего чтения или коротких пауз в течение дня
Недавно купила. Прочитать можно за минут тридцать, тут всего лишь цитаты. Очень красивые рисунки на каждой странице. Неплохие цитаты, но мне кажется, что из-за адаптации они немного теряют смысл, стоит поработать над этим (или добавить также оригиналы на японском). Книжечка маленькая, удобно взять с собой, например.
Плюсы
Удобный формат, хороший дизайн. Мне очень нравятся рисунки в книге.
Минусы
Неидеальная адаптация, но это не так плохо.