Алис Зенитер

Прекрасный образец современной литературы! Семейная сага о нескольких поколениях алжирской семьи. Высоко оцениваю слог и перевод, интересный сюжет, хорошо проработанный исторический фон — на мой взгляд, награды у романа заслуженные. Многогранный роман: тут об эмиграции, о потере привычного уклада жизни и потере идентичности, об отношениях отцов и детей, о правах женщин, о чувстве вины. Читала и понимала, что история циклична, и книга актуальна для разных времён и разных стран.

Многие по обложке и названию думали, что книга о любви, но нет, любви здесь вы почти не найдете. А искусство терять - это искусство продолжать жить с утратой корней, языка, идентичности, связей. Здесь несколько поколений семьи, глава семьи Али, который вынужден бежать из родного Алжира после объявления независимости, его сын Хамид, который лишь пытается забыть все, что помнит об Алжире и закопать эти воспоминания как можно глубже, и внучка Али Наима, которая Алжира никогда не видела и не слышала рассказов о нем в семье. Из-за этой завесы молчания она чувствует будто дыру в прошлом семьи и потребность увидеть то место, откуда она родом. Книга очень глубоко и без прикрас вскрывает проблемы иммиграции, гражданской войны, ненависти, которую она пораждает, а еще проблемы семьи, бесконечного замалчивания, строительства стен между близкими людьми и избегания самых важных для себя тем. Хоть эти темы мне не особо близки, но книга все равно меня тронула и заставила задуматься над проблемами, мимо которых я раньше проходила.

Не очень красивая обложка, но привлекло описание книги. Она оказалась действительно интересной и поучительной, так много информации об Алжире, его борьбе за независимость, о выживании простых людей в этих страшных обстоятельствах. Полезно почитать и о трудностях, с которыми сталкиваются мигранты. Особенно понравилась непопулярная сейчас мысль о том, что именно мигранты чаще проявляют расизм. В целом, книга интересная.

«Искусство терять» состоит из 3 частей. События первой части разворачиваются в 50-60 гг ХХ века во время войны Алжира и Франции. Автор пишет о далёком прошлом семьи главной героини, о том, как они жили в Алжире во время боевых действий, как алжирское правительство разбивало общество Алжира и как само общество Алжира разбивало и съедало себя. Конечно же, вся эта информация собирается вокруг семьи главной героини. Проблемы в семье, проблемы с бизнесом, с друзьями, с соседями и с пониманием смысла жизни. 2 часть рассказывает уже о жизни отца ГГ: о том, как он приспосабливался к жизни во французском обществе, как на него повлияли проблемы в стране, как на него влияют новые друзья, Марксизм, первая любовь и тд. 3 часть уже касается современности, а именно ГГ. С того момента, как 60 лет назад ее семья уехала из Алжира, никто туда не возвращался. Тут по работе Наиму посылают на ее Родину. Я очень советую этот роман. Поднимаются вопросы и отцов и детей, и расизма, и различий религий и менталитета, и смысла жизни, и положения человека в обществе, и политики, и независимости. Могу сказать, что автору удалось уместить на 477 страницах историю, философию и жизнь

Роман даёт такую пищу для размышлений, я лично узнала много новой информации, например, я до прочтения мало чего знала об Алжире. Но основная идея лично для меня в том, что мы живёт в современном мире, где по сути вместе уживаются люди разных национальностей, менталитета и т. д и принадлежность к каким то корням утрачивается, мы пытаемся смотреть в будущее, забывая прошлое, И все таки откуда мы? Кто мы? Вопросы красной нитью проходят по всему сюжету.

Книга Алисы Зенитер написана красивым языком, образным и стилистически выверенным, за что также большое спасибо переводчику. Размышления о природе общества, традициях, культурных особенностях и попытках интегрироваться в чужую для тебя культуру через призму сразу трех поколений иммигрантов – все эти темы особенно актуальны сейчас, во времена, раздираемые военными конфликтами и мульткультурализмом как продвигаемой высшей ценности. Много отдельных эпизодов, прекрасно иллюстрирующих определенную мораль или парадоксальную для традиционалистских воззрений мысль. Например, когда учитель объясняет Наиме, что его ученики из числа иммигрантов чаще всех жалуются на расизм, хотя именно они зачастую и являются в этом плане зачинателями. Сквозь страницы красной лентой проходит мысль о том, что зачастую некоторые оковы, которые на нас накладывают те или иные традиции, порой держатся лишь на наших собственных убеждениях, и если найти в себе смелость и порвать с ними, то и люди, и законы, бытующие, казалось бы в традиционном обществе , воспримут это без особых штыков. Мудрая и поучительная книга.

Очень понравился жанр, похоже чем то на Люсинду Райли. История семьи, с переплетением культур. Затягивает описание Алжира, его природы, культуры, исторические моменты. Я ничего не знала вообще о войне за его независимость. Порой хотелось даже в ответ на какую-либо ситуацию дать совета герою))) Полностью окунаешься в эту историю.

Не пожалела, что прочла роман. В нем поднимаются важные темы вроде осмысления человеком истории своей семьи и своего народа, своей страны. У Зенитер удивительный, очень точный язык - многие фразы подчеркивала. Но из трех голосов, звучащих в этой книге, Наима понравилась меньше всего, хотя она логично закольцовывает этот длинный рассказ о прошлом и настоящем.

Очень интересная книга , очень жалко ,что многих видимо смущает обложка и тема ,однако прекрасный язык и много о чем подумать...