Ёко Тавада

Ёко Тавада родилась в 1960 году в Токио. Высшее образование получила в университете Васэда, где специализировалась на русской литературе. В начале 1980-х переехала в Германию, где училась в Гамбургском университете, занималась исследованиями в области немецкоязычной литературы и получила степень доктора филологии в университете Цюриха. С 2006 года постоянно живет в Берлине.

Пишет произведения на двух языках — японском и немецком. Литературным дебютом стал сборник стихотворений и прозы «Где бы ты ни был, везде пустота». Обладательница двух самых престижных и почетных наград Японии: премии Акутагавы за повесть «Собачья невеста» (на русский язык переведена Григорием Чхартишвили, известным как Борис Акунин) и премии Танидзаки за роман «Подозрительные пассажиры ночных поездов», двух высших наград в Германии: медали Гёте и премии Генриха Клейста, а также премии имени Адельберта фон Шамиссо, премии Кёки Идзуми и премии Мурасаки Сикибу. Сегодня Таваду называют одной из наиболее вероятных претендентов на Нобелевскую премию по литературе.

В числе любимых писателей называет Достоевского, Пауля Целана, Чехова, Булгакова, Ингеборг Бахман, Генриха фон Клейста, Вальтера Беньямина, Риндзо Шиину, Дзюнъитиро Танидзаки и Франца Кафку.

Роман «Мемуары белого медведя» изначально был написан на японском языке. Позже Тавада перевела его на немецкий.