«Ирландские чудные сказания» — десять безумных волшебных приключений в недостижимой ныне действительности богов, королей и героев; сборник древних преданий, впервые записанных в Средневековье и переосмысленных в начале прошлого столетия Джеймзом Стивензом (1880–1950), знатоком и популяризатором средневековой ирландской языковой традиции, бережно сохранившим самоцветную россыпь устной разговорной речи, какую слышали изумрудные холмы в незапамятные времена, но при этом живо и искрометно переложившим эти фантасмагории на более понятный нам современный язык.
Стиль Джеймза Стивенза — поэта, автора уморительных философских романов «Горшок золота» и «Полубоги», радиоведущего Би-би-си — не спутае
Стиль Джеймза Стивенза — поэта, автора уморительных философских романов «Горшок золота» и «Полубоги», радиоведущего Би-би-си — не спутае
Ирландские чудные сказания
Купили 12 человек
Описание и характеристики
Стиль Джеймза Стивенза — поэта, автора уморительных философских романов «Горшок золота» и «Полубоги», радиоведущего Би-би-си — не спутаешь ни с чьим другим: ироничный, богатый и невероятно щедрый, он пронизан бездонной ирландской историей и музыкой языка. Сам Стивенз — скорее из «когорты Джойса», яркий смелый модернист, умный наблюдательный сатирик. Однако приверженность эпической традиции родной страны и сильное национальное чувство предопределили его поистине уникальное место в ирландской и мировой литературе XX века.
- Кол-во стр. 320
- Вес 370 г
- Год издания 2025
- Издательство Подписные издания
- Автор Джеймз Стивенз
- Иллюстратор Рэкем А.
- Переводчик Мартынова Ш.
- Размер 2.8x13.4x20.7
- ID товара 3106316
- ISBN 978-5-605-17894-1
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
Ирландия моя любимая страна, я собираю ее мифы, истории и предания и нечаянно открыла для себя такого мудрого и страстного ирландца, как Джеймс Стивенз. В его книге для меня известна только история о взрослении национального ирландского героя Финна Маккула, другие предания же написаны очень лиричным, очень поэтичным языком, достойным ирландской литературной традиции. Иллюстрации Рэкхема зачаровывают, как всегда)
Очень добротное издание. Плотная кремовая бумага, обложка с тиснением под ткань, качественная печать. Цветные иллюстрации Артура Рэкхэма напечатаны очень ярко и детализированно. Ощущение, будто держишь в руках качественное старое издание. Даже шрифт очень приятный, под старину. Сам текст без опечаток и ошибок, качественный перевод. Издание пришло в пленке - приятный подарок.
Сказания и правда чудные! Книга погружает читателя в мир ирландского фольклора и мифологии. В сборник входят десять преданий о героях, королях и богах. Джеймс Стивенз переосмыслил и написал сказания более понятным современному читателю языком. Язык поэтичный, благодарю этому целиком и полностью погружаешься в этот волшебный мир.
Иллюстрации Артура Рэкэма прекрасно дополняют истории✨
Если вы не знакомы с ирландским фольклором, нестрашно. Сказания снабжены комментариями. В конце книги имеется словарик имён собственных и топонимов.
Книгу я читала не спеша, смаковала каждую историю. Очень атмосферно!
Иллюстрации Артура Рэкэма прекрасно дополняют истории✨
Если вы не знакомы с ирландским фольклором, нестрашно. Сказания снабжены комментариями. В конце книги имеется словарик имён собственных и топонимов.
Книгу я читала не спеша, смаковала каждую историю. Очень атмосферно!