Эван Стэнли

Книга не только о самой Цунено, но и, в большей степени, о мире, в котором она жила. Мире Японии, стоящей на пороге значительных перемен. Очень понравилось то, как авторка описывает эмоции и чувства главной героини - пусть эти описания и являются, во многом, лишь выводами, сделанными из переписок, но они придают повествованию живости и интереса. Читать было очень интересно, перипетии жизни Цунено увлекают, и очень грустно в конце книги расставаться с ней.

История про индустриальную Японию глазами девушки, которая меняет свою жизнь собственными руками. Ничуть не жалею о прочтении, она не художественная, написана суховатым текстом, на реальных событиях. И для меня, как для человека, который любит истории, основанные на реальных событиях, любит Японию, ее живописную составляющую, тонкости менталитета и культуры в целом, книга была прям находкой. Поэтому, если вы, после прочтения отзыва, с полным пониманием того, что вам интересно все то же, что и мне, все еще думаете: а стоит ли мне браться за эту книгу? Я отвечу за вас: да, берите и не раздумывайте даже, вам история очень зайдет!

Почти не доверяю книгам западных авторов про Азию, но Эми Стэнли является исключением. Настолько хорошо изучить культуру может не каждый. Стоит особенно выделить описание быта и традиций. Повествование ведётся от простой девушки, что покинула родной дом. Через неё мы видим смену эпохи, столкновение двух культур. Но она всего лишь гость в Эдо, который в будущем станет самым большим мегаполисом мира

Перед вами результат кропотливого труда американской ученой, влюбленной в страну восходящего солнца. Это не первая публикация Эми Стенли по Японии, но ее первый перевод на русский. Книга представляет собой хронологию переводов дневников и писем японской девушки, отправившейся в столицу за лучшей жизнью. Книга снабжена обилием комментариев, которые собирают полноценную картину о том, что представляла Япония со стороны быта, логистики и зачатков экономики. Романом книга не является, но порой увлекает и уносит на восток сильнее, чем Джеймс Клавелл со своим Сёгуном. Вероятно, книга будет интересна читателям, так или иначе погруженным в контекст, все таки основа книги - научное исследование. Эми Стенли очень активна в твиттере, ей будет приятно получить от вас несколько добрых слов. Там же поклонники из разных стран делятся обложками изданий из их стран)

Эта книга стала для меня обманкой. Я ожидала увидеть художественный роман, выстроенный на исторических фактах, а получила… биографический очерк с пространными научно-популярными отступлениями. В итоге я узнала много интереснейшей информации о быте и культуре японской столицы, но при этом не смогла получить удовольствия от повествования. Отчасти это вина переводчика (намеренно заменено очень много японских слов, что существенно снизило градус атмосферности), отчасти – аннотации, ведь из-за того, как она написана, я и ожидала увидеть художественный текст.