Мэн Сиши

Чудесное-чудесное издание! Я от него глаз не могла оторвать, когда показали обложку, а когда оно пришло ко мне и я смогла в зять в руки, то очень долго любовалось обложками, страницами, переливами на страницах, иллюстрациями. Очень качественное и сделанное с любовью издание. Корешок книги, несмотря на довольно внушительный объем крепкий, страницы белые и плотные. Перевод хороший, ошибок не нашла, глаз ни за что не цеплялся. На данный момент я прочла немного страниц и не нашла никакой разницы с другим изданием без цензуры. Да и там особо и цензурировать нечего. Сюжет интересный, а персонажи очень колоритные, особенно Янь Уши аххаха , еще понравился его ученик младший, смышленный парень. С Шень ЦАО пока только знакомлюсь, но думаю и он придется мне по душе.

Шикарное издание! Боялась, что из за количества страниц будет или слабый корешок или будет сложно читать. Но нет, раскрывается книга хорошо, страницы белые и печать не мажет. Иллюстрации и обложка красивые. Перевод хороший, немного странно, что некоторые слова полностью переведены на русский, а другие нет. Однако читать это не мешает, все понятно. Жду вторую книгу!

" 1000 из 10 дед наикрасивейший мужчина во всем древнем китае хочу чтобы Янь Уши заимел свой гарем, где я буду второй после Шень Цяо история наипрекраснейшая, самое то, после эрхи но запоминать весь сюжет на первых же страницах это убийственно " покупалась книга в подарок организатору дефиле. отзыв от нее. выбор пал, тк она давно говорила про конкретно эту книгу, ее сюжет и персонажей. что ж. она советует и респектует

Томик увесистый, тут около восьмисот страниц. Мне нравится дизайн книги, это шикарное издание с приятной обложкой. Перевод отличный, издательствао сохранило китайские имена, названия техник. При чтении чувствуется китайская атмосфера из-за деликатного перевода с сохранением пословиц и терминов. Персонажи харизматичные и яркие, читать очень интересно.

шедевр, жду второй том больше чем конец сессии 😋 немного смутил перевод, конкретно могу привести два примера: 1) В некоторых местах обращения к людям внутри школы (шисюн, шиди и т.д.) переведены, а в других нет. Конечно, в русском языке нет слов означающих каких-нибудь старших соучеников родителя, но в таком случае можно было бы не переводить (со сносками о значении) их вовсе, или перевести каждое. 2) С названиями школ похожая ситуация, например: названия неправедных школ переведены, а сложно переводимое "Сюаньду'' - нет. Мнения у меня такое как в первом, либо перевести всё, либо ничего. Но это всё дело около вкусовщины. И могу отдать должно переводчикам за подробную историческую справку!

печатную версию надо приобретать преимущественно для красоты и эстетического удовольствия собирателя книги для полки, хоть книга хороша, но переплачивать за всегда открытую электронную версию в срц сетях вызывает странные ощущение внутри. не возможно не обожать взаимоотношения главных героев в этом произведении. дет своей харизмой вытягивает, даже те моменты, где его нет

Первый том этой истории вышел очень большим. Даже немного тяжеловато, когда читаешь. Порадовала работа переводчика, текст читается легко. Естественно, основной сюжет урезали. Иллюстрации радуют глаз. Форзацы вообще очень симпатичные. Качество самой книги и суперобложки тоже на высоте.

Янь Уши и Шэнь Цяо - мои любимч кт

Мне кажется эта книга выходила вечность, но мы ее,все таки, дождались. Мне очень понравилось, как Мэн Сиши описала мир совершенствующийся, настолько он вышел реалистичным, что я не могла оторваться до последней страницы. Также, мне очень понравились персонажи, а особенно, характеры главных героев. А оформление-выше всяких похвал.