Erich Maria Remarque

Тяжелый роман о беженцах начинается на португальском причале где рассказчик без документов встречает загадочного немца готового отдать ему билеты и паспорта за одну ночь слушать. За чашкой дешевого вина мужчина делится своей судьбой: побег из концлагеря псевдоним переход через Францию интернирование в лагере болезнь жены Элены их попытки доскакать до океана. Особенно горько читать как она умирающая от рака решает уйти чтобы он спасся. А на утро он отдает документы незнакомцу потому что сам уже все потерял. Пронзительная книга о войне и любви.

Взяла чуть чуть не на свой уровень, было сложно, но я справилась! Роман проникновенен, две потерянные души из-за всех сил тянутся друг к другу, но судьба оказывается сильнее. На фоне война, потери абсолютно всего, иммиграции, любовь и пути искупления. Было так волшебно это читать в оригинале, после того как пару лет назад читала это ещё на русском

Для меня Ночь в Лиссабоне стала книгой, которую лучше всего можно охарактеризовать словом "page-turner", то есть книга, которую читаешь взахлеб и никак не можешь остановиться. Роман очень насыщенный, рассказывает о типичной судьбе беженца времён Второй мировой войны: постоянные перемещения (даже во время рассказа главный герой и его приятель постоянно ходят из бара в бар), отсутствие безопасного пристанища и надёжных друзей, постоянные страх и подозрения. Ремарк очень точно описал, каково бежать из своей страны, особенно когда тебе нигде не рады.

Die nacht von Lissabon / Ночь в Лиссабоне. Очень сильный роман. Двое- мужчина и женщина, бегут из нацисткой Германии. Поражает их внутренняя сила, их отношение друг к другу, Она умирает, и он рассказывает свою историю в течение одной ночи. Он потерял себя. Грустная книга, как и все у Ремарка, и написано не просто- читала долго, хоть и знала, из русского варианта, в чем дело, но мне хотелось каждую строчку понять и впитать.