Мари-Анн Поло де Болье

Странная получается серия. Маркетинг серии книг работает на "Ура!", но качество книг катастрофически страдает. Мне нравится серия из-за тематики, интригующий названий, но каждый раз происходит разочарование в потраченных деньгах и времени на прочитанное. Много ошибок, стиль повествования страдает, перевод вялый, но какая стоимость книги!

Книга, вызывающая у меня максимальное недоумение, начиная со стиля ее написания и заканчивая смыслом текста. Написано очень коряво, судя по всему отличились и автор, и переводчики. На кого она ориентирована - неясно, так как при ее перегруженности канцеляритом и водой, через которые неофитам будет тяжко продираться, никакой сакральной информации там нет. Более того, некоторые пассажи автора вызывают вопросы и скорее запутают новичка. Местами казалось, что читаю сумбурный поток мыслей. Цитата: «В этом обществе, которое часто подвержено военным конфликтам (как междоусобным, так и межгосударственным), высоко ценится профессия воина, ведь именно армия защищает власть короля и благополучие высшей знати. Тем не менее, Церковь пытается разрушить эту военную идеологию, заменяя ее движением «Мир Божий» и крестовыми походами.» Как тебе такое, Илон Маск? С учетом того, что сейчас предостаточно книг на данную тематику, крайне не рекомендую обращаться к этой, ибо зря потратите время.

Очень похоже на школьный учебник по истории средних веков, Так что, если вам понадобилось обновить знания по средним векам - эта книга то, что нужно. ничего лишнего, сухо, в рамках курса истории для средней школы. Есть краткий словарь используемых терминов и биографические справки - отнесу это к плюсам, хотя при наличии интернета это уже не главное. В книге есть ляпы: напр. стр. 271 (пшено - это крупа, ее не выращивают, его получают, стр. 242 ( Вербное воскресенье -это шестое воскресение Великого поста, так что , не очень понятно, что автор имел в виду), стр. 123 Собор ПОСТАНОВИЛ даже в прош. времени. Слово "постановляет", можно использовать только в художественной литературе, в прямой речи, для подчеркивания безграмотности одного из героев.

Люблю эту серию книг, из прочитанных - интересны абсолютно все. Поэтому смело беру новую как только появляется в продаже. Интересно и написано несложным языком для широкого круга читателей.