Фланн О`Брайен

что ж, я справилась с книгой. чувствую, мне нужен третий заход через некоторое время, ибо я смутно уловила суть. соединить гармонично три сюжетные линии между собой очень тяжело. с одной стороны перед нами рассказчик, который учится в колледже и пишет роман о Треллисе, с другой стороны перед нами персонаж Треллис, который пишет роман, читая только книги в зелёных обложках, и который оживил своих персонажей, и с третьей стороны перед нами персонажи Треллиса, которые пишут роман о Треллисе, совершая над ним суд и пытаясь его убить таким образом. Всё это объединяется “голосом” самого О'Брайена, который задумал такую книгу, но имплицитно присутствует в ней. Помимо всего прочего, в книге присутствует множество отсылок на культуру самой Ирландии: её мифы, её юмор, её обычаи, etc., которые практически незаметны, если вы с этим никак не знакомы. Я, например, не знакома, поэтому этот огромный пласт прошёл мимо меня, и это — большое упущение. Думаю, поэтому я многого в книге не поняла. Что ж, перед тем, как читать в третий раз, я засяду изучать культуру страны. Вообще я взялась читать эту книгу спонтанно, без особой подготовки, ибо меня заинтересовала фабула, означенная в аннотации. Так делать не стоит, как я убедилась.