Маргерит Дюрас

Довольно ранний роман Маргерит Дюрас, почему-то переведенный заново и изданный на русском языке ещё раз. Но переведенный очень хорошо и изданный очень изящно. Это ещё Дюрас до романа с Новым романом и череды формальных экспериментов в более поздних вещах. Здесь есть сюжет и характеры, и тема, но основное уже тут - атмосфера. Все всё время пьют, скучают, то ли изменяют друг другу, то ли нет, как в хорошем черно-белом французском кино 1960-х гг. Книга не на столько длинная, чтобы наскучить, но и не настолько короткая, чтобы не порадоваться, что в дальнейшем Дюрас будет писать другие книги.

Интересная книга. Шла она довольно-таки тяжело - всё из-за необычного повествования в стиле "он встал - она пришла, он сел - она ушла". Будто бы Маргерит Дюрас особо не запаривалась насчёт собственной редактуры. Что сперва вышло, то и отправила издателю. Но даже несмотря на это от произведения остаются исключительно положительные эмоции. Дюрас описывает дни из жизни женщины, которая страдает от жары и отношений с супругом. Даже когда появляется, словно прохладный ветер, загадочный мужчина на катере, она не может просто взять и разрушить свою супружескую связь, как и не в состоянии покинуть невыносимо душную местность

Роман усталости, густо замешанной на не отпускающих воспоминаниях о вοйне, на истончающихся отношениях. Герои живут как бы замершую жизнь, но это замирание не от отпускной итальянской жары и расслабленности, а от нерешительности и внутренней растерянности, что ли. И даже от окружающих пейзажей им веет тревогой, впрочем, иногда обоснованной. У них будто нет цели, если они в чём-то участвуют, то скорее по инерции, чем из витального интереса. Похожие друг на друга дни и разговоры, разговоры как имитация жизни. Печальный тягучий роман.