Daphne Du Maurier

Купила книгу My cousin Rachel ( Daphine du Maurier) на распродаже, в интернет магазине, товар доставлен быстро. Давно мечтала приобрести эту книгу в оригинале, т.к. до этого прочла адаптивный вариант этой книги. Оригинал книги не только не разочаровал, а наоборот усилил впечатление. Сюжет захватывающий и даже описание природы, окружающего пространства только усиливает ощущения и погружение в повествование. До самого конца сюжет держит тебя в напряжении. Только в отношении главного героя возникают порой противоречивые чувства от сострадания, до сильнейшего раздражения. Рекомендую книгу к прочтению.

В моей домашней библиотеке есть «Ребекка» и в переводе, и в оригинале. Знакомство с произведением началось именно со второго. С первых страниц началось описание заброшенного поместья: разрушенный дом, одичавший сад, море, серебрящееся под светом луны. Подобных подробных описаний будет много, но это одни из лучших описаний, которые я встречала. Автор ведет неспешное повествование, уделяя большое внимание деталям и размышлениям главной героини. Огромное шикарное поместье, семейная история, окутанная тайной, отчуждение и одиночество — все это создает полное погружение в атмосферу. Книга написана очень красивым языком. Уровень владения B2 будет оптимален для знакомства. Читается на одном дыхании. Одно из любимейших произведений. 10/10.