Олег Дорман — книги, отзывы, биография писателя 📖 Читай-город

Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана Олег Дорман

+ до 269 бонусов

1 799 ₽

2 195 ₽ -18%

Лилианна Лунгина — прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали “Малыша и Карлсона” и “Пеппи Длинныйчулок” Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Бёлля, Сименона, Виана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов тринадцатилетней девочкой вернулась на родину, в СССР.

Жизнь этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. В ее захватывающем устном романе соединились хроника драматической эпохи и исповедальный рассказ о жизни души. М. Цветаева, В. Некрасов, Д. Самойлов, А. Твардовский, А. Солженицын, В. Шаламов, Е. Евтушенко, Н. Хрущев, А. Синявский, И. Бродский, А. Линдгрен — вот лишь некото

Перейти к описанию

Алена

Прочитала книгу на одном дыхании. Очень много событий описано в книге и как красноречиво описывается жизнь человека того времени. Если жил в то время , что то может отозваться, для поколения моложе, будет возможность заглянуть в прошлое. Книга дополнена фотографиями, что позволяет лучше понять и увидеть описанное в книге.

Вероника

Потрясающая книга о необычной женщине. Мне очень понравилась книга, здесь много интересных наблюдений о жизни советской интеллигенции. Не могу сказать, что книга читается легко: в ней описано много страшных, тяжелых моментов. Книга проникновенная и трогательная. Очень интересный контраст с жизнью Лилианны в Европе и Советском Союзе. Также здесь рассказано не только о жизни Лунгиной, но и о ее окружении. В книге много интересных подробностей и подняты важные темы.

Анна

Лилиана Лунгина — переводчица. Именно она перевела книги Астрид Линдгрен на русский язык. Конечно, я не могла пройти мимо ее биографии. Она рассказывает историю своей жизни и целого поколения в советское время. Честно говоря, я ожидала больше историй про труд переводчика, но — увы — об этом лишь одна глава. Еще здесь много политики, реалий и быта того времени, поэтому местами мне становилось скучно. Что мне понравилось: — жизнь ее была необычной (в детстве жила во Франции, потом переехали в Советский союз она еврейка), поэтому было интересно слушать — ее речь! Боже, какой язык, как она красиво говорит!

Олег

Прекрасная судьба и чудесная книга. Все кто смотрел этот фильм Олега Дормана доказывают важность и нужность этой книги. Тиражи этой книги сметают с полок сразу же. Мне чудом купить эту книгу. Уверен что за чтением этой книги может собираться и семья и компания друзей и все абсолютно будут счастливы и наполнены душевно , слушая живую речь Лилианны Лунгиной. Рекомендую!!!!

Аноним

Книга читается удивительно легко и интересно. Огромный плюс — обилие подлинных исторических фотографий, которые идеально дополняют текст. Благодаря им полностью погружаешься в атмосферу прошлых лет. Подстрочник выполнен качественно, это прекрасный подарок для всех любителей биографических книг. Осталось найти время на собственного чтения, в перерывах между чтением книг младшему

Галина

Книга Подстрочник о жизни и перипетиях прекрасной переводчицы Лилианы Лунгиной. Человек, который в столь тяжелые времена смог сделать так много для своей страны, своих читателей, маленьких и больших. Хочется представить её жизнь в более комфортных условиях и понять, как много она могла бы сделать ещё. Само издание просто прекрасно! Много фотографий, подстегивают воображение.

Лилия

это такая прекрасная книга! она восхитила меня до глубины души… с первых прочитанных строк я почувствовала, что она будет исцеляющей, светлой. однако, события, описанные в книге, само время, в которое жила Лунгина, безусловно делают эту историю и страшной в той же мере, что и прекрасной. но так видеть мир и людей вокруг, как Лунгина - это дар, а смотреть на вещи её глазами одно удовольствие. многие факты из советской истории (к моему стыду) были для меня открытием (и не самым приятным), от многих вещей я была просто в шоке. так что теперь продолжаю расширять свои знания о том страшном периоде времени. через такие книги это безусловно дается наиболее понятно и интересно.

Лиза Лиза Лиза

Невероятно красиво, грустно и интересно о жизни всего века.

Елизавета

Роман (был фильм, перезаписан Олегом Дорманом на бумагу) о жизни Лилианы Лунгиной. История всего XX века в жизни очень глубокого человека, изложенная потрясающим разговорным литературным языком. В книге так много жизни на фоне драматических событий. Так много людей... Твардовский, Евтушенко, Виктор Некрасов, Бродский... Жизнь безумная, но всё равно счастливая. Потому что главное в этой жизни люди, и людей замечательных гораздо больше, чем предполагаешь. Ты выходишь из этой книги совсем другим, нежели "зашёл" в нее

Только в магазинах

Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега ДорманаОлег Дорман

· 7

Лейла

Лилианна Лунгина обладает удивительным даром - говорить о самых тяжёлых исторических событиях без пафоса и надрыва, но с невероятной внутренней силой и точностью. Её размышления о литературе, о работе...

Только в магазинах

Нота. Жизнь Рудольфа Баршая, рассказанная им в фильме Олега ДорманаОлег Дорман

· 2

Олег

Эту книгу я купил после просмотра одноименного фильма о величайшем Человеке Рудольфе Баршае. Книга очень интересная и увлекательная. Так смотреть на мир как автор и фильма и книги как Олег Дорман это ...

Нет в наличии

Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега ДорманаОлег Дорман

· 2

Супер

Ирина

Потрясающая личность Лилианы Лунгиной. Потрясающая книга. Читать ее можно ТОЛЬКО В БУМАЖНОМ варианте! Впрочем, как любую настоящую литературу. Возвращаться на предыдущие страницы, вдумываться, снова ч...

2 195 ₽

1 799 ₽-18%

Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега ДорманаОлег Дорман

· 40

Алена

Об авторе

Олег Дорман (16 марта 1967) – российский режиссер, сценарист, переводчик, автор книг «Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана», «Нота. Жизнь Рудольфа Баршая, рассказанная им в фильме Олега Дормана».