Лилианна Лунгина — прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали “Малыша и Карлсона” и “Пеппи Длинныйчулок” Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Бёлля, Сименона, Виана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов тринадцатилетней девочкой вернулась на родину, в СССР. Жизнь этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. В ее захватывающем устном романе соединились хроника драматической эпохи и исповедальный рассказ о жизни души. М. Цветаева, В. Некрасов, Д. Самойлов, А. Твардовский, А. Солженицын, В. Шаламов, Е. Евтушенко, Н. Хрущев, А. Синявский, И. Бродский, А. Линдгрен — вот лишь некоторые, са

Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана

3.9 (19 оценок)
Купили 85 человек

Описание и характеристики

Лилианна Лунгина — прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали “Малыша и Карлсона” и “Пеппи Длинныйчулок” Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Бёлля, Сименона, Виана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов тринадцатилетней девочкой вернулась на родину, в СССР. Жизнь этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. В ее захватывающем устном романе соединились хроника драматической эпохи и исповедальный рассказ о жизни души. М. Цветаева, В. Некрасов, Д. Самойлов, А. Твардовский, А. Солженицын, В. Шаламов, Е. Евтушенко, Н. Хрущев, А. Синявский, И. Бродский, А. Линдгрен — вот лишь некоторые, самые известные герои ее повествования, далекие и близкие спутники ее жизни, которую она согласилась рассказать перед камерой в документальном фильме Олега
Дормана.
  • Тип обложки Твёрдый переплёт
  • Количество страниц 384
  • Вес, г 610
  • Размер 3.5x15.2x21.8
  • Издательство Corpus
  • Серия Corpus.Подстрочник
  • Возрастные ограничения 12+
  • Год издания
  • ISBN 978-5-17-099141-9
  • Тираж 2000
  • ID товара 2532392

Отзывы

3.9
19 оценок
3
0
3
3
10
Сначала новые
Лилианна Лунгина, Подстрочник ☆☆☆☆☆
Порой получается так, что мы ничего не знаем о людях, которые соткали для нас полотно нашего детства.
Лилианна Лунгина первая перевела на русский язык истории о Карлсоне. И, вот, с помощью "Подстрочника" появилась возможность познакомиться с этой замечательной личностью. У Лилианны Зиновьевны сложилась яркая, но непростая судьба. В книге она повествует о людях, которые стали знаковыми в культуре нашей страны. И есть повод узнать о них ещё больше из первых рук.
Было бы просто замечательно, если бы таких книг рождалось и доходило до читателей как можно больше, чтобы была возможность передать всю эту память и опыт следующим поколениям.
интересно читать, как жили творческие люди в советском пространстве. Сама автор поразительный человек, очень светлый и поэтому не смотря на все сложности своей жизни, которые она описывает, она так и остается светлым, добрым человеком. Хороший слог, легко читается. Именно благодаря этой книги и рассказам автора о своем окуржении, о книгах, которые она перводила, открыла для себя новых режиссеров, пситалей и актеров
Плюсы
автобиография и воспоминмния о многих людях той эпохи
Мне очень нравятся книги corpus, у них плотная бумага и несмотря на количество страниц лёгкие.
Эта книга очень понравилась. Она очень интересная, подача автора потрясающая. Лилианна Лунгина великолепная рассказчица. На протяжение всей книги меня не покидало чувства, что эта история очень похожа на биографию В.В. Познера, его книга "прощание с иллюзиями" такая же интересная.
Потрясающая книга
Подстрочник Жизнь Лилианны Лунгиной. Сильная и мощная книга. Эта женщина многое видела в своей жизни, она жила в разных странах, общалась с разными людьми. Лилианна в этой книге является рассказчицей, собеседником, вступает с читателем в диалог. Она - свидетель эпохи. именно в этом ценность этой книги. Целая эпоха проходит перед читателем, со всеми ее событиями, не только поожительными. И людьми. Написано очень красиво, литературно, эмоционально, ярко.
Книга «Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Олег Дорман «Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.