Лариса Дачевская-Рапацкая

Польский шутя. 200 анекдотов для начального чтения Лариса Дачевская-Рапацкая

+ до 64 бонусов

429 ₽

506 ₽ -15%

Это несложное чтение поможет читателю войти в мир польского языка. .Польские анекдоты и шутки, составившие настоящий сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены до-словным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. .Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике польского языка, начинает его "чувствовать". .Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих польский язык и интересующихся культурой Польши.

Перейти к описанию

Юлия

Отличная книга, текст несложный, читать ненапряжно. Описывается много бытовых ситуаций (в семье, в магазине, в школе, в городе), что позволяет учить именно обиходный, бытовой язык. Авторы подробно комментируют каждую тонкость перевода, включая устойчивые выражения. Имеются ссылки, например, на неопределенную форму глагола включая тип дополнения к нему, ссылки на время и т.п. Единственный недостаток: хотелось бы иметь аудиофайлы к книге.

гениальный и простой способ усваивать материал

Ирина

Никогда бы не подумала, что именно эта книжка с дрянными анекдотами укркпит запоминание многих алгоритмов в конструкции построения предложений польского языка. Я изучаю язык самостоятельно и пробую разные методики, и многие из них работали в пол силы. Но юмор прекрасно дополнил весь багаж уже усвоенного материала и продвинул меня на этом пути вперед, я приятно удивлена тому, как это чудно работает. Анекдоты в данной книжке действительно смешные, фразы полезные для бытового общения, и , честно признать, хотелось бы таких сборников анекдотов побольше. Спасибо.

Пользователь скрыл свои данные

Покупала сыну, изучающему польский язык - это реально несложное чтение, при этом можно даже не использовать словарь, поскольку абзацы переводятся тут же, причём слова даются вместе с транскрипцией, что очень удобно и полезно. Можно в лёгкой форме понимать хоть что-нибудь. Метод Ильи Франка реально работает! Хочу также отметить удобный небольшой формат книги этого автора.

Книга "Польский шутя"

Покупатель

Мягкая обложка, листы только проклеены (не прошиты), бумага серая. В отличии от подобного сборника английских анекдотов, здесь все шутки разбиты на восемь частей, объединенных одной темой (например о врачах или о полицейских). Этот метод подойдет начинающим, приступать к чтению данной книги можно, зная всего лишь правила чтения и самые азы грамматики.

Весело и просто.

Анна

Одна из самых смешных и лёгких для понимания и изучения польского языка книга из данного раздела. Анекдоты действительно смешные, естественно они короткие, и логически завершённого текста соответственно не много. Часть анекдотов отображает быт и привычки поляков. Начинать на мой взгляд нужно именно с неё. Книга "Польские сказки" из этой же серии читается немного сложнее и требует больше времени и усердия. Вообще отличный метод и отличная книга. Но естественно нужно хотя бы читать на польском, чтобы начать изучение подобным способом. Такой самостоятельный метод изучения иностранного языка наверно достаточно сложный, а вот как дополнение- отлично.

Польский с Болеславом Прусом Ошибка (мМетОбЧтФр) Дачевская-Рапацкая

884 ₽

749 ₽-15%

Польский с Болеславом Прусом Ошибка (мМетОбЧтФр) Дачевская-РапацкаяЛариса Дачевская-Рапацкая

· 2

Пользователь скрыл свои данные

Немного о внешнем виде книги: обложка глянцевая мягкая, достаточно плотная; бумага белоснежная слегка просвечивает; листы проклеены хорошо, при чтении не спешат вылететь. Текст весьма разнообразен, повествование, диалоги и песни. В книге также присутствуют дополнительные сноски переводчика, очень полезны для полного понимания контекста. Рекомендуемое возрастное ограничение 16+.

Только в магазинах

Идешь ко мне по скошенным лугам… Польские стихотворения XIX — начала XX векаЛариса Дачевская-Рапацкая

· 3

Юлия

Книга позволяет интересно, неутомительно и занимательно учить иностранный язык одновременно знакомясь с классической литературой страны изучаемого языка. Огромный плюс - произведения написаны носителями языка, т.е. они содержат грамматические обороты и устойчивые выражения польского языка. Все стихотворения снабжены дословным переводом. Благодаря небольшому весу и компактному размеру книгу можно взять с собой на работу, в поездку и т.п.