• Возрастное ограничение 16+
Книга Идешь ко мне по скошенным лугам… Польские стихотворения XIX — начала XX века (Лариса Дачевская-Рапацкая) — 1

Идешь ко мне по скошенным лугам… Польские стихотворения XIX — начала XX века

Лариса Дачевская-Рапацкая
4 оценки
Купили 74 человека
В предлагаемый сборник вошли стихотворения наиболее ярких польских поэтов XIX — начала XX веков. .Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. .Такой подход дает возможность читать поэзию на польском языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык.
  • Переплёт
    Мягкий
  • Кол-во стр.
    240
  • Вес
    219 г
  • Год издания
    2019

Отзывы

4.8
4 оценки
0
0
0
1
3
Сначала новые
Юлия24.05.2025
Книга позволяет интересно, неутомительно и занимательно учить иностранный язык одновременно знакомясь с классической литературой страны изучаемого языка. Огромный плюс - произведения написаны носителями языка, т.е. они содержат грамматические обороты и устойчивые выражения польского языка. Все стихотворения снабжены дословным переводом. Благодаря небольшому весу и компактному размеру книгу можно взять с собой на работу, в поездку и т.п.
Владислав23.02.2025
хороший сборник польских стихотворений
Занимаюсь в школе иностранных языков, изучаю польский язык. Данную скину рекомендовали на занятиях для чтения польской литературы, знакомства с культурой страны и подготовки к экзамену в посольстве. В сборник вошли лучшие и самые знаменитые творения польских поэтов. Для освоения материала у вас должна быть хотя бы минимальные знания языка. Внимание. это НЕ самоучитель. Рекомендую для изучения.
Плюсы
низкая стоимость
содержание
Минусы
хлипкая очень, серая бумага
Покупатель22.07.2023
Книга "Идешь ко мне по скошенным лугам…"
Мягкая обложка, белоснежная бумага, листы только проклеены (не прошиты). Данная книга без вступительной статьи о том как читать эту книгу и об особенностях метода. В сборник вошли стихотворения десяти польских поэтов. Кроме стандартного (для этого метода) дословного перевода и лексико-грамматического комментария в данной книге есть примечания как самого автора (Адам Мицкевич к своим стихотворениям) так и переводчика.

Описание и характеристики

В предлагаемый сборник вошли стихотворения наиболее ярких польских поэтов XIX — начала XX веков. .Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. .Такой подход дает возможность читать поэзию на польском языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык.
Книга «Идешь ко мне по скошенным лугам… Польские стихотворения XIX — начала XX века» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Лариса Дачевская-Рапацкая «Идешь ко мне по скошенным лугам… Польские стихотворения XIX — начала XX века» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.