Повесть «Ошибка» классика польской литературы Болеслава Пруса посвящена событиям освободительного восстания 1863-1864 гг. и поднимает непростые вопросы морально-нравственного свойства. Психологическая глубина и эмоциональная достоверность, характерные для творчества писателя, получают здесь дополнительный импульс благодаря личному опыту автора, лежащему в основе литературного замысла.
.Повесть адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимост
- -15%
Польский с Болеславом Прусом Ошибка (мМетОбЧтФр) Дачевская-Рапацкая
Купили 17 человек
Описание и характеристики
- Возрастные ограничения 16+
- Издательство ВКН
- Серия Метод обучающего чтения Ильи Франка м
- Год издания 2018
- ISBN 978-5-7873-1462-5
- Количество страниц 256
- Размер 1.1x13x20
- Вес, г 230
- ID товара 2689650
Отзывы
Немного о внешнем виде книги: обложка глянцевая мягкая, достаточно плотная; бумага белоснежная слегка просвечивает; листы проклеены хорошо, при чтении не спешат вылететь. Текст весьма разнообразен, повествование, диалоги и песни. В книге также присутствуют дополнительные сноски переводчика, очень полезны для полного понимания контекста. Рекомендуемое возрастное ограничение 16+.
Книга из серии "Метод обучающего чтения Ильи Франка", а значит это- книга-учебник. Повесть с глубоким смыслом и сюжетом. Однозначно книга рассчитана на читателя у которого есть определённый словарный , грамматический и лексический запас польского языка. Новичку будет я считаю несколько трудно читать достаточно сложный текст и длинные предложения, хотя встречаются и достаточно простые интуитивно понятные предложения и речевые обороты. Мне понравилось, что в тексте встречаются устаревшие слова, благодаря им я расширила свой словарный запас польских слов. Ну а так всё стандартно - дан текст на польском с русским переводом по абзаца, потом абзац текста только на польском.
Плюсы
Отличное произведение польского классика. Данная серия замечательный дополнительный курс для изучения иностранного языка.
Минусы
Мягкая обложка, плохой переплёт, в процессе чтения у меня книга просто развалилась на несколько частей. Часть страниц вообще вылетело.