Ямамото Цунэтомо

Мне нравится книга тем, что в ней рядом стоят два очень разных текста, и за счёт этого она воспринимается не как что-то однотонное, а намного объёмнее. Хагакуре у меня читается как очень личные записи человека, который прожил жизнь внутри служения и долга, и поэтому там чувствуется именно внутренняя жёсткость и серьёзность. А Бусидо уже даёт немного другое ощущение: если я не ошибаюсь книгу писал уже не самурай , а ронин . И из-за этого, я направил свой взор не на какие то отдельные слова , а вообще на нравы, мышление и атмосферу той Японии. И вот меня как раз удивляет, насколько в одной небольшой книге могут так по-разному раскрываться и человек, и целая эпоха.

Книга рассчитана больше на детей или младших подростков, если судить по предисловию. Возможно, по этой причине в книге не очень много комментариев к тексту, но много иллюстраций. При этом иллюстрации не подписаны, что, на мой взгляд, странно, так как не всегда понятно, а что же, собственно, на них происходит. Внешне книга выглядит нарядно, может быть подарком, но огорчило качество бумаги, она тонкая и серая. У текстов хороший перевод, читать не сложно, но иногда встречаются опечатки, сильно влияющие на восприятие текста: например, "не" перед глаголом отсутствует, а восстановить его из контекста трудно, или один и тот же японский термин встречается в двух вариантах написания в рамках одного абзаца, при этом комментария нет, из-за чего непонятно, опечатка это или нет. В целом, полезный сборник основных текстов, посвящённых бусидо.

Отдельно мне в этой книге всегда было интересно читать именно язык и вообще сами бытовые моменты того времени, потому что местами это выглядит очень непривычно и даже забавно. То есть ты вроде читаешь серьёзную вещь про честь, долг и самурайский путь, а потом появляются какие-то детали про манеры, про то, как человек говорит, как себя ведёт, как ест, как проявляет себя в мелочах, и за счёт этого всё становится очень живым. Это, на мой взгляд, большой плюс книги, потому что она не висит где-то в отвлечённой философии, а постоянно показывает людей того времени почти вблизи.

Две основные книги японской этики и эстетики. Методика воспитания духа воина-самурая и восприятие с помощью неё окружающего мира самим самураем. Состоят из (иногда очень коротких) нравоучений и правил, обязательных к выполнению самураем на всём протяжении его жизни. Чтение, конечно, на любителя, но позволяет при вдумчивом прочтении понять, почему Япония есть Страна Восходящего солнца.