Мы представляем читателям самые известные тексты, посвященные пути воина в Стране восходящего солнца.Бусидо Юдзана Дайдодзи это кодекс чести, который определяет правила поведения самураев профессиональных воинов, определявших историю своей страны на протяжении веков. Он наставлял самураев быть честными и мужественными, требовал от них быть готовыми к смерти в любой момент, если это было необходимо.Хагакурэ авторитетный трактат Ямамото Цунэтомо великого самурая, пытавшегося по-своему ответить на вопрос: Как мы живем Как мы умираемМиямото Мусаси личность легендарная воин, мастер меча, а кроме того, художник-каллиграф, оставивший письменный труд, занимающий важное место в истории японской
- -15%
Книга о самураях. Свод правил жизни японских воинов
Купили 144 человека
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 415
- Вес, г 340
- Размер 2x13x17
- Издательство Центрполиграф
- Возрастные ограничения 16+
- Год издания 2024
- ISBN 978-5-227-10714-5
- Тираж 2000
- ID товара 3039966
Отзывы
Книга рассчитана больше на детей или младших подростков, если судить по предисловию. Возможно, по этой причине в книге не очень много комментариев к тексту, но много иллюстраций. При этом иллюстрации не подписаны, что, на мой взгляд, странно, так как не всегда понятно, а что же, собственно, на них происходит. Внешне книга выглядит нарядно, может быть подарком, но огорчило качество бумаги, она тонкая и серая.
У текстов хороший перевод, читать не сложно, но иногда встречаются опечатки, сильно влияющие на восприятие текста: например, "не" перед глаголом отсутствует, а восстановить его из контекста трудно, или один и тот же японский термин встречается в двух вариантах написания в рамках одного абзаца, при этом комментария нет, из-за чего непонятно, опечатка это или нет. В целом, полезный сборник основных текстов, посвящённых бусидо.
У текстов хороший перевод, читать не сложно, но иногда встречаются опечатки, сильно влияющие на восприятие текста: например, "не" перед глаголом отсутствует, а восстановить его из контекста трудно, или один и тот же японский термин встречается в двух вариантах написания в рамках одного абзаца, при этом комментария нет, из-за чего непонятно, опечатка это или нет. В целом, полезный сборник основных текстов, посвящённых бусидо.
Плюсы
Хороший перевод, интересные тексты
Минусы
Критические опечатки