Бертольт Брехт

Удивительно, как хорошо эта книга вписывается в сегодняшнее время. Смел ли об этом предположить Александр Филиппов-Чехов, переводчик и издатель в одном лице, когда в 2021 готовил данную книгу? Маркитантка Анна Фирлинг по прозвищу Кураж тащит свой фургон за шведской армией, вступившей в Тридцатилетнюю войну. И вроде бы кормит её эта война, но в то же время Кураж от неё устала. Естественно, столько война длится - любой устанет! Всех детей уже своих успела похоронить, и таких разных - а сама всё жива. Как будто над всем земным миром она находится, как будто и не человек она вовсе, а сама Германия - вечно живая и вечно терзаемая. Читать эту пьесу - одно удовольствие. В немалой степени потому, как прописана сама Кураж. Все её фразы сочны и гениальны в своей простоте. Однако хватит разглагольствовать. Полк тронулся - а я фургон свой потащил...

Потрясающая книга. Представляет собой небольшой сборничек статей, которые Брехт в разные периоды жизни написал по данной теме. Сегодня читается немного архаично (в духе 60-х), потому что, как пишет сам автор, основой его творчества всегда оставался классовый подход. Однако глубина его мысли, эмоциональность и желание отдаваться творчеству на все 100% поражают.

В брошюре есть несколько статей великого немецкого автора Бертольда Брехта, известного, прежде всего, в качестве драматурга. Но на самом деле круг его интересов был куда шире. Был он и активным участником германской общественной жизни, активно противостоял Гитлеру. Его статьи о радио - из тех времён, когда такой тип вещания был ещё в новинку и оказывал большое влияние на неискушённую публику. Сто лет спустя волновой радиоэфир кажется уже чем-то винтажным и отжившим своё время (хотя это на самом деле не так). Для современного человека, того, кто не только слушает радио, но и продолжает его делать, сохраняя принципы радиожурналистики, статьи Брехта не теряют актуальности и могут стать хорошим дополнительным пособием.

Купила эту пьесу Брехта на немецком. Сама пока не читала, но могу сказать про издание. Книга действительно очень маленькая, даже меньше покет-бука, удобно носить с собой. Страницы белые, приятные. Найти хорошую литературу на немецком не так просто, а тут классика, да ещё и пьеса, а пьесы я очень люблю. Так что для тех, кто учит язык или хочет читать Брехта в оригинале, это хороший вариант!