Дворцовые интриги и любовь: 20 китайских дорам по мотивам книг
Что почитать фанатам азиатских сериалов
В статье мы рассказываем о книгах с рейтингом 18+
С тех пор, как появился тренд на Азию, интерес к дорамам только растёт. Мы уже говорили о корейских дорамах, а сегодня расскажем о китайских. Спойлер: они совершенно не похожи на сериалы других стран. К примеру, ради любви здесь герои выдерживают непростые удары судьбы, умирают и ищут вторую половинку в следующей жизни, а вот остросоциальные темы китайцы стараются не затрагивать, потому что так легче пройти цензуру.
В нашей подборке:
- Романтическое фэнтези, где героям ради счастья нужно забыть о гордости или долге;
- Попытка выйти на связь с инопланетянами и приключения в гробницах;
- Истории о вещах, что хранят память, и будущем, которое неотвратимо, даже если его менять;
- Современная любовь с тропами «от шутливых подколов до любви» и «второй шанс».
Дорама «Безмолвный дом»
Маньхуа «Безмолвный дом»
Каждый предмет в «Безмолвном доме» обладает своей историей и душой. Вещи хранят память владельцев, служат напоминанием об их трагических судьбах. А принадлежит эта антикварная лавка таинственному бессмертному, который вместе со своим другом, молодым врачом Су Бэйлу, раскрывает людские тайны.
Источник: okko.tv
Дорама «Киберкраш: Влюбиться в твою улыбку»
«Влюбиться в твою улыбку»
183
«Когда одарённые дети сталкиваются с неудачей, не имея ещё устойчивости к стрессу, они часто быстро ломаются, да?»
Тун Яо не увлекалась киберспортом, пока не влюбилась в игрока Цзянь Яна. Пара начала встречаться, и он стал тренировать её, только отношения не удались... после этого героиня поклялась: больше никаких чувств к киберспортсменам!
Однажды она присоединяется к элитной команде, где сталкивается с Лу Сычэном, высокомерным и несносным капитаном. Их взаимные подколы привлекают множество фанатов, но вместе с тем героиня обзаводится ненавистниками. Ведь Тун Яо — первая девушка в киберспорте, и далеко не все могут принять такую перемену.
Однажды она присоединяется к элитной команде, где сталкивается с Лу Сычэном, высокомерным и несносным капитаном. Их взаимные подколы привлекают множество фанатов, но вместе с тем героиня обзаводится ненавистниками. Ведь Тун Яо — первая девушка в киберспорте, и далеко не все могут принять такую перемену.
Источник: kinopoisk.ru
Дорама «Затерянная гробница»
«Записки расхитителя гробниц»
Однажды в руки группы расхитителей гробниц попала шёлковая книга эпохи Сражающихся царств. Только вернуться почти никому из них не удалось: герои встретили смерть, а те, кто выжил, прошли через пугающие испытания.
Полвека спустя внук одного из них, У Се, находит в записях деда информацию о страшном происшествии и также становится владельцем шёлковой книги. Вместе с приятелями, опытными искателями приключений, он отправляется на на поиски древнекитайских артефактов, которые раскроют ему тайны семьи У. Но монстры не дремлют и ждут своего часа…
Полвека спустя внук одного из них, У Се, находит в записях деда информацию о страшном происшествии и также становится владельцем шёлковой книги. Вместе с приятелями, опытными искателями приключений, он отправляется на на поиски древнекитайских артефактов, которые раскроют ему тайны семьи У. Но монстры не дремлют и ждут своего часа…
Кадр: «Затерянная гробница», 2015 год / Источник: kinopoisk.ru
Дорама «Легенда о Юньси»
«Гениальная жена по ядам»
19
«Коли счастье — не горе, а от горя не убежать, так пусть будет как будет».
Современная девушка Хань Юньси, специалист по ядам, на пике карьеры перерождается в Древнем Китае невестой великого князя Цинь. Героиня решает провести вторую жизнь спокойно, но вместо этого сталкивается с политическими интригами во дворце и хитроумными врагами. Только в знаниях ядов с ней никому не сравниться…
Источник: kinopoisk.ru
Дорама «Мой путь к тебе»
«Облачное перо»
19
После трагической гибели отца и брата молодому князю Гу Цзыюю необходимо выбрать невесту, чтобы укрепить своё положение. А у наёмницы Юнь Вэйшань задание: убить наследника. Поэтому девушка притворяется его невестой… а затем влюбляется. В мире, где чувствам нет места, любовь становится самым опасным оружием.
Источник: ru.kinorium.com
Дорама «Любовь и искупление»
«Стеклянная душа красавицы»
38
Тихая девушка Чу Суаньцзи, дочь главы даосского учения, радуется скучным, спокойным дням и не понимает всеобщего стремления к бессмертию. А вот талантливый, но скрытный ученик Юй Сыфэн, наоборот, прикладывает все силы, чтобы совершенствоваться. Когда атаки нечисти заставят героев работать вместе, сумеют ли они раскрыть свои сердца новому чувству?
Источник: ru.kinorium.com
Дорама «Легенда о Шэнь Ли»
«Путешествие с Фениксом»
27
У генерала Демонического царства Шэнь Ли проблема: небеса навязывают ей помолвку с небожителем. Героиня категорически против! Поэтому сбегает в царство людей в облике птицы. А так как до побега её успевают ранить, то… птицы лысой. На Земле Шэнь Линь бы умерла, если бы не помощь таинственного юноши, который спас девушку, приняв за курицу.
Источник: kinopoisk.ru
Дорама Зеркальные города-близнецы
«Зеркальные города-близнецы»
Продолжение цикла «Баллада о нефритовой кости» — истории, где царство русалок разрушено, а его обитатели служат рабами в богатых домах империи Кусан.
13
«Если время измерять веками, то многие вещи, оказываясь в прошлом, теряют свою значимость».
Много времени прошло с момента предательства княгини Чжу Янь. Юный Сумо отправляется бродить по свету и знакомится с весёлой На Шэн из племени мяо. Девушка предлагает погадать герою на прошлое, настоящее и будущее и ненароком раскрывает тайну, которую затрагивать не стоило…
Источник: yesasia.ru
Дорама «Первый мороз»
«Первый мороз»
33
Судьба посмеялась над журналисткой Вэнь Ифань: после переезда девушке приходится делить квартиру с бывшим дерзким одноклассником Сан Янем. Их связывают непростые воспоминания и болезненные чувства, к тому же героиня страдает лунатизмом. Во что выльется навязанное сожительство?
Источник: ru.kinorium.com
Дорама «Агенты времени»
Маньхуа «Агенты времени»
89
«Не вмешивайся в прошлое… и в будущее».
В фотоателье «Время» фото не только проявляют: в них также перемещаются. Любой клиент с сожалением о прошлом может попросить заглянуть в снимок и... нет, не исправить ошибку. Менять то, что уже случилось, категорически запрещено. Зато можно передать последние слова близкому человеку или выведать чью-то тайну. Этим занимаются весельчак Чэн Сяоши и холодный парень Лу Гуан. Только что, если однажды во время миссии произойдёт ошибка?... Получится ли у героев придерживаться правила невмешательства, если одна трагедия будет следовать за другой?
Создатели дорамы взяли за основу лишь идею, во многом это самостоятельная история. А у дунхуа уже вышло два сезона и спецэпизод, который заставил воспринимать события совсем в ином ключе.
Весьма необычно для дорам, что сначала появилось дунхуа, анимация, потом по ней вышла раскадровка, и только позже был снят китайский сериал. Более того, в Китае уже выпустили новеллу по дунхуа, а в Японии анонсировали свою версию дорамы.
Источник: kinopoisk.ru
Дорама «Светлый пепел луны»
«Светлый пепел луны»
226
«Продолжай жить ради всех, кому хочешь принести бесчисленные страдания».
Дочь главы могущественного клана Ли Сусу после уничтожения всех небожителей и своей семьи переносится на 500 лет назад. Так она надеется избавить мир от главного негодяя — будущего повелителя демонов Таньтай Цзиня. Только девушка ненароком попадает в тело Е Сиу, его давней жены. Оказывается, женщина жестоко с ним обращалась… получится ли у Ли Сусу наказать того, кто ещё ничего не натворил? И если нет, как спасти мужчину от зачатков зла в сердце?
Источник: ru.kinorium.com
Дорама «Задача трёх тел»
«Задача трёх тел»
119
«Пустота не значит „ничего“. Пустота — это способ существования. Ты должен достигнуть экзистенциальной пустоты, чтобы наполнить себя ею».
С космоса приходят таинственные инопланетные сигналы, и общество делится на две фракции: тех, кто готов бороться с чужаками за свободу, и людей, что искренне верят, — только пришельцы могут исправить хаос на Земле.
По роману вышло две адаптации: дорама и сериал совместного производства Китая и Netflix. А также есть маньхуа.
Источник: kinopoisk.ru
Дорама «Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков»
«Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветков»
126
«Чем раньше пресечёшь бесплодные надежды, тем скорее обретёшь покой».
Древняя лисица Бай Цянь теряет воспоминания и на время становится простой смертной Сусу. На Земле она влюбляется в Наследного принца Е Хуа. Только их чувства счастья не приносят — вместо этого герои сталкиваются с болью и сожалениями. Девушка решает покончить со всем и вновь становится Бай Цянь, а от воспоминаний о возлюбленном не остаётся и следа. Через 300 лет у Е Хуа появляется шанс всё исправить — сумеет ли он им воспользоваться?
Источник: kinopoisk.ru
Дорама «Поразительное на каждом шагу»
«Поразительное на каждом шагу»
20
«Дойдя до крайности, всё неизбежно превращается в свою противоположность».
Чжан Сяо из 21 века погибает в аварии, после чего попадает в тело второй госпожи знатного дома династии Цин, Малтай Жоси. Из учебников истории героине известно — впереди страшная трагедия. И только она может что-то предпринять, чтобы всё исправить. Но сделать это не так просто, особенно когда запутанные политические игры наследников престола могут стоить жизни, а ещё вмешиваются запретные чувства.
Источник: kinopoisk.ru
Дорама «Радость жизни»
«Радость жизни»
25
Простой парень из 21 века переродился в прошлом — теперь он Фань Сянь, ребёнок из знатной семьи, который сохранил все свои воспоминания. Благодаря накопленным знаниям герой собирается выяснить, в чём же заключается радость жизни. Но сперва придётся раскрыть тайны семьи, которых, кажется, слишком много.
Источник: ru.kinorium.com
Дорама «Легенда о Чжэнь Хуань»
«Магнолия императора»
45
«Если будешь слишком самовлюблённым, то останешься в одиночестве».
Девушка из знатной семьи Чжэнь Хуань обязана попробовать пройти отбор в императорский гарем. Только место это опасное — вот и героиня всячески старается, чтобы её не взяли. Но не выходит: правитель всё равно очаровывается ей. Теперь Чжэнь Хуань придётся обустроиться во дворце среди других наложниц и выжить.
Источник: ru.kinorium.com
Дорама «Поэма о Шанъян»
«Поэма о Шанъян»
14
«Сложно найти хорошего друга, большое счастье найти достойного противника».
Дочери знатного рода Ван Сюань нужно выйти замуж за властного генерала Сяо Ци. Она жертвует любовью и отдаёт долг семье. Постепенно из жертвы обстоятельств военного времени героиня превращается в дворянку, что вершит судьбы. На их с мужем плечах — судьба народа. Ради защиты страны супруги должны быть готовы идти на жертвы.
Источник: ru.kinorium.com
Дорама «Новоландия: Принцесса степей»
«Девять царств: Принцесса степей»
15
Две сестры, дочери хана свободного племени, сталкиваются с любовными трудностями. Младшая красавица очаровывает императора Великой империи Чао — он влюбляется во внешность героини, но та не желает свадьбы с ним, предпочитая общество крылатого кузнеца. А старшую отец насильно выдаёт замуж за своего генерала. Правда, за фасадом ненависти кроются совсем иные чувства.
Источник: ru.kinorium.com
Дорама «Путешествие цветка»
«Путешествие цветка»
10
«В сердце человека не должно быть места страху, но должно быть место осмотрительности».
История о молодой Хуа Цяньгу, которая мечтает стать ученицей главы школы культивации, холодного Бай Цзыхуа. Дело в том, что героиня проклята: с детства её преследуют монстры, а цветы в присутствии девушки увядают. Только став сильнее, она сумеет освободиться. Правда, сперва нужно заставить себя не влюбиться в наставника.
По роману в 2015 году вышла дорама, а в 2024 году — полнометражный фильм. Правда, картина провалилась в прокате и получила тонну критики.
Кадр из дорамы «Путешествие цветка» 2015 год / Источник: film.ru
Дорама «Любовь между феей и дьяволом»
Маньхуа «Разлука Орхидеи и Повелителя демонов»
27
Несколько тысяч лет назад богиня войны Чи Ди одолела и заточила Повелителя демонов Дунфан Цинцана. В настоящем его верным приспешникам наконец удалось освободить лидера. Они надеются, что мужчина развяжет войну с небесами, только всё идёт не по плану, когда он встречает милую фею Ланьхуа….
Имя Ланьхуа в переводе означает Орхидея.
Имя Ланьхуа в переводе означает Орхидея.
Первоисточником маньхуа выступил одноимённый роман.
Источник: ru.kinorium.com
Подборка объединяет истории, в которых настоящее порой слишком зависит от прошлого, а права — от положения и статуса. Здесь героям приходится выбирать между чувством долга и любовью, вещи хранят воспоминания, а следовать зову сердца получается не всегда.
И в Древнем Китае, и современности герои учатся справляться с утратой, предательством, а также нести ответственность за свои поступки. Ведь даже малейшее решение может отозваться спустя годы — или целую жизнь.