Светлый пепел луны. Книга 1. Новелла

Что ж, я не первая, пожалуй, кто скажет/напишет, что дорама очень отличается от новеллы. Так что с таким же успехом можно относиться к ней как к совершенно новому произведению. Абстрагироваться и не сравнивать, тогда будет легче. Первый том вышел вводным.🤔
Он ознакомительный с персонажами и миром. По эмоционалу не самые верхние ноты, более или менее спокойный.
Мне понравилась обложка. В целом издание заслуживает видного места на полке. Мне всё понравилось, фанатам дорамы я бы рекомендовала прикупить.😉

Признаюсь, ничего от книги не ждала. Хотелось попробовать что-то из китайских новелл и, после неудачного первого опыта, решила взять Светлый пепел луны. И не прогадала!

Как меня бесила главная героиня. Ли Сусу поразительно жестока для добродетельной небожительницы. Она наказывает Таньтай Цзиня за его будущие преступления и это кажется ужасно несправедливым. Но и Таньтай Цзинь не отстает. Вообще их динамика настолько токсична, что это даже завораживает. Интересно во что это выльется.

Повествование очень насыщенное, событий много и оторваться просто невозможно. Слог без изысков, но читается легко, не топорно.

+ Яркие герои
+ Насыщенный сюжет
+ Легкий слог
+ Красивое оформление (нравится мне больше, чем подарочное)

С китайской литературой столкнулась впервые, ранее читать не приходилось. Что могу сказать: с точки зрения языка - текст показался чрезмерно лаконичным, хотя, возможно, так сказался перевод, опечатки есть, но они незначительны, читать не мешают; с точки зрения сюжета - это не история любви, это история о долге, предназначении, предопределëнности, вечный спор о том бытие ли определяет сознание или наоборот. Читать стоит однозначно, поскольку во-первых, данное произведение сильно отличается от литературы западной, это иной взгляд, иной фокус зрения, иная философия, а во-вторых, это очень зрелищно и красиво, как традиционные китайские фестивали, где чудо всегда рядом.

Отлично 👍 печать хорошая. Оформление тоже. Ждала книгу как только узнала, что она пойдёт в печать. Хотя раньше, как только узнала колоссальную разницу между книгой и дорамой, как-то читать перехотелось. Книга, тогда ещё была переведена не полностью. Так вот, есть и плохие рецензии на роман, но те кто прочёл полностью, были в восторге. Да, книга Более жестокая и многие моменты очень неприятны. Но как я поняла, она стоит того чтобы её прочесть полностью, погрузившись в прекрасную, демоническую историю.
Очень хотела купить коллекционное издание, но там были какие-то ляпы в типографии. Так что остановилась на этом. И не прогадала. Рекомендую👍🤗