Поэма о Шанъян. Том 1–2

Хотела написать отзыв после прочтения всей книги, но решила не тянуть. Я прочитала первый том и не могла оторваться. Если Вам понравилась книга Восхождение феникса, то Вам и эта очень понравится. Долго искала, что почитать. Книга великолепна. Сильная главная героиня, главный герой - настоящий мужчина, без лишних слов. Любовь, интриги. Очень динамичный сюжет. Я написала этот отзыв, потому что сама ищу книга на основании отзывов.

Сюжет, перевод, цена

Иллюстрации черно-белые, страницы желтые

Это что-то с чем-то, по-настоящему чарующая и манящая история. Для меня единственным минусом стало повествование от первого лица, а так.. Сильное произведение, где главную роль отдали драме, показав неоднозначность судеб и нелегкие выборы. Герои прописаны отменно, у каждого есть как отличные, так и плохие стороны, и только сведения их вместе можно увидеть персонажа целиком. Сюжет громадный, он рассказывает о многом, и я не потеряла ни единой детали из виду, пока читала. От книги в восторге, жду вторую часть.

Повествование ведется от лица главной героини Ван Сюань (А-У). В дораме нас сразу погружают в пучину влюбленностей, страстей и интриг, в книге же события развиваются постепенно. А-У 15 лет, она выросла в любящей семье, влюблена в двоюродного брата Цзыданя. В город с победой приходит генерал, получивший за заслуги титул вана, Сяо Ци, ему 28 лет, обладающий безграничной военной мощью и популярностью среди подчиненных и народа. Императрица решает выдать А-У за него замуж. Со свадьбы, не доведя до конца ритуал, генерал, не попрощавшись, внезапно уезжает на войну. А-У в ярости, свадебная корона вдребезги, гости прижимаются к стенам, боевые генералы падают на колени... Через 2 недели А-У тяжело заболевает и уезжает на 3 года на юг. Все эти годы муж шлет ей подарки и письма с извинениями. А-У не отвечает. Как же тонко, корректно, красиво после первой встречи через 3 года Сяо Ци начинает налаживать с А-У отношения. Он просто по-тихоньку с ней беседует. Старается обнять, прикоснуться.

Сяо Ци - боевой генерал, лидер и руководитель от природы, красив, харизматичен, отношения с людьми строить умеет прекрасно. Не скажу, что А-У долго его ненавидела - влюблена была сразу, за исключением тех 3 лет, пока они вместе не жили, друг друга ни разу в лицо не видели и вообще никак не контактировали. А через месяц общения брачная ночь состоялась. Лишнего ничего нет, без подробностей. За развитием отношений наблюдать очень интересно. Постепенно открываются новые подробности как впечатлений Сяо Ци от А-У, так и дворцовых интриг. Клубок раскручивается, унося нас в пучину событий...
Мне очень нравится эта книга, читаю взахлёб.

Есть небольшие огрехи то ли перевода, то ли у самого автора (или его редактора - пропустил, не досмотрел), мелочовка. Например: заколка то ли с фениксом, то ли с пионом и ещё кое-где типа того.
В сцене, когда главная героиня сначала висит на дядьке над пропастью (в дораме она тоже есть, надо посмотреть ещё раз), а потом исхитряется мужу руку подать... Это вот как? Чудом одной рукой удержала свой вес, не свалилась.? Муж то понятно: сильный мужчина с молниеносной скоростью реакции, просто дотянуться до неё не мог, чтобы схватить и отцепить от злодея, а как только схватил - вытянул. Ещё и руку с бомбой злодею отрубил

Хочу поблагодарить издательство за выход всей истории сразу. Перевод мне понравился, присутствует много сносок. Обложка и внутренние иллюстрации очень красивые.
Я ещё до выхода книг узнала что есть различия с дорамой и меня это не напугало, а наоборот заинтересовало. Если говорить коротко, то мне не понравилось и я даже разочарована немного. И тут дело даже не в различии сюжета, который виден с самого начала, а в подаче. В дораме мы часто наблюдаем действия от второстепенных персонажей, то есть мы наблюдаем за всеми заговорами в прямом эфире. В новелле же мы ограничены кругозором главной героини, то есть если она чего то не знает мы тоже как читатели это не узнаем пока ей не скажут. И весь сюжет, все эти заговоры, описываются постфактум, то есть они произошли где-то там за кулисами, а нам просто рассказазывают краткий пересказ. Самое обидное, я ждала увидеть своих любимых второстепенных персонажей, коих было достаточно, но тут они все такие безликие, потому что мы их даже толком не видим.. Тут внимание направлено только на главную героиню, и наверное единственный плюс, что тут хорошо описываются её мысли и переживания.
Книгу даже не дочитала, там осталось где то страниц сто. Не хочу себя мучить и есть кактус.