Зеркальные города-близнецы. Книга 1

огромное спасибо художникам, которые создают такие сногсшибательные обложки на книги. как же хочется, что бы все все обложки, соответветсвовали и содержанию книг. насколько прекрасны обложки, настолько великолепны должны быть содержания книг китайского фентези. кому как, а мне очень нравится вся китайская культура, вплоть от еды до новейших китайских технологий)

Нетипичная китайская новелла про падение великой империи, борьбу русалок за свободу и злоключения невинной девушки, которая мечтала спастись от войны в месте, которое жители ее мира считали раем.
Перед тем, как прочитать книгу, я смотрела дунхуа, и оно мне очень понравилось. И это тот редкий случай, когда адаптация весьма близка к оригиналу. Однако в плане увлекательности дунхуа лучше: в книге больше сделан упор на лор и объяснение мироустройства и психологии героев, а сериал пропускает ненужные для сюжета подробности и показывает больше эмоциональных моментов: например, подробности о служении Сумо принцессе Бай Ин. Той жестокости, которая есть в книге, в сериале меньше.
Понравилось, что автор ведёт повествование от лица всех персонажей и раскрывает их так же, как особенности мира и способности русалок. Персонажи живые, логично прописанные. Слог приятный и лёгкий. Немного не хватает более подробных описаний обстановки, природы и атмосферы. И несмотря на весёлый характер главной героини, настроение у книги безрадостное.
Для тех, кто хочет прочитать "Города-близнецы", но не читал "Балладу" — можете смело покупать и читать спин-офф без предыстории, все ясно и понятно и без нее.

Как поклонница цикла Зеркальных преданий, я с большим интересом взялась за это продолжение истории. Книга вызвала у меня двойственные чувства. С одной стороны, было неожиданно и даже немного грустно видеть, каким стал Сумо. С другой стороны, новая героиня На Шэн, энергичная и добрая, мне очень понравилась и скрасила общее впечатление. Сюжет показался немного рваным, словно какого-то куска после Нефритовой кости не хватает.
Само издание хорошее - твёрдая обложка, качественный переплёт, красивый арт на обложке. Страницы тонковаты.

Начиная читать книгу, выяснила что это продолжение "Баллады о нефритовой кости". Упс, не знала! Может от того я в восторге. Что ни герой, то в самое сердце. Русалки меня покорили! И даже Сумо со своей мрачностью и сумасшествием очень интригует. На Шэн такая наивная, добрая, лучезарная! Её чистота, уничтожаемая суровой реальностью цепляла всю книгу. А как она боится но рвётся спасать ценою жизни! Не думала, что меня подобное зацепит, но она именно такая - глупышка с добрым сердцем, почти ребёнок. Её пнут, а она встанет, хоть и будет плакать от боли! Восхищаюсь! Купила вторую книгу!

Сюжет, персонажи.

Листы можно было сделать качественнее - все волнами идут. Обложка вроде ничего, но глаз не цепляет. Эта книга заслуживает большего!