Отзывы на произведение: Записки у изголовья. Уровень 1 = Makura no Soshi

Очень люблю эту серию, но все-таки не согласна я с определением этих книг как подходящих для начинающего уровня. Да, у всех иероглифов подписаны чтения, да, есть словарик слов и выражений и есть объяснения использованных грамматических конструкций, но все-таки уровень этих грамматики и лексики повыше начинающего.
Самое главное в этом пособии - это, конечно, возможность прочитать классику японской литературы в оригинале. "Записки у изголовья" это образец и поэтической японской культуры, и высокой японской речи. Сплошное удовольствие для япониста.

«Записки у изголовья» (Makura no Soshi) Сэй-Сёнагон — это уникальный памятник японской литературы X века, который читается на удивление современно. Даже в адаптированном варианте (Level 1) книга сохраняет своё неповторимое очарование.Превосходный выбор для тех, кто хочет прочувствовать японский менталитет через детали. Книга учит замечать красоту в мелочах и доказывает, что человеческие чувства не меняются веками.

Изучение японского

Уголки книги помяты из-за мягкой обложки

Удивительно живая и трогательная книга. Дневник придворной дамы, написанный тысячу лет назад, читается как современный роман. Очень тонкие, грустные и светлые наблюдения о любви, хрупкости счастья и быстротечности времени. Переживания героини понятны и близки даже сейчас. Прекрасный перевод и атмосфера древней Японии без налёта скучной старины. Для тех, кто любит эстетику "Мемуаров гейши", но хочет подлинной глубины и изящества.

сам учебник тоже очень понятный и хорошо подходит для новичков

нормальная книга для начала изучения японского

Плюсы

Лёгкий язык начального уровня, рассказы интересные, упражнения пусть и мало, но присутвуют, мини словарь тоже. Советую читать после месяцев 3 изучения японского, раньше не потянет

Как доп чтение неплохо помогает повторить азбуки

Минусы

перевод не после каждого предложения идет, а после абзаца

нет фуриганы

не очень много упражнений

если вы учите японский, то читать на нём очень важно. по поводу этой книги... мне есть с чем сравнивать и её формат мне не очень подходит. до этого читал книгу по методу чтения Ильи Франка. там после каждого предложения шла транскрипция, потом перевод. после обзавелся его можно было прочитать безпподсказок, однако был не очень понятный перевод для русского человека, звучащий в последовательности японской грамматики, сдесь же перевод на более русский лад. книга в общем-то неплохая, я советую, но мне подходит не очень

понятный перевод, список новых слов после определённого количества текста

явных минусов нет

хорошая книга, определённо хорошее подспорье для изучающих японский язык. текст адаптирован, имеются словарь, упражнения. требуется владение грамматикой на начальном уровне

есть словарь, список слов после каждой главы, имеются упражнения на закрепления новых слов

нет фуриганы, что затрудняет чтение иероглифов в тексте, мало рассказов, мало упражнений, вот так