Отзывы на произведение: Японский с Акутагава Рюноскэ. Счастье

Акутагава это классика японской литературы.

Рассказы Акутагавы всегда пронизаны глубоким психологизмом и философией. Обнажая человеческие пороки он емко помещает их в текст. Он всегда старается подойти к истории с разных сторон.
Интересный рассказ, хоть и печальный.

Наверное в таком формате будет сложно читать конкретно Акутагаву. Лучше сначала прочитать на русском.

Очень удачная книга для тех, кто только пробует себя в чтении на японском языке. В отличии от многих других подобных книг, подающихся как книги для новичков, в этой есть не только русский перевод каждого предложения, но и его транскрипция, а также объяснение конкретных оборотов, частиц и слов. Ну и конечно же интересные рассказы, которые интересно читать))). Эта книга станет хорошим проводником в мир японского языка!

Понравилась книга, очень простой язык, подойдет новичкам в изучении японского. Нужно только уметь читать и знать самый базовый набор слов и грамматики. Подробно переводят, почти дословно, и метод, как всегда, рабочий. Слова повторяются и запоминаются. Грамматика тоже поясняется. Наглядно используется лексика повседневных слов и фраз

Ламинированная обложка, белые странички и интересное содержание!

Очень удобный формат для изучения: сначала дается несколько предложений с подробным разбором и транскрипцией, затем повторно этот же небольшой отрывок, но уже без подсказок чтобы можно было попрактиковаться в чтении реального текста. Только совсем с нуля начинать читать все же, мне кажется, будет трудновато. Лучше подучить хирагану (это не займет много времени), чтобы понимать базово, где по подсказке-произношению, понимать, какой именно отрывок предлодения мы зачитываем, и где условно "начинается" чтение иероглифа.

Изучение языков по методу Ильи Франка общеизвестный способ продвинуться в изучении иностранного языка. Я только начала учить японский, но мне уже хочется читать. Поэтому я не сомневаясь, купила эту книгу. Конечно, я прочту её далеко не сразу, и вряд ли очень быстро. Но сам метод внушает надежду, что я всё же смогу это сделать и получу удовольствие.
Книга в мягкой обложке, небольшого формата, что позволит взять её с собой.

возможность читать на японском

для новичков будет сложно

Раньше такой формат не пробовала, теперь посмотрю, какие еще книги этой серии с японским есть. Именно эти рассказы по лексике для начального уровня оказались сложны - спотыкалась на предложениях целиком из кандзи. По переводу и комментарию по словам их разбить можно, но сложно – открывать отдельно ЯРКСИ все равно пришлось. Качество печати нормальное – даже кандзи с многочисленными штрихами хорошо различимы. По содержанию – рассказы, конечно, интереснее было читать, чем сказки.

Довольно давно искала подобные книги для изучения японского. Все неплохо, но странно, что вместо ромадзи присутствует фуригана, очень тяжело для изучающих японский на низком уровне. Хотя это единственный минус. Очень удобный и интересный способ изучения языка. Советую всем, кто любит читать японскую классику и хочет выучить язык.
Надеемся увидеть больше классических авторов в этой серии.

Мне нравится серия чтения по методу Ильи Франка, уже покупала книги этой серии для других языков. В этой книге тот факт, что тексты параллельны - отдельным блоком японский и отдельным русский для меня и плюс и минус. Однозначный плюс, что тренирует чтение: нет перевода после каждой фразы, как в других книгах и приходится самостоятельно вычленять отдельные слова, постепенно привыкаешь не бегать глазами в перевод. Минус в том, что перевод не объясняет некоторые грамматические конструкции и они "выпадают", но это и не учебник, а скорее подспорье к нему. Так что в целом довольна.

Удобный формат

Описала выше

Найти где прочитать Акутагаву Рюноскэ в оригинале в бумажном формате не так-то и просто. Поэтому серия "по методу Илья Франка" очень хорошее подспорье в улучшении навыка чтения. И, хоть и текст адаптирован, и самые сложные иероглифы и написаны азбукой, я все равно не соглашусь, что текст подходит для чтения совсем новичку. Чтобы чтение имело смысл в формате обучения, у вас уже должен быть хороший запас иероглифов.

Так как я изучаю японский и уже нахожусь ближе к концу N4 уровня,многие иероглифы мне знакомы, да и грамматика тоже более понятна. Так что для начинающих из всех мною купленных эта серия более менее. Там где по русски транскрипции я бы не советовала брать. Здесь же ромадзи то есть написана транскрипция латиницей.

Есть текст без перевода и транскрипций. То есть сам читаешь. И этот же текст с переводом и с транскрипцией.

Маленькая книжка.

Для начала скажу, что изучаю японский язык самостоятельно. С методом Ильи Франка познакомилась только в этой книге и он мне показался замечательным. Действительно удобно прочитать сначала иероглифы, потом перепроверить правильность чтения на латинице, а после проверить перевод. Но всё же в японском языке существует азбука кана и хотелось бы хотя бы приписки над иероглифами каной. Так изучение языка пошло бы быстрее, особенно для тех, кто только начинает. Лично я вначале вообще кандзи не знала и написание его латиницей не помогло мне в запоминании оного. К слову сами тексты довольно сложные для начинающих, как мне показалось. Акутагава Рюноске все-таки жил в 19 веке.

Купила эту книжку как подспорье в изучении японского, но с этой задачей она мне не сильно помогла. На всех курсах на которых я учила японский, для транслитерации используется кириллица, а здесь ромадзи, который тоже надо отдельно запоминать. Единственное с чем мне помогла эта книжка так это с набором на клавиатуре в телефоне, так как там тоже используется латиница.
Сама книга лёгкая, её удобно брать с собой, шрифт не мелкий, единственное страницы желтоваты.

Возможность прочитать с низким уровнем языка интересную историю в оригинале

Транслитерация с помощью ромадзи