- Возрастное ограничение 16+
Японский с Акутагава Рюноскэ. Счастье
Японский с Акутагава Рюноскэ. Счастье
Купили 962 человека
В книгу вошли рассказы «В чаще» и «Счастье» классика новой японской литературы Акутагава Рюноскэ (1892-1927). Текст произведений адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
.Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
.Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.
- Издательство
- Серия
- Год издания 2019
- Автор
Отзывы
Сначала новые
Акутагава это классика японской литературы.
Плюсы
Рассказы Акутагавы всегда пронизаны глубоким психологизмом и философией. Обнажая человеческие пороки он емко помещает их в текст. Он всегда старается подойти к истории с разных сторон.
Интересный рассказ, хоть и печальный.
Интересный рассказ, хоть и печальный.
Минусы
Наверное в таком формате будет сложно читать конкретно Акутагаву. Лучше сначала прочитать на русском.
Очень удачная книга для тех, кто только пробует себя в чтении на японском языке. В отличии от многих других подобных книг, подающихся как книги для новичков, в этой есть не только русский перевод каждого предложения, но и его транскрипция, а также объяснение конкретных оборотов, частиц и слов. Ну и конечно же интересные рассказы, которые интересно читать))). Эта книга станет хорошим проводником в мир японского языка!
Понравилась книга, очень простой язык, подойдет новичкам в изучении японского. Нужно только уметь читать и знать самый базовый набор слов и грамматики. Подробно переводят, почти дословно, и метод, как всегда, рабочий. Слова повторяются и запоминаются. Грамматика тоже поясняется. Наглядно используется лексика повседневных слов и фраз
Плюсы
Ламинированная обложка, белые странички и интересное содержание!
Очень удобный формат для изучения: сначала дается несколько предложений с подробным разбором и транскрипцией, затем повторно этот же небольшой отрывок, но уже без подсказок чтобы можно было попрактиковаться в чтении реального текста. Только совсем с нуля начинать читать все же, мне кажется, будет трудновато. Лучше подучить хирагану (это не займет много времени), чтобы понимать базово, где по подсказке-произношению, понимать, какой именно отрывок предлодения мы зачитываем, и где условно "начинается" чтение иероглифа.
Описание и характеристики
- Издательство
- Серия
- Год издания 2019
- Автор
- Кол-во стр. 128
- Вес 119 г
- Переплёт Мягкий
- Размер 0.6x12.6x20.1
- ID товара 2569922
- ISBN 978-5-7873-1338-3
- Возрастное ограничение 16+