Отзывы на произведение: Во тьме безлунной ночи
309 ₽
371 ₽ -17%
Мягкий переплёт
Что пишут читатели
Отзывы о сборнике хокку Мацуо Басё преимущественно положительные. Читатели отмечают красоту и изящество перевода, а также способность стихов передавать спокойствие и единение с природой. Некоторые подчёркивают лёгкость и понятность текста, который помогает воображению рисовать яркие образы. Издание хвалят за оформление и качество печати, хотя упоминается, что уголки мягкой обложки могут быстро обтираться. Книга рекомендуется тем, кто интересуется японской поэзией и хочет расширить свой кругозор.
Сначала новые
Читать хайку от того писателя действительно интересно. если погружаться в японскую литературу и атмосферу, и в целом в японскую культуру, то это хороший вариант. 3-6 трёхстиший вполне хватает, мимолетные мгновения делают этот стиль литературы легким, и оставляет приятный осадок после чтения. перевод довольно качественный, рекомендую, отличный сборник для тех кто хочет начать читать хайку
потрясающе. этот сборник стихов запах глубоко в мою душу, и без сомнений оставил в ней след. стихи короткие, но очень содержательные, вызывают тонкие и невероятные чувства, не подлежащие описанию. эти стихи просто чудесные, очень рекомендую.
Плюсы
хорошая печать и немаленький шрифт, потрясающее содержание. вначале книги биография автора, тоже интересна. качество бумаги не лучшее, но и не плохое.
сборник прелестных хокку
Плюсы
красивые, изящные и украшенные словно самыми серебряными и искристыми словами русского языка (в переводе конечно, причем хорошем) эти хокку много раз возвращали мне спокойное настроение и состояние на весь оставшийся день. книжечка очень красивая, автор действительно понравился. смело могу рекомендовать! если, конечно, вы понимаете прелесть хокку
Приобрёл скорее для редких окунаний в поэзию, отличную от нашей, для разнообразия. Поэтому книга читалась так долго. То, что вы в ней точно найдёте это спокойствие, единение с природой. Интересный опыт, хоть и далёкий нашему видению стихов. Не могу сказать, что понял весь смысл написанного, но у каждого своё видение, свой интерес к японской культуре. Рекомендую для расширения своего кругозора.
это мое первое знакомство с литературой японских авторов, а уж тем более такого жанра. и на удивление мне прям понравилось! очень простой текст и смысл строчек, но воображение четко рисует картинки и образы. погружаешься в атмосферу о которой пишет автор книги. я обязательно продолжу знакомство с хокку и данным автором
Плюсы
легкость, понятный слог, передача настроения
Концентрированная реальность – вот что я могу сказать о поэзии Басё. Мне всегда приходились по нраву поэтические произведения японской школы, но Мацуо основоположник и родоначальник хокку. В них вы найдёте и созерцание природы, и философию жизни, и философию труда. Всё проникнуто любовью и радостью жизни. Читать и перечитывать обязательно всем очень медленно и вдумчиво.
Плюсы
Классика хокку.
Минусы
Нет.
Наверно один из самых известных поэтов японской лирики. Для непосвященных изначально непривычно воспринимать такой стиль стихосложения, особенно в сравнении с привычным широким слогом русской поэзии, но потом начинаешь рисовать картины у себя в воображении и понимаешь, что больше слов и не надо, чтобы передать смысл. И удивительно, как к концу книги, ты начинаешь видеть целый мир в трех строчках)
Давно хотела почитать японскую поэзию, открыла сборник и сначала вообще не поняла, как воспринимать эти короткие трехстишия про природу, луну и шум дождя. Но потом втянулась, перечитываешь по два раза одну строчку и прямо видна эта зарисовка, очень медитативное чтение получилось. Сам покетбук мягкий, обложка симпатичная и приятная на ощупь, хотя на сгибе уголки быстро обтираются. Внутри пухлая сероватая бумага, зато листы не блестят, шрифт крупный, аккуратный, размещен с большими отступами, читать невероятно удобно.
Классика, что тут ещё сказать? Если хочется узнать побольше о японской поэзии, о хокку, то начинать надо с Басё. Его хокку легкие, короткие, но в то же время содержательные. Здесь в трех строках и природа, и философия. Для тех кто привык к лирике, к сюжетам, наверное покажется слишком скучно, но в то же время в хокку, как это часто бывает в поэзии, нужно вчитываться, вдумываться. Иногда за тремя строчками скрыто больше, чем кажется на первый взгляд
Это был мой первый опыт знакомства с японской поэзией и жанром хайку в частности. Не желею что начала своё знакомство именно с Мацуо Басё и этого сборника. Перед началом чтения ознакомилась с биографией автора что доло ещё более сильное погружение. Понравилось чтт все стихи про то что нас окружает, про природу, про ветер, про шелест листьев, шум дождя. Про то на что мы зачестую не обращаем особого внимания. Но благодаря автору хочется это исправить.
Плюсы
Оформление
Атмосфера
Образы
Красота перевода
Атмосфера
Образы
Красота перевода
На редкость удачная покупка, книга зацепила меня своей неповторимой атмосферой с первой же главы. Автор пишет очень увлекательно, текст просто льется рекой без лишней воды. Мне понравилось как детально прописаны все мелочи и диалоги героев, веришь каждому слову. Книга держит в приятном напряжении и заставляет постоянно строить теории. Подойдет как для подростков так и для более взрослой аудитории. Если ищете что-то действительно стоящее на вечер то это отличный выбор
Когда увидел многочисленные заголовки о том, что Мацуо Басе - японский Пушкин, сразу побежал покупать!
Удивительный жанр поэзии - хайку. Сначала читаешь и думаешь, что ничего необычного, а потом перечитываешь несколько раз и перед тобой раскрывается невероятно красивая и атмосферная картина. Три строчки и такое погружение в мир стихотворения! И Басе, конечно же, крутейший в этом жанре
Удивительный жанр поэзии - хайку. Сначала читаешь и думаешь, что ничего необычного, а потом перечитываешь несколько раз и перед тобой раскрывается невероятно красивая и атмосферная картина. Три строчки и такое погружение в мир стихотворения! И Басе, конечно же, крутейший в этом жанре
Сборник произведений Мацуо Басё «Во тьме безлунной ночи» с первых строк завораживает своей лаконичностью и глубиной мысли. Автору удается передать красоту целого мира всего в паре строк. Такая сдержанность, без описания мелочей, позволяет читателю самостоятельно дорисовать эту картину.
Читая такую поэзию невольно учишься замечать мимолетные мгновения и ценить их.
Читая такую поэзию невольно учишься замечать мимолетные мгновения и ценить их.
Жанр трехстиший-хайку - только на первый взгляд кажется простым. Без должной подготовки и изучения истории и строгих законов создания этого жанра поэзии - сложно по-настоящему оценить его. И конечно многое невозможно передать в переводе. Слишком различны японские иероглифы и русский алфавит.
Плюсы
Переводчик Маркова. Её переводы японской поэзии считаются одними из лучших. Хорошо смотрится и читается в дизайне с тремя трехстишьями на странице.
Минусы
Не нашел.
прекраснейший сборник стихотворений японского поэта Майкл басё, воюбляет с первых страниц .
в начале так же есть большая часть биографии самого автора.
самый прекрасный способ читать сборник стихотворений - открываешь рандомную страницу каждый день и читаешь стихотворение какое первое броситься в глаза. и так каждый день. очень интересный эксперимент
в начале так же есть большая часть биографии самого автора.
самый прекрасный способ читать сборник стихотворений - открываешь рандомную страницу каждый день и читаешь стихотворение какое первое броситься в глаза. и так каждый день. очень интересный эксперимент
Плюсы
эксклюзивная классика очень красивая и компактная
Минусы
из нет
Чудесный сборник стихов Мацуо Басё! Очень атмосферные произведения, наполненные глубокой связью с природой, миром, окружающим поэта, и представленным сквозь призму восприятия в его творчестве. Не всегда возможно понять, о чем пишет автор, но можно попытаться представить. Это поток образов и ассоциаций, которые питают воображение, помогают его развить. Они таинственны и оттого завораживают. Это образы, которые описываются всего несколькими строками, но передают богатую картинку.
Плюсы
Отличное качество издания
Минусы
Минусов нет
Басё – хороший вариант для тех, кто хочет почитать японское, без того, чтобы уйти в непролазную депрессию. Япония того периода довольно спокойная. О красоте природы, аналогии человеческих чувств – погружении в момент. «От сердца к сердцу» – так говорил поэт о том, чем хочет сделать свои хайку.
В школе на уроках поэтики я первый раз познакомилась с Басё и написала свои первые хайку.
В школе на уроках поэтики я первый раз познакомилась с Басё и написала свои первые хайку.
Люблю собирать сборники стихов и, когда эта книжка попалась мне на глаза, сразу поняла, что хочу ее в свою коллекцию! В ней собраны хокку одного из величайших японских поэтов — Мацуо Басё. Качество для бюджетной серии хорошее: страницы плотные, обложка твердая, красивая. Шрифт приятен для чтения, не мелкий. Рекомендую сборник этой серии, если вы хотите в неплохом оформлении почитать японскую поэзию!
Шикарно
Плюсы
Мацуо Басе! Это имя говорит само за себя. Человек который сыграл решающую роль в становления японского стихосложения. До этого хайку - комедия, стишок - шуточка, но после вмешательство Басе - чистая поэзия. Этот сборник включает разные годы творчества автора, можно последить динамику старения автора, в ранних он как будто более энергичный и инициативный, а к последним все более вдумчивый, избирательный. Рекомендую всем
Минусы
Нет
Люблю атмосферу Японии и здесь, тоже:автору просто идёт по дорогам старой Японии, ночует где придётся, смотрит на звёзды и записывает мелочи. И вот эти мелочи почему-то цепляют. Не надо запоминать имена и сюжет, ты просто плывёшь за ним. После книги поймала себя на мысли, что разглядываю трещины на асфальте и облака. Просто хороший попутчик, который не лезет в душу, а идёт рядом, бок о бок.