Отзывы на произведение: Ulysses

Данный роман был прочитан мной на русском, после этого решил ознакомиться с оригиналом на английском языке. Роман достаточно прост по сюжету, однако может показаться сложным для чтения на английском в связи с философскими мыслями и с литературными оборотами.

Достойная обложка, такую книгу можно брать на подарок. Удобный для чтения шрифт. Белые приятные для пальцев листы.

Минусов у данного произведения и издания не обнаружил.

перед ознакомлением с магнум опусом Джеймса Джойса в виде Уиллиса ( или Поминок по Финегану, у каждого свой вкус) крайне советую прочесть малую прозу писателя. Довольно хорошие и интересные истории про жителей города, в котором родился Джойс. Писатель нередко отмечал свои далеко не однозначное отношение к родному городу и в этом сборнике это прекрасно можно проследить. Всем любителям Джойса стоит обязательного прочесть эту маленькую книгу.

цена.
качество бумаги порадовало.
удобный формат.

не обнаружил

После прочтения «A Portrait of the Artist as a Young Man» и «The Dubliners» в оригинале, решила замахнуться наконец-то на «Улисса», после чего предыдущие две книги показались прогулкой по солнечному парку) Но вместе с тем, рада, что есть возможность прочитать знаковое произведение Джойса в оригинале, так что покупкой данной книги довольна.

Что касается издания, то это очень неплохой бюджетный вариант, тем более, что книги на иностранных языках обычно стоят довольно дорого. У меня есть и другие книги из этой серии (в том числе, вышеупомянутые другие произведения Джойса), причем купленные довольно давно. С годами корешок все так же держит, ни одной страницы пока не вывалилось. Единственный минус-он очень быстро мнется, так что после прочтения книга на полке будет выглядеть немного потрепанной.

Если вы брались за джойсовского «Улисса» и в ужасе сбежали, и думаете, что Джойс не читабелен для среднестатистического читателя, то это не так. Сборник «Дублинцы» написан до обращения Джойса к постмодернизму. Новеллы о жизни обычных людей в ирландской столице написаны доступным языком, среднего уровня английского должно хватить. Это взгляд извне, попытка Джойса, уже жившего за границей, понять, из чего складывалась, чем «дышала» дублинская жизнь и куда двигалась Ирландия в целом.

Для иллюстрации несложности языка первая фраза новеллы Grace:
«Two gentlemen who were in the lavatory at the time tried to lift him up: but he was quite helpless».

Как всегда у серии Vintage Classic, симпатичное оформление, доступная цена

Очень даже неплохое издание, несмотря на бюджетную цену. Когда заказывала, настроена была скептически, но приятно удивилась качеству. Для такой толстой книги переплёт хороший, прекрасно раскрывается, не тугой, что продлит жизнь корешка такой большой книги. Также понравился шрифт да и сама бумага тоже довольно приятная.
Что касается самого произведения, то вряд ли найдутся слова, чтобы его описать, они все ушли на написание самого произведения, которое просто нужно самому прочитать. И желательно, конечно, в оригинале, если есть возможность.

Хорошее издание

«Дублинцы» - классический сборник небольших рассказов писателя Джеймса Джойса на английском языке. В рассказах с разных сторон описывается жизнь ирландцев начала 20 века. Автор мастерски раскрывает многогранные чувства героев, описывает их быт. Каждый рассказ дает читателю пищу для размышлений. Книга в мягкой обложке, ее интересно читать. Книга подойдет для читателей, владеющих английским языком на продвинутом уровне.

Знаменитый полистилистический роман, сюжетно не выходящий за рамки одного дня, в течение которого читатель наблюдает за обычным дублинцем Леопольдом Блюмом. Сложный текст для не-носителя. Ощущение, что Джойс решил вместить в книгу весь английский словарь, добавьте к этому усложнённый синтаксис. Я где-то на третьей главе всё-таки взяла перевод С. Хорунжего и читала их параллельно, тем более что в оригинальном издании, в отличие от русскоязычного, нет комментария к историческим и мифологическим отсылкам, щедро «рассыпанным» по роману.