Отзывы на произведение: Учитель: Книга для чтения на английском языке (на обложке "The Professor")

Прочитав, понимаешь, почему она была отвергнута издателями, и была издана только после смерти Шарлотт, когда она прославилась другими книгами.

Читать не скучно, минимальное кипение интриги и сердечных переживаний поддерживается, есть даже что-то вроде большого сюжетного поворота.

Издание довольно плохое - почти на каждой странице содержится сноска с переводом, но редко чего-то нужного, например фразеологизмов или устаревших слов, - чего-то, что даже говорящий по-английский человек может не знать; вместо этого у них, кажется, была квота, и страницы загажены бесполезным мусором, и с изданием такого размера это раздражает, хотя и - справедливости ради - удобнее её держать снизу из-за этого. Обложка - это верх трешовости: она не просто кино-, но даже не от фильма по этой книге.
Сама книга написана хоть и в целом компетентно, но примитивно и как-то безчертно. Протагонист звучит довольно мерзко, с несколькими моментами, содержащими размышления о том, насколько привлекательными или нет - и то и другое с примерами и прогнозами, - он считает девочек, которых ему получили, и другими надменными и язвительными замечаниями - и это не намеренная негативная характеризация главного героя, но, по-моему, взгляд на то, как автор, которая занимала ту же позицию в жизни, смотрела на мир,