Отзывы на произведение: Турецкие народные сказки

Турецкие народные сказки Нины Цветинович-Грюнберг интересный сборник народного фольклора Турции. Здорово описан восточный колорит, традиции, народные поверья. Сказки всегда нас чему-то учат, а зарубежные к тому же знакомят с новой для нас культурой. Интересно будет почитать как детям, так и взрослым. Рекомендую к покупке.

Интересное знакомство с традициями восточного народа

Очень объемная книга. Перевод ли так составлен, или сами сказки так изложены и этим отличаются от арабских - вместо певучего повествования больше насыщенной краткости и по делу. В сказках полностью проглядывается менталитет народа: в эмоциях, суждениях, поступках героев. В чем-то даже жестокость, но совмещенная с хитростью, она является там достоянием, достоинством или жизненным выходом из ситуаций. Много в сказках бытового взгляда на жизнь. Поэтому колорит этих сказок очень необычен и, похоже, может многое рассказать о мировоззрении их носителей. Вот это, несомненно, является плюсом.

Пожалуй, одна из самых объемных книг этой серии и при этом, снабженная достаточно заметным числом комментариев — что, на мой взгляд, является большим плюсом. Перевод сказок передает много бытовых деталей. И, хотя сборник был впервые опубликован уже в 1939 году, большинство сюжетов, конечно, отсылает к эпохе Османской империи. Поклонники сериала «Великолепный век», пожалуй, тоже найдут здесь знакомые мотивы. И, как всегда при чтении таких сборников, интересно смотреть, как бродячие сказочные сюжеты приобретают местный — в данном случае, турецкий - колорит.

Всего представлено 77 сказок турецкого фольклора. Есть сноски с примечаниями по ходу текста (есть ссылки на ссылки, ранее поясняющие слово или действие). Сказки новые для меня, интересные (хоть и можно проследить некоторые общие черты, свойственные для всех сказок, такие, как три сына, выбор из трёх дорог, три ночи и т.д.).

Хороший объем сказок в одной книге.

Твёрдый переплёт, красивый и колоритный рисунок на обложке, белая бумага, хорошая печать.

к сожалению, нет иллюстраций

Прекрасный сборник сказок, который будет интересен всем любителям фольклора, независимо от возраста. Здесь собраны сказки, которые не встретишь в других книгах. Своеобразная манера повествования немного непривычна, но делает сказки ещё увлекательнее. В сносках и комметариях можно найти много интересных фактов о турецкой культуре.

Красивое оформление
Хорошая белая бумага
Комфортный размер шрифта