Нина Алексеевна Цветинович-Грюнберг

Пожалуй, одна из самых объемных книг этой серии и при этом, снабженная достаточно заметным числом комментариев — что, на мой взгляд, является большим плюсом. Перевод сказок передает много бытовых деталей. И, хотя сборник был впервые опубликован уже в 1939 году, большинство сюжетов, конечно, отсылает к эпохе Османской империи. Поклонники сериала «Великолепный век», пожалуй, тоже найдут здесь знакомые мотивы. И, как всегда при чтении таких сборников, интересно смотреть, как бродячие сказочные сюжеты приобретают местный — в данном случае, турецкий - колорит.