Отзывы на произведение: Старшая Эдда

Книга с хорошим переводом, отличным оформлением и структурой, а так же пометками, которые помогают разобраться.

Структура текста и пометки очень помогают вникать в текст.
Оформление хорошое.
Облождка качественная в твёрдом переплёте, очень приятная глазу. Страницы приятные, буквы чётко видно, достаточно большие.
Приятно, что в книге собрано все мифы старшей эдды

Минусы отсутствуют.

Взяла именно это издание "Старшей Эдды" из-за классического перевода Андрея Ивановича Корсуна, который хоть и считается более упрощенным, но неподготовленным читателем воспринимается легче, чем другие. Здесь есть так сказать "биография" почти всех скандинавских богов - Одина, Тора, Локи и других, происхождение и финал их мира, скандинавская основа песней о Беовульфе и Нибелунгах. Суровое, жестокое, мрачное чтение!

Комментарии М. И. Стеблин-Каменского

Необходимая книга для прочтения при увлечении культурой (особенно мифологией) народов севера, скандинавии. Большая часть книг, публикуемых различными изданиями, о скандинавской мифологии, написана на основании Старшой, Младшей Эдды.
Старшая Эдда является памятником литературы наравне с произведениями Гомера

Книга оформлена качественно и красиво как снаружи, так и внутри. Качество бумаги хорошее, формат книги удобный, обложка приятна для восприятия

не назову минусом, а скорее сопутствующим нюансом: много отсылок в примечания (более 700 ед.), и находятся они в конце. Для полноценного восприятия текста нужно постоянно переходить туда для уточнения

Массовая культура часто охотно черпает мотивы и образы из скандинавской мифологии. Я не устоял и захотел познакомиться с доступным нам "оригиналом" (который на самом деле является не таким уж и древним литературным памятником). Содержание специфическое, но случайного читателя "Эдда" и не заинтересует, а неслучайный читатель идёт сюда за зарядом старинного скандинавского духа, лишенного новомодного гламурного лоска. Книга исполнена безупречно, ее хочется читать. Белая бумага, невероятное оформление. В "мифологической серии" это мой самый любимый том.

Увлекательное содержание. Оформление тома

Отсутствуют

Прекрасная книга, давно хотел ознакомиться с основой скандинавской мифологии. Есть красивые иллюстрации, много сносок с пояснениями, очень интересно читается. Так же приятно, что книга вышла в любимой серии, которая всегда радует своим оформлением, качеством и содержанием.

Качественное, красиво стилистически оформленное издание.
Прекрасные песни, истории о героях древней Скандинавии.

Нету

В первую очередь, что меня удивило - это смесь поэзии и прозы. В основном тут стихи, но прозаический текст часто вкрапляется в повествование, а где-то преобладает над песнями.
Песни о богах я почти не запомнил, лишь несколько их помню. Они показались какими-то неинтересными, хотя песня про Тора и Трюма, например, мне запомнилась.
Песни же о героях прям хороши. Тут внятное повествование, в отличии от богов. И если приглядеться, то выйдет большая такая семейная сага в 4 поколения. Гудрун вообще мой любимый персонаж среди всех из Эдды. Она столько пережила и так много ей уделено времени, что она стала для меня лучшей девочкой, без иронии говорю.
Единственное, что может вызвать трудности - это слог. Он древний, что очевидно. Но к нему быстро привыкаешь, на героях точно будете его легко воспринимать.
А ещё рекомендую читать с комментарием, т.к много имён и контекста того времени.

Потрясающе красивая книга, которая не только повествует о сказаниях, но и хорошо поясняет их. Также очень приятно погрузиться в историю о написании и переводу самого эпоса. А держать в руках и наслаждаться бумажным вариантом это отдельное удовольствие!

Твердый переплет, обложка, настраивающая на атмосферу скандинавского эпоса.

Как всегда пояснения в конце книги и есть необходимость в 2х закладках.

Прекрасное издание в котором собраны древнеисландские песни, которые донесли до мира интересный мир скандинавской мифологии. Произведения структурированы по разделам и дополнены большим количеством пояснений, примечаний и старинных иллюстраций. Чтение данной книги очень занимательно, особенно с учётом того, что многое в современной европейской культуре несёт в себе следы древнегерманских корней. Стоит дополнить, что переводчиком я вляется А.И.Корсун, чей перевод давно считается классикой и позволяет прикоснуться читателю к первоисточникам.

Интересная тема, хороший перевод.

увлеклась скандинавской мифологии из-за книг толкина, он в своих произведениях часто обращается к ней, сначала прочитала книгу из этой же серии, про скандинавские мифы, мне очень понравилось и я решила почитать саму старшую эдду, иногда было тяжеловато из-за того что все в стихах и используется странные сравнения, но в целом книга очень увлекательная, точно стоит внимания

Рукописи XIIIвека, эта книга издана в 2023. Регион Скандинавских стран, Исландия. Это мифы тех самых крутых парней - викингов. Это те германские племена противостоявшие нашествию Рима. Удивляет циничная мораль - никому не доверяй, обманом плати за обман, женщину бери силой, лестью, подарками... Описывались не идеальные герои, а "бытовуха" среднего человека.

Увлекают истории про Одина, Тора, Локи, битвы с великанами.
P.S. Захотелось понять почему так много символики на шевронах наших оппонентов из зоны из ТРЁХ БУКВ со скандинавскими рунами ? Что этим хотели показать ? Ведь наша одежда - это наш сигнал миру.

Нет замечаний.

Поражает качество данного издания за относительно низкую цену. Эта книга — рай для увлекающихся германо-скандинавской мифологией. Присутствуют полезные комментарии с исчерпывающими ответами, иллюстрации с классическими изображениями богов, героев, различных существ. Особенно порадовало введение о Codex Regius.

Крайне качественная полиграфия, всё идеально

Нет

далеко не первая моя книга которую беру от этого издательства и всегда остаюсь с крайне приятным впечатлением
перевод читабельный, за пояснительное вступление отдельное спасибо, внешний вид как всегда пушечный)
очень рад приобретению, по вечерам читать одно удовольствие и для ознакомления с темой одинищма самое то + на полочке смотрится как родная, кране рекомендую)

Если вы хотите прикоснуться к теп малочисленным памятникам литературы, что дошли до нас через весьма тяжелую историю христианизации северной Европы, от викингов, - то данная книга для вас. На том, что представляет из себя Старшая Эдда останавливаться, будто бы моветон, поэтому хочу восхититься изданием. Плотная бумага, а также безумно приятное оформление, удобный формат, позволяющий не только любоваться на полке, но и обеспечивающий комфортное чтение.

Шикарное издание!
Книга тяжеленькая, увесистая.
Отличный шрифт, интересные иллюстрации. Крутой перевод.
Очень рекомендую любителям скандинавской мифологии.
Я покупала из-за Речей Высокого, но с большим удовольствием пролистала и прочитала всю книгу.
Обязательно буду возвращаться к ней.
И для подарка книга идеальна, рекомендую.

Классика в шикарном оформлении.

Их нет!

Лучший из существующих на сегодня переводов Старшей Эдды на русский язык. При чтении практически погружаешься в дух и энергетику той эпохи. Также очень удачен сам формат издания (хорошо подобраны иллюстрации, дополнительно усиливающие восприятие текста, комментарии к тексту, оформление книги в целом прекрасно соотносится с её содержанием). Твердая обложка и качественная бумага.

Прекрасное произведение и безупречное качество самой книги.

Не замечено

Есть три перевода Старшей Эдды: Свириденко, Корсун и Тихомиров. Первый перевод ещё 1917 года, он устарел, так как сделан без применения приёмов скандинавского стихосложения, да, он возвышен, поэтичен, но не соответствуют стилю.
Перевод данного издания, Андрея Корсуна, самый популярный сейчас, в нем максимально, насколько это возможно, соблюдены стили скандинавского эпоса, он самый лучший.
Есть ещё перевод Владимира Тихомирова, он же переводил эпос Беовульф, так вот этот перевод не печатается, он слегка пошловат и не соответствует стилю. Я читала в инете, но мне не очень понравилось.

ПОЭТОМУ ЭТА КНИГА – ЛУЧШИЙ ВАРИАНТ. Из преимуществ этого издания будет ещё великолепное оформление, качественная бумага, иллюстрации и подробные комментарии. Для такого качества цена оптимальна. Если вы увлекаетесь рунами, Скандинавией, викингами, читали мифы пересказанные в прозе, то вам будет очень интересно данное издание Старшей Эдды.

Оформление, бумага, иллюстрации, перевод, сноски, комментарии, предисловие.

Нет.

Просто восхищение. Со вкусом оформленная книга, бумага светлая, плотная. Очень красивая обложка насыщенного зеленого цвета с узорами, отливающими металлическими блеском. На боковом обрезе книжного блока виднеются зеленовытые узоры, которые обрамляют край каждой страницы. Комментарии Стеблина-Каменского интересно читать, мне, как новичку в скандинавской мифологии и культуре, очень нравится.
Книга просто идеальна на подарок.
Спасибо за труд всем людям, работавшим над изданием!

самое то, кто хочет прикоснуться к скандинавским мифам и погрузиться в мир древних богов. Начинал знакомство с младшей эдой, где много отсылок с старшей эде

перенос на север обеспечен. переплет хороший, шрифт удобный, бога приятная. классные иллюстрации, и много дополняющих комментариев, которые делают прочтения древнего произведения понятным.

не обнаружено

"Дорог огонь, тому, кто с дороги."
Кладезь житейской мудрости. Старшая Эдда -- это не только увлекательное научно-популярное чтиво, но и сборник многовекового опыта наших далёких предшественников, позволяющий взглянуть на мир глазами жителей раннего средневековья.

Прекрасное оформление, качественная бумага, подробные исторические справки, комментарии и иллюстрации.

Их нет.

Всегда влекла мифология древнего мира, в какой-то момент именно скандинавская вдруг стала очень модной - она встречалась в фильмах, играх, сериалах, так что волей неволей заинтересуешься как же оно рассказывалось в оригинале. Я не пожалела потраченного времени, это действительно эпическое произведение) Читается не так легко, как греческие мифы, но своя изюминка тут есть. Очень много имен, тут очень спасали сноски и пояснения, иногда от количества имен голова кружится. Горжусь, что осилила, для общего развития рекомендую