Отзывы на произведение: Сонеты и канцоны на жизнь и на смерть мадонны Лауры
Только в магазинах
Мягкий переплёт
Что пишут читатели
Сборник стихов Франческо Петрарки получил преимущественно высокие оценки читателей. Многие отмечают красоту перевода, глубину эмоций и способность стихов вызывать яркие переживания. Однако некоторые читатели находят тематическое однообразие сонетов утомительным, особенно учитывая их большое количество. Некоторые критики считают творчество Петрарки устаревшим и неприменимым к современной жизни, отмечая, что оно больше подойдёт ценителям классической поэзии эпохи Возрождения. Качество издания также высоко оценивается: хорошая печать, удобные сноски и качественное оформление делают чтение приятным.
Сначала новые
Совсем недавно я перечитал "Божественную комедию" Данте Алигьери - точнее, прочитал в другом переводе. Я читал её давно в переводе Ольги Чюминой, а сейчас прочитал в переводе М. Лозинского. Мне так понравилось, что я сразу решил почитать ещё что-нибудь из поэзии Возрождения. Как гром среди ясного неба - Франческо Петрарка. Я давно хотел познакомиться с творчеством этого замечательного автора, и вот пришло время...
Петрарка, по моему скромному мнению ничуть не хуже Шекспира. Его работы в некотором смысле переработка старых авторов, в некотором - новаторство, имеющее смысл и влияющее на авторов в нашей современности
Плюсы
Качественный, красивый перевод и большое количество собранных сонетов в одном сборнике
Минусы
Моя подруга проплакала все сонеты, уж очень её тронуло посвящения Лаура
Если у вас диабет или вы не любите сладкое - эта книга не для вас. При чтении есть опасность, что может слипнутся одно место.
книга поделена на две части: на жизнь Лауры и на смерть Лауры. Из названия понятно, что половина была написано, когда женщина была жива, вторая - когда она умерла. К слову, Лаура об этом опусе подросткового токсикоза так и не узнала при жизни. Быть может и слава богу, сегодня такое расценили бы как сталкинг.
Если мертвые действительно вращаются в гробу при их упоминании, то Лаура после смерти могла бы питать электричеством всю Италию как турбина на электростанции
книга поделена на две части: на жизнь Лауры и на смерть Лауры. Из названия понятно, что половина была написано, когда женщина была жива, вторая - когда она умерла. К слову, Лаура об этом опусе подросткового токсикоза так и не узнала при жизни. Быть может и слава богу, сегодня такое расценили бы как сталкинг.
Если мертвые действительно вращаются в гробу при их упоминании, то Лаура после смерти могла бы питать электричеством всю Италию как турбина на электростанции
Плюсы
если воспринимать все это как прикол, то можно повеселиться
Минусы
тяжко и бесполезно
Один из величайших итальянских поэтов Франческо Петрарка — с первой до последней строчки беспрецедентный случай выразительного высказывания и изящной словесности, в веках исполосовавшее человеческое сердце, не оставив ему иного примера жизни из любви к той, чьё существование стало большим, чем простое животное: любовь Петрарки к Лауре стала её собственным бытием.
Эта книга — мое первое знакомтсво с Франческо Петраркой. Узнав об истории написания этого сборника, решил прочитать сонеты и канцоны Петрарки и понять для себя: автор безумец или гений? После прочтения остался под глубоким впечатлением, так как во многих стихотворениях человека совсем другой эпохи я нашел отголоски своих актуальных переживавний, чувств, любви... Сколько бы веков ни прошло, понимаешь, что многие проблемы людей не меняются: они будут актуальны точно так же у наших потомков независимо от информационных и других революций человечества.
Плюсы
Красивая обложка, грамотное форматирование текста в сборнике, качественный перевод
Удивительно как поэзия, на минуточку, четырнадцатого (!) века может заставить меня пустить слезу и охватить дух каким-то трепетом. Не знаю как читается Петрарка на оригинальном языке, но эти переводы очень хороши, очень рекомендую. Книжка-портал в поэзию кватроченто
Плюсы
Обилие сносок, поясняющие далёкие от людей XXI века понятия. Хорошая печать, читается приятно
Минусы
Для кого-то текст может показаться мелковатым
Превосходно
Плюсы
Прекрасные стихи, погружают с головой в атмосферу эпохи Возрождения. Как, своего рода, бальзам на душу. Облегчают, успокаивают, умиротворяют, в общем, для своей эпохи максимально емко и глубоко. Да, это не Пушкин, но погружение в Италию того века, в ее бурную, интригующую жизнь будет обеспечено, да так, что вовек не забудете этого прекрасного путешествия, как по реке в Венеции
Минусы
Нет
Книга довольно своеобразная, но мой отзыв положительный. Одно время назад мне приглянулся формат сонетов, и я стал собирать сборники сонетов разных авторов. Сборник Петрарки необычен тем, что в нем все сонеты посвящены одной теме - чистой и преданной любви к Лауре, но при этом не разделенной со стороны возлюбленной. И вот, так как основная тема не меняется, но стихотворений несколько сотен, то это может со временем показаться скучным, читать об одном и то же в разных вариациях. Здесь лучше не пытаться одолеть книгу разом, а наслаждаться чтением время от времени.
Как всегда - достойное издание. Замечательная поэзия в карманном варианте. Качество печати неплохое. Сами стихи дают возможность узреть хоть на мгновение гений Петрарки. Данное издание знаю уже много лет, владею многими книгами. Для меня это всегда опыт проживания литературы по-новому. В метро книжка дает особые ощущения непосредственного разговора с автором, который жил очень давно.
Плюсы
Сами стихи, переводы.
Это просто замечательно! Впечатляющий сборник поэзии о красоте и любовных метаниях.
Возвышенное, пылкое чувство, помноженное на скорби и боль утраты. В каждом слове (а все они на своих местах) мы видим тонкие, едва уловимые нюансы, оттенки идеализированной любви. Все метафоры, коих много в этих поэтических, почти музыкальных строчках, очень вдохновляют и возвышают. Переводчики - молодцы! Читается совсем несложно.
Возвышенное, пылкое чувство, помноженное на скорби и боль утраты. В каждом слове (а все они на своих местах) мы видим тонкие, едва уловимые нюансы, оттенки идеализированной любви. Все метафоры, коих много в этих поэтических, почти музыкальных строчках, очень вдохновляют и возвышают. Переводчики - молодцы! Читается совсем несложно.
Плюсы
Отличное издание, дополненное статьёй
Давно пора было закончить знакомство с известной итальянской троицей.
Франческо Петрарка писал много, даже очень много, но одним из самых популярных его творений являются сонеты и канцоны на жизнь и на смерть мадонны Лауры.
Неудивительно, что все они посвящены любви (насколько она была чиста, эта любовь, — другой вопрос).
Петрарка в этих произведениях, как и во всех творениях своего пера, блещет умом и знанием классической литературы.
Для своего времени Франческо был очень эрудированным человеком и обладал поистине великими знаниями, которые в этой книге раскрываются не так полно, как в иных его произведениях.
Эти стихи по-своему откликнутся у каждого, и каждый читатель найдет в них что-то свое.
Франческо Петрарка писал много, даже очень много, но одним из самых популярных его творений являются сонеты и канцоны на жизнь и на смерть мадонны Лауры.
Неудивительно, что все они посвящены любви (насколько она была чиста, эта любовь, — другой вопрос).
Петрарка в этих произведениях, как и во всех творениях своего пера, блещет умом и знанием классической литературы.
Для своего времени Франческо был очень эрудированным человеком и обладал поистине великими знаниями, которые в этой книге раскрываются не так полно, как в иных его произведениях.
Эти стихи по-своему откликнутся у каждого, и каждый читатель найдет в них что-то свое.
С первой канцоны не зашло. Зашло с третьей. Удивительные творения. Как можно восхищаться любовью и плакать над горем почти семивековой давности? Очень просто. Чувства автора проживаешь, как свои, хотя, конечно, современному человеку средневековые метания между духом и телом могут быть непонятны. Внимательно читающих может неприятно удивить тот факт, что порой гений может вести себя, как современный инцел. О личности Петрарки во время чтения лучше вообще не задумываться, чтобы не портить впечатления.
Плюсы
Как всегда в этой серии, прекрасное оформление. Бонус - интересная и очень познавательная статья в конце книги.
Минусы
Недостаёт комментариев.
Я в восхищении. Чудесные стихи, которые очень живописно рассказывают о чувствах и эмоциях героя.
В некоторых местах я даже всплакнула.
Сонеты глубоко западают в душу, а некоторые отрывки запоминаются на годы.
Отдельно стоит отметить труд переводчиков, которые отлично постарались над этим произведением.
Читается достаточно легко, но есть места над которыми можно зависнуть подольше, чтобы понять что происходит. К счастью, их совсем немного. Кроме этого, есть сноски.
В некоторых местах я даже всплакнула.
Сонеты глубоко западают в душу, а некоторые отрывки запоминаются на годы.
Отдельно стоит отметить труд переводчиков, которые отлично постарались над этим произведением.
Читается достаточно легко, но есть места над которыми можно зависнуть подольше, чтобы понять что происходит. К счастью, их совсем немного. Кроме этого, есть сноски.
Петрарка рулит
Франческо Петрарка - это культовая классика, практически равная по влиянию дантовской. Огромное количество сонетов прекрасного качества и глубокомысленных, полных подлинного чувства, романтичных, пафосных. Прекрасные переводы лучших поэтов-переводчиков и советской школы перевода, обстоятельные комментарии, красивая обложка. Азбука давно не издавала Петрарку, но вот дошел черед и до него. Очень радостно.