Отзывы на произведение: Сказка сказок

Не ожидала, что вообще смогу найти эту книгу, да еще и с такой красивой обложкой!
Покупала в подарок отцу. Он очень давно хотел почитать эти сказки именно на бумаге! Ну и еще просто чтобы такая красота была на полке и радовала глаз.
Сами сказки, конечно, та еще жесть!

Очень качественная твердая обложка. И не смотря на объем и вес, очень хорошее качество бумаги.

Никаких минусов нет.

Мир европейских сказок о жизни взрослых, да ещё во времена бурных событий, перехода от Средневековья к Новому времени — вот самое общее описание книги. Сказки ещё не стали укрощенным и благонамеренным жанром, это смачные рассказы, звучавшие в итальянских тавернах вокруг базарных площадей. Но со временем именно из таких буйных первоисторий возник прекрасный мир классических сказок, мир добрых дел и свершений.
Предостережение: это не сборник сказок для чтения ребенку перед сном.

Какая потрясающая книга! Совершенно уникальное издание, особенно для любителей старинной литературы, сказок, мифов и т.д. Причем книга эта совершенно не для детей, абсолютно взрослое собрание старинных сказок. Очень понравился перевод - чудесная передача стиля, художественного слова автора. Книга в очень красивой обложке, напечатана на белой бумаге, внутри прекрасные иллюстрации.

Красивая и интересная книга.

Нет

Данная книга доказала, что взрослый человек может получить удовольствие от сказок) Я в восторге от этих историй, казалось бы, нехитрые, довольно предсказуемые, сюжеты, напоминающие сказки из детства, но с более взрослым подтекстом) Порадовал также перевод, вполне удачный, с юмором, который поймет современный читатель и в то же время дает возможность прочувствовать настроение автора из другого века)

Сюжеты, перевод

-

очень необычный сборник, помоему совсем не похож на привычные добрые сказки из детства. Здесь много мрачных, странных и даже жестоких историй, но это делает книгу интересной. Особенно понравился язык и атмосфера прям чувствуется старинный итальянский колорит, а за фантастическими событиями часто открываются узнаваемые человеческие качества там жадность, зависть, хитрость, любовь и желание получить желаемое любой ценой. Подойдет тем кто хочет познакомиться с европейскими сказками

Потрясающая книга, очень красивая обложка. Узнали про неё давно, ещё до выхода фильма с великолепной Моникой Белуччи! Книга не детская, даже жуткая, но завораживающе прекрасная. Базиле писал свои истории до братьев Гримм и Шарля Перро, так что для любителей средневековых диковин и ценителей книжных шедевров великолепный экземпляр в домашнюю библиотеку, который не останется не замеченным.

Потрясающее полное издание! Обожаю «Иностранку» за ее необыкновенную коллекцию! До чего же интересно узнать откуда взялись всеми любимые сказки, какие наши писатели в заимствовали или переиначивали на свой лад. И не смотря на оригинальное название «Сказки для малых ребят» этот сборник однозначно предназначен для взрослых. Всем советую к прочтению!

Не обнаружила)

"Взрослые" версии любимых сказок в удобном формате. Перечитывать в сто первый раз где-нибудь в дороге — идеально.
Оформление для этой серии традиционное, бумага, конечно, не самая лучшая, но и цена соответствующая.

Неприглаженные версии известных сказок, как их записал в 1600-х Базиле, для любителей настоящего фольклора, а не диснеевского глянца.

Очень уж тонкая бумага.

Сколько же переплетений из метафор, завязанных на самых разных темах. Пятьдесят историй прямиком из 17 века, из жаркой Италии. Часть из них смешит тебя, другая часть заставит исказить лицо в гримасе непонимания сюрра происходящего, но все равно продолжишь листать ради очередной истории
Посреди сборища принцев, королей, орков и множества зверей раскрываются людские пороки и присказки. Сказка ложь, да в ней намек.

+

-

Это очень крутое издание! И внешне выглядит невероятно, и содержание супер. Не знала, что те сказки, которые мы все знаем, это переложение со сказок Базиле. Слог автора был для меня неожиданностью, но спустя пару страниц я уже влилась во все эти обороты, взяла несколько на заметку, так что теперь я в восторге. Во Вступлении было сказано, что эта книга может спокойно стать источником исследования Италии, мне это очень импонирует

Прекраснейший сборник сказок для взрослых. Обложка просто волшебной красоты, а сами сказки погружают в вереницу событий, за которыми следишь открыв рот и не можешь оторваться. Да, взрослым тоже нужны сказки, пусть даже и такие, замысловатые, Где-то жестокие, где-то без счастливого конца, но все рпано это сказки и они погружают читателя в свой чарующий мир. Очень колоритная книга.

Восторг! Феерия!Взрыв эмоций! И это только первые впечатления о книге. А далее море эстетического удовольствия в каждой(!) фразе. Сказки написаны весьма образным,но тем не менее живым ярким языком. В них нет стилизации,это натуральный филологический продукт. Низкий поклон переводчику Петру Епифанова. Ему удалось передать весь колорит неаполитанского говора. Всем известные сюжеты о Золушке, царевне Несмеяне и прч. заиграли новыми красками и смыслами. Сожалею,что не познакомился с этой книгой ранее. В моей коллекции сказок мира это жемчужина.

Интересные интерпретации известных сказочных сюжетов,превосходный перевод. Но надо быть осторожным-детям до лет 12, наверное,не стоит читать. Было бы 10 звёзд,поставил бы 11.

Хотелось бы больше иллюстраций.

Очень нравится именно эта серия книг! Отличное качество печати, идеальная плотность листов, приятная обложка, а содержание просто супер! Если бы не фильм " Страшные сказки", то я бы никогда не узнала об этом авторе и "пробабушке" известных всем детям сказок. Испытываешь наслаждение от каждого причудливого оборота, острой шутки и глубокой мудрости в каждой истории.

всё

нет

Эту книгу я брал только лишь из-за того, что эо сказки))) Хотя здесь больше страшилки и черный юмор в купе со сказками))) читать увлекательно))) Порой жуткова-то, но опять же здесь стоит расценивать не как Какой-то Кинговский сюжет, а как вполне адекватный черный юмор. Скучать Вам не придется, это уж точно вам скажу

Красивое оформление и черный юмор))

никаких минусов нет и быть не может

Книга восхитительна, на сколько могу судить, текст очень близок к оригиналу. Так что это не для чтения детям на ночь, это скорее для тех, кто интересуется историей сказок, мифов и пр.

Содержание, текст, качество переплета.

Качество бумаги ниже,чем в аналогичных книгах этой серии. Чёрно-белые картинки можно было бы и не добавлять - всё смазано. Тираж практически распродан.

Маленькая, удобная для женской сумки🫶

Добрый день, читатели. В интернете наткнулась на эту книгу, краткое содержание посмотрела, решила купить. Очень забавные сказки (если это так можно назвать). Книга точнее не для малого зрителя. Прочитав книгу, поняла откуда растут ноги у сказок «Золушки», «Спящей Красавицы», «Рапунцель»? Сюжеты этих сказок часто жестоки и ценичны. Не пожелала, что купила.

Нет

Необычное прочтение многих известных с детства сюжетов сказок - например, о той же «спящей красавице») Точнее, первоисточников этих сказок - ведь сразу становится понятно, где корни красивых (и существенно переработанных!) историй, знакомых многим современным детям.
Грубые, прямолинейные, иногда циничные, часто жестокие истории, смущающие ум.. и все-таки понятно, что ты смотришь на действительно народный эпос, а не на более поздние вычищенные версии.
Изложение построено в формате, аналогичном «Декамерону». Очень интересно попробовать представить себя в толпе слушателей и попробовать услышать сказки их ушами.
Однозначно рекомендую к прочтению :)

Отличное качество печати!

Грубость, жестокость и цинизм некоторых сказок смущали. Но таков жанр.

Очень большой труд действительно редкого перевода и издания сказок Базиле. Оформление книги качественное и однозначно стоит своих денег.
Много специфики жизни в Неаполе того времени, даны сноски с разъяснениями по тексту.

редкость текста, качество издания

некоторые сказки своеобразны с точки зрения юмора и морали, нужно учитывать эпоху (точно не для детского чтения)

Ознакомиться с со сказками в более взрослом формате было правильное решение. После прочтения нескольких работ где очень часто ссылались на Базиле, мне захотелось познакомиться с оригиналом.
Посоветовала бы не читать все залпом, а по сказки в день а то и в два. Так не получается наложений и можно будет уделить должное внимание каждой истории.

Перевод мне не всегда нравился, и было порой трудновато читать.

Великолепный сборник сказок. Основан на устной традиции, заботливо собранной и литературно обработанной итальянским автором еще в конце 16-начале 17 века. В основе неаполитанские версии «Золушки», «Спящей красавицы», «Кота в сапогах», «Красавицы и зверя» и «Белоснежки» и других сказок.
Наши старые добрые сказки оказывается имели своим источником эти достаточно жёсткие и совсем не детские сказки. Напомнило Декамерон Боккаччо как по стилистике, так и по сюжетам. Достаточно интересное чтение.