Отзывы на произведение: Сказка сказок

Сколько же переплетений из метафор, завязанных на самых разных темах. Пятьдесят историй прямиком из 17 века, из жаркой Италии. Часть из них смешит тебя, другая часть заставит исказить лицо в гримасе непонимания сюрра происходящего, но все равно продолжишь листать ради очередной истории
Посреди сборища принцев, королей, орков и множества зверей раскрываются людские пороки и присказки. Сказка ложь, да в ней намек.

+

-

Это очень крутое издание! И внешне выглядит невероятно, и содержание супер. Не знала, что те сказки, которые мы все знаем, это переложение со сказок Базиле. Слог автора был для меня неожиданностью, но спустя пару страниц я уже влилась во все эти обороты, взяла несколько на заметку, так что теперь я в восторге. Во Вступлении было сказано, что эта книга может спокойно стать источником исследования Италии, мне это очень импонирует

Прекраснейший сборник сказок для взрослых. Обложка просто волшебной красоты, а сами сказки погружают в вереницу событий, за которыми следишь открыв рот и не можешь оторваться. Да, взрослым тоже нужны сказки, пусть даже и такие, замысловатые, Где-то жестокие, где-то без счастливого конца, но все рпано это сказки и они погружают читателя в свой чарующий мир. Очень колоритная книга.

Восторг! Феерия!Взрыв эмоций! И это только первые впечатления о книге. А далее море эстетического удовольствия в каждой(!) фразе. Сказки написаны весьма образным,но тем не менее живым ярким языком. В них нет стилизации,это натуральный филологический продукт. Низкий поклон переводчику Петру Епифанова. Ему удалось передать весь колорит неаполитанского говора. Всем известные сюжеты о Золушке, царевне Несмеяне и прч. заиграли новыми красками и смыслами. Сожалею,что не познакомился с этой книгой ранее. В моей коллекции сказок мира это жемчужина.

Интересные интерпретации известных сказочных сюжетов,превосходный перевод. Но надо быть осторожным-детям до лет 12, наверное,не стоит читать. Было бы 10 звёзд,поставил бы 11.

Хотелось бы больше иллюстраций.

Очень нравится именно эта серия книг! Отличное качество печати, идеальная плотность листов, приятная обложка, а содержание просто супер! Если бы не фильм " Страшные сказки", то я бы никогда не узнала об этом авторе и "пробабушке" известных всем детям сказок. Испытываешь наслаждение от каждого причудливого оборота, острой шутки и глубокой мудрости в каждой истории.

всё

нет

Эту книгу я брал только лишь из-за того, что эо сказки))) Хотя здесь больше страшилки и черный юмор в купе со сказками))) читать увлекательно))) Порой жуткова-то, но опять же здесь стоит расценивать не как Какой-то Кинговский сюжет, а как вполне адекватный черный юмор. Скучать Вам не придется, это уж точно вам скажу

Красивое оформление и черный юмор))

никаких минусов нет и быть не может

Книга восхитительна, на сколько могу судить, текст очень близок к оригиналу. Так что это не для чтения детям на ночь, это скорее для тех, кто интересуется историей сказок, мифов и пр.

Содержание, текст, качество переплета.

Качество бумаги ниже,чем в аналогичных книгах этой серии. Чёрно-белые картинки можно было бы и не добавлять - всё смазано. Тираж практически распродан.

Маленькая, удобная для женской сумки🫶

Добрый день, читатели. В интернете наткнулась на эту книгу, краткое содержание посмотрела, решила купить. Очень забавные сказки (если это так можно назвать). Книга точнее не для малого зрителя. Прочитав книгу, поняла откуда растут ноги у сказок «Золушки», «Спящей Красавицы», «Рапунцель»? Сюжеты этих сказок часто жестоки и ценичны. Не пожелала, что купила.

Нет

Необычное прочтение многих известных с детства сюжетов сказок - например, о той же «спящей красавице») Точнее, первоисточников этих сказок - ведь сразу становится понятно, где корни красивых (и существенно переработанных!) историй, знакомых многим современным детям.
Грубые, прямолинейные, иногда циничные, часто жестокие истории, смущающие ум.. и все-таки понятно, что ты смотришь на действительно народный эпос, а не на более поздние вычищенные версии.
Изложение построено в формате, аналогичном «Декамерону». Очень интересно попробовать представить себя в толпе слушателей и попробовать услышать сказки их ушами.
Однозначно рекомендую к прочтению :)

Отличное качество печати!

Грубость, жестокость и цинизм некоторых сказок смущали. Но таков жанр.

Очень большой труд действительно редкого перевода и издания сказок Базиле. Оформление книги качественное и однозначно стоит своих денег.
Много специфики жизни в Неаполе того времени, даны сноски с разъяснениями по тексту.

редкость текста, качество издания

некоторые сказки своеобразны с точки зрения юмора и морали, нужно учитывать эпоху (точно не для детского чтения)

Ознакомиться с со сказками в более взрослом формате было правильное решение. После прочтения нескольких работ где очень часто ссылались на Базиле, мне захотелось познакомиться с оригиналом.
Посоветовала бы не читать все залпом, а по сказки в день а то и в два. Так не получается наложений и можно будет уделить должное внимание каждой истории.

Перевод мне не всегда нравился, и было порой трудновато читать.

Великолепный сборник сказок. Основан на устной традиции, заботливо собранной и литературно обработанной итальянским автором еще в конце 16-начале 17 века. В основе неаполитанские версии «Золушки», «Спящей красавицы», «Кота в сапогах», «Красавицы и зверя» и «Белоснежки» и других сказок.
Наши старые добрые сказки оказывается имели своим источником эти достаточно жёсткие и совсем не детские сказки. Напомнило Декамерон Боккаччо как по стилистике, так и по сюжетам. Достаточно интересное чтение.

Сборник старинных историй который совсем не для малышей. Пятьдесят сказок рассказывают дамы и кавалеры за пять вечераов и каждая полна юмора ужаса и фантазии. Тут про принцесс которые чуть ли не едят своих женихов про глупых королей и хитрых ведьм и всё в итальянском колорите с диалектом. Особенно удивило что под весёлыми сюжетами скрываются острые шутки про человеческую жадность и любовь. Читаешь и видишь как эти истории потом использовали братья Гримм. Красочный и диковатый мир

Оох, как же долго я искала красивое оформление страшных сказок авторства Джамбаттиста Базиле! Обожаю сказки - очень интересно сравнивать истории разных культур и находить в них общее и разное. Читать интересно, не всегда, правда, легко, но они того стоят.

Классное оформление, книга небольшая, но достаточно увесистая. Страницы белые, плотные, качество печати на высоте!

Сама книга была чуть-чуть поцарапана, но я выкупила, потому что в моем городе была единственная, а ждать доставку не хотелось.

Сказки, которые мы привыкли считать детскими по умолчанию, ни в европейской, ни в какой бы то ни было иной традиции изначально не являлись детской литературной формой, тем более - художественной. Это были метафорические и аллегорические назидательные рассказы о том, как правильно жить в конкретное время в окружении конкретного социума так, чтобы, для начала, элементарно выжить. Так было как минимум до XVII века - когда неполитанец Джамбаттиста Базиле написал "Сказку сказок", или "Пентамерон" - первый в истории Европы сборник не просто народных или авторских сказок, но сказок литературно обработанных, приведенных в соответствие читательским вкусам Нового времени и, чего греха таить, идеалам ранней Эпохи Просвещения. О последнем говорит и постулирование христианского и гуманистического канона в сказочных нарративах, и предметные формулировки морального посыла в финале каждой из сказок. Так что "Сказка сказок" - не просто первый в европейской истории сборник сказок, а - памятник художественной литературной мысли в Европе времён расцвета описательных форм по типу парадоксографии, символическая итоговая черта - подведенная под Эпохой Возрождения, отмечающая начало Эпохи Просвещения.

*\UoU/* Оформление физического издания прекрасно: тактильно приятная за счёт материалов и текстуризации обложка, плотная белая бумага, четко напечатанный хорошо закреплёнными чернилами текст.
*\UoU/* Сами сказки, представленные в данном сборнике - это и памятник морали своего времени, и слепок его культуры, и запечатлённый современником облик этого периода, и главное - просто прекрасные художественные произведения, позволяющие судить об эволюции читательских вкусов на рубеже эпох.
*\UoU/* Перевод на русский весьма удачен: оригинал был написан на неаполитанском языке, имевшем изрядные расхождения с тем, что мы зовём современным итальянским языком - со своими спецификой и колоритом, однако перевод успешно справляется с переложением этих особенностей на реалии русского языка.
*\UoU/* Редакция не поскупилась на сноски и комментарии, что позволяет понимать контекст повествования и отдельных его элементов намного лучше, чем при прочих равных: позднесредневековая Италия была полна такими удивительными аспектами мировосприятия, которые в современном мире сложно считать самими собой разумеющимися.

°vŌ_Ōv° Всё-таки для полного понимания сути сказок данного сборника стоит ознакомиться (хотя бы приблизительно) с тем, чем была Италия позднего Средневековья и раннего Нового времени - тогда прочитанное заиграет совсем иными красками даже с учётом всех пояснительных сносок, потому что ни одна сноска не заменяет мгновенного читательского сканирования контекста, а большое количество сносок (как нас всех научил "Война и мир") может вызвать у читателя потерю интереса вследствие ощущения чрезмерной специфичности текста и ориентированности его на конкретную аудиторию (впрочем, надо отметить, что отсутствие сносок нанесло бы "Сказке сказок" ущерб много больший).
°vŌ_Ōv° Как ни крути, современный читатель привык к тому, что подтекст превалирует над моралью, а здесь все-таки наоборот: сказывается влияние времени, богатого на почву для развития "романа воспитания", поэтому в финале каждой сказки удовольствие от прочтения самой истории может быстро сменяться сухим исследовательским интересом к ее символизму.

Первоначальный источник привычных сказок. Интересное чтение, можно проследить как "развивался" сюжет известных сказок.

Сама книга, как и все книги этой серии, выполнена на высоком уровне. Твердый переплет, белая плотная бумага, крупный шрифт, чёткая печать - всё идеально.
Присутствуют чёрно-белые иллюстрации, не много, но есть.

Минусов для меня никаких нет. Рекомендую к покупке.

Замечательная книга итальянскихновелл. По сути дела это сборник сказок так как узнаются знакомые сюжеты, чувствуется та лёгкость которая сопутствует любой хорошей сказке. Как любые сказки они учат добру и высмеивают пороки, данную книгу можно и детям читать да и взрослому она будет интересна.

Красиво оформленное издания, хорошего качества.

Для себя не нашёл ни одного.

Оригинальные сказки Джамбатиста Базилле, не искаженные более легкой адаптацией. Это первоначальный вид всеми известных сказок. Они жестокие и страшные, но ведь все это соответствует эпохе. Когда реальность людей и даже детей - прилюдные казни и прочие вещи, других сказок ждать не приходится. Понравилось, что в сборнике очень много сказок. Как всеми известные, так и редкие, о которых я слышала в первый раз. Идеально в качестве жуткого мрачного чтения осенью. Мы с молодым человеком читали по сказке перед сном, вслух.

Очено понравился сборник сказок Базиле. Сразу скажу - не для детей. Сказка тут как полневший вымысел, либо же очень метафоричный способ отразить реальную жизнь того времени, когда жил Базиле. Очень понравилось, когда автор сталкивает низменное и прекрасное, красивое и уродливое. С точки зрения эстетики как дисциплины читать ну очень интересно.
По складу напомнило мне сборник литовских народных сказок: но те были намного более кровавые)
В общем, для развлечения я рекомендую как минимум)