Отзывы на произведение: Сказания древней Японии. Перевод Василия Мендрина по изданию Хасегавы Такедзиро

Сказки азиатских народов для славянских народов вообще весьма специфичные, у них другой менталитет, традиции и обычаи. Тем интереснее познакомиться с исходными приданиям старины, чтобы узнать, на чем основана культура Японии. Сказки часто разбросаны по разным источникам, хорошо, что их объединили в сборник. Книга сама выглядит очень красиво, иллюстрация под древний рисунок, позолота, формат карманный, книжка небольшая, удобно взять с собой в дорогу. Подойдёт для подарка, выглядит очень красиво и качественно.

Очень яркое и красочное издание. Мелованная бумага придает особое удовольствие во время чтения и пролистывания. А красивые иллюстрации картин японских художников можно рассматривать и рассматривать. Содержание и перевод стандартные. Где-то весьма удачно, где -то оставляет желать лучшего. Однако как подарок, чтобы книга просто была на полке как украшение - самое оно.

Самые важные легендарные истории, сюжеты которых узнаются практичнски в каждом аниме. Красивые, поучительные и иногда по-японски неожиданно жестокие. Издание впринципе неплохое, картины действительно атмосферные, но постоянные повторяющиеся сноски одних и тех же слов довольно раздражают. А незнакомые слова, которые действительно нуждаются в пояснении, просто проигнорированы.

Очень рада, что смогла найти это издание в Читай-городе. Эту книгу приятно держать в руках, хранить на полке и доставать снова, чтобы узнать еще одну поучительную историю и рассматривать множество иллюстраций (почти на каждом развороте!). Отдельная звезда за плотную текстурированную бумагу - это мои личный восторг. Одна из лучших книжных покупок за последнее время.

Небольшая по формату книга, но толстая. Есть ляссе, страницы очень приятные, с желтизной и текстурой под лен. Иллюстрации на такой бумаге смотрятся аутентично. Ну а самих иллюстраций очень много, это здорово. Произведений не очень много, но больше по объему и по содержанию иллюстраций. Очень приятная книга, такую можно подарить поклоннику подобной тематики. Рекомендую!

Сказания древней Японии, написанная представителем страны Восходящего солнца и переведённая на русский язык - определённо та книга, которую стоит прочесть хоть японистам, что не владеют языком оригинала, хоть просто любящим данный жанр литературы людям, которые не прочь ознакомиться с произведениями иной культуры. Этот небольшой красочно иллюстрированный в японской стилистике сборник однозначно скрасит ваше время чтения.

Есть и тканевая закладка~