Отзывы на произведение: Сирано де Бержерак

Обложка книги оформлена в стиле "богатого" барокко, брать в руки приятно. Однако сами листы в книге не слишком хорошего качества - сероватые, видимо, из бумаги низкого сорта. Читать одно из произведений известного классика сложновато, потому что это пьеса в стихах. Ощущение, что читаешь сценарий к старомодному фильму. Это непривычно, но необычно и интересно. Сочинение обязательно к прочтению всеми любителями пьес и поэзии.

Произведение Эдмона Ростана "Сирано де Бержерак" – самое известное, написано в жанре "героической комедии". Оно принесло Ростану мировую славу. Издание недорогое, но изящно оформленное – название «под позолоту» на тёмном фоне выглядит достойно; твёрдый переплёт; чёткий шрифт. Несмотря на то, что бумага газетная, это не минус – даёт «лёгкость» книге. Достойное пополнение серии «Мировой классики» издательства «Азбука».

Хорошее издание. Лёгкое. Интересный сюжет и, несомненно, интересен главный персонаж - Сирано.

Хороший перевод, приятный слог, живой и поэтичный язык. Пьесу любят ставить в театрах, так что если есть желание ознакомиться с первоисточником в бумаге по приемлемой цене, то это издание - неплохой выбор. Минусы и плюсы мягкой обложки, думаю, всем известны: лёгкая, компактная, но со временем страницы пожелтеют, обложка при частом перечитывании или ношении с собой, может истрепаться.

Одна из самых знаменитых пьес о любви и героизме в современном переводе.

Если можно так выразиться, это типично французская пьеса, тут и героизм, и тонкость чувств, и готовность пожертвовать собой, и яркие характеры. Все герои запоминаются очень ярко.

Это не минус, но пьесу переводили по-разному, здесь перевод Баевской. Часто встречается также перевод Щепкиной-Куперник.

Мне понравилась эта героическая комедия, тем, что ее очень легко читать. Удивительно легкий перевод, искрометный юмор главного героя, фразы которого хочется запомнить на изусть. Концовка грустная. "Да, правда, сил не стало у меня, докончить вам мою газету, простите мне оплошность эту...." Но все произведения Ростана в целом очень веселые, добрые, нравственные и поучительные.

Приятно, что прекрасные произведения Ростана знают, читают и переиздают.

Прекрасно было прикоснуться к чудесному рифмованному слогу. Почувствовать любовь, тоску, тревогу, нежнейших чувств полет и горечь отреченья от дорогого сердцу волшебства любви и счастья обретения мечты. Божественный язык, романтика любви, верности ей и себе.
Сирано – навсегда в сердце.
Поэт, воин, товарищ, влюбленный – многогранная яркая личность.
Строки пьются как дорогое вино, по глотку, ощущая весь букет впечатлений.

Давно хотела это произведение в бумаге, три года назад смотрела пьесу с Григорием Антипенко в роли неподражаемого,харизматичного Сирано, и, о Боже,я влюбилась в книжного героя.Какой слог,какие остроты,разящие врагов не хуже шпаги прославленного дуэлянта, я искренне благодарна , что в моем любимом книжном магазине ,есть такой хороший экземпляр по доступной цене и в хорошем переводе!
А какая любовь!

Цена,оформление,крупный шрифт,хороший перевод

Не нашла для себя

Одна из любимых пьес мировой драматургии! Гениально написанная и зарифмованная. Героическая комедия, а может быть - и нечто большее. Трогательная и нежная любовная линия... Боевые и военные похождения честного и сильного духом Бержерака. Причудливая фантасмагория, основанная на личности известного поэта - и легендах, оставшихся о нем.

Хороший перевод

Минусов нет

Слышал про самого Сирано де Бержерака, но о том, что его образ опоэтизирован в драматургии, узнал совсем недавно. И от этого сильнее захотел познакомиться с данным произведением. Прежде всего хочу отметить блестящий перевод, который погружает в атмосферу происходящего, да и сама пьеса очень интересная. Плюс есть примечания, которые помогут еще лучше понять замысел самого Ростана.

Очень увлекательно и захватывающе!

Героическая комедия — в данном случае это точно оправданный жанр. Сирано де Бержерак — настольный положительный персонаж, насколько вообще возможно: талантливый поэт и умелый фехтовальщик, который прямо во время схватки экспромтом сочиняет балладу. Он сильнее, смелее, честнее, образованнее и остроумнее своих соперников (есть прекрасная и смешная сцена, в которой Бержерак показывает, как правильно надо его самого высмеивать за его характерный недостаток — единственный у него!!). А какие монологи он выдает! и как любезен! Он никогда не жалеет себя и за своего друга готов встать горой — один против сотни врагов. В конце концов, он и в любви… Но советую прочесть эту прекрасную трагическую (при всей комичности) историю, позволив себе, как полагается, целиком сочувствовать только Сирано. Так надо, и впечатление будет полное.

Эдмон Ростан в этой пьесе просто гениален. Сочинить такое произведение, зарифмовав его, и вдобавок так хорошо! и такая большая пьеса — это же сплошное удовольствие читать ее, ей-богу!

Формат издания, шрифт, переплет, доступная цена

Единственным минусом может быть перевод, хотя он хороший, не спорю, но Щепкиной-Куперник перевод мне понравился гораздо больше

Прекрасное романтическое произведение. Невероятно трогательная история большой любви, многолетнего обожания любимой, и ответной слепоты и намеренной чёрствости обожаемой женщины. Сложно представить себе, что подобное могло бы произойти в действительности, так длительно сохраняться искреннее чувство

Прекрасный слог. Хороший перевод. Замечательный сюжет! Очень советую для всеобщего прочтения!

Прекрасное серийное оформление, однотонное минималистичное, с золотым декором.Цветные форзацы в тон обложки. Приятная бумага хорошей плотности. Листы не белоснежные. В моем экземпляре текст хорошо пропечатан, без дефектов. В тексте имеются пронумерованные сноски на комментарии переводчика, которые приводятся в конце книги. Также присутствует послесловие Михаила Яснова.

Хорошее издание известной комедии Эдмона Ростана в переводе Елены Баевской, понятно, не разочаровало, великолепный русский язык весьма умелого переводчика даёт отличную возможность познакомиться с "Сирано де Бержераком" тем, кто не силён во французском (прекрасные комментарии и послесловие нам в помощь) или же, перечитывая, наслаждаться вновь и вновь частичкой мировой классической драматургии. Хочется также отметить удобный формат книги, симпатичное оформление обложки.

Давно хотела приобрести эту книгу, и вот, наконец, по замечательной цене она у меня есть. Прочитала её запоем за один день. Великолепная, красивая пьеса, запоминающиеся герои, забавный Сирано - в этом произведении прекрасно всё. Сама книга хорошего качества, текст в некоторых местах плохо пропечатан, но за такую цену это можно простить.

Красивая пьеса, читается на одном дыхании.
Твердая обложка, цена.

Плохая пропечатка текста в некоторых местах.

Не узнала бы о ее существовании, если бы не замечательный спектакль, благодаря которому влюбилась в это произведение. Из всех представленных вариантов данный экземпляр представляется самым лучшим. У нее твердый переплет и строгое оформление. Хороший, читабельный шрифт. Кто-то говорил, что плохая бумага, но либо мне попался такой экземпляр, либо разные представления о качестве.

Занимательный сюжет, море положительных эмоций

Не угадала с переводом

Рекомендую к покупке. Мне очень понравилась книга Эдмона Ростана «Сирано де Бержерак». Считаю, что это шедевр мировой литературы. Произведение читается на одном дыхании, язык и слог абсолютно прекрасны. Спасибо иллюстраторам за прекрасную обложку. Хоть книга и в мягком переплете, но держать в руках удобно, текст пропечатан хорошо, листы не пачкаются от чернил. По форме, это героическая комедия в пяти действиях.

Пьесу прочла после просмотра одноименного спектакля в МХТ. О самом произведении написано очень много, поэтому хочу обратить внимание на перевод, который в данной книге выполнен Е.Баевской и считается наиболее близким к оригиналу. И мне он показался прекрасным. Причем, этот относительно новый (1985 год) перевод довольно редко печатают. Когда выбирала книгу, в 90% случаев встречала перевод Щепкиной-Куперник,выполненный еще в конце 19 века и довольно далекий от оригинального текста.
Для меня также было важно прочитать послесловие, в котором много интересного об авторе пьесы, о его времени и о всех переводах на русский язык.
Кстати, благодаря чудесной обложке книги, познакомилась с интереснейшим художником 18 века Лоренцо Тьеполо, чья картина из серии "Типические образы" размещена на ее обложке. Он работал в уникальной и очень сложной технике сухой пастели, и как это чудесно выглядит! Обратите внимание на обложку и восхититесь.

Замечательный стихотворный язык, прекрасный перевод, отличное оформление

Не нашла

Главный герой очень умный, образованный и харизматичный, но есть у него один недостаток из-за которого он не может признаться девушке в любви и отдает свое счастье в чужие руки. Красивая атмосферная история про любовь, но очень грустная. Пьеса читается очень быстро, полна острот и житейской мудрости. Невозможно оторваться. Твердая пятерка! Однозначно рекомендую всем к прочтению!

Хорошее оформление,твердый переплет.

Отсутствуют

Это просто шедевр французской литературы! Хочется поблагодарить издателей за идеальный перевод, который сохранил авторский стиль, юмор и красоту языка! Восхитительные цитаты, колоритные персонажи, после прочтения действительно есть о чём поразмышлять.
Книжечка замечательная, небольшая, удобно брать с собой. Качество печати и бумаги хорошее, шрифт оптимального размера, симпатичная обложка. Рекомендую!

Превосходная история, которая после прочтения долгое время не отпускает, позволяя размышлять о силе настоящей любви, принесённой через года.
Читается быстро, перевод книги максимально точный, можно даже сказать, что он лучший, среди существующих.
Также стоит отметить, что небольшой размер и лёгкий вес книжного издания позволяет её с собой брать в дорогу, не только читать дома.