Сирано де Бержерак

Хороший перевод, приятный слог, живой и поэтичный язык. Пьесу любят ставить в театрах, так что если есть желание ознакомиться с первоисточником в бумаге по приемлемой цене, то это издание - неплохой выбор. Минусы и плюсы мягкой обложки, думаю, всем известны: лёгкая, компактная, но со временем страницы пожелтеют, обложка при частом перечитывании или ношении с собой, может истрепаться.

Одна из самых знаменитых пьес о любви и героизме в современном переводе.

Если можно так выразиться, это типично французская пьеса, тут и героизм, и тонкость чувств, и готовность пожертвовать собой, и яркие характеры. Все герои запоминаются очень ярко.

Это не минус, но пьесу переводили по-разному, здесь перевод Баевской. Часто встречается также перевод Щепкиной-Куперник.

Возможен спойлер, осторожно

"Бержерак" - сильная пьеса. Хотя и названа "комедией", но это не загоняет пьесу в рамки комедии. Ростан умело и тонко раскрывает образ настоящего героя (через исторического Сирано), благородного и мужественного, образованного и опытного, ради любви готового на всё... Такой герой, конечно, неизбежно оказывается в гуще вполне драматических событий.
P. S. Концовка поражает до глубины души.

Как ни хорош этот перевод - советую ознакомиться и с другими (самый известный от Щепкиной-Куперник). Все они по-своему хороши.

Формат издания удобный, хорошая печать, средний шрифт. Опечаток не обнаружено

Одна из любимых пьес мировой драматургии! Гениально написанная и зарифмованная. Героическая комедия, а может быть - и нечто большее. Трогательная и нежная любовная линия... Боевые и военные похождения честного и сильного духом Бержерака. Причудливая фантасмагория, основанная на личности известного поэта - и легендах, оставшихся о нем.

Хороший перевод

Минусов нет