Отзывы на произведение: Прах имени его.
1 099 ₽
1 319 ₽ -17%
Мягкий переплёт
Сначала новые
Мягкая обложкаМягкая обложкаСложно писать отзыв на книгу, если хочется плеваться. Если верить электронному приложению, я уже прочитала тридцать процентов текста, но дальше попросту не осилила. Начнем с того, что это мистификация. Но не удачная, где ты восторгаешься: как классно все придумал автор, а лишь закатываешь глаза: автор, скажи уже прямо, что ты написал. Денис Лукьянов и есть автор, никакой не переводчик. По тексту видно, что это современное построение, в древности так никто не пишет. И хоть в предисловии «переводчик» клянется и божится, что он попытался «адаптировать текст для современного читателя», ничего, кроме уныния, это не вызывает. И вот читаешь ты текст, вроде красивый язык, антураж, локации, а все равно что-то не то. Очень видно, что книга написана мужчиной. Мне не зашло. Единственное, что здорово - и это бесспорный факт - автору иногда удается в хороший вайб арабских сказок в детском переложении я уже забыла кого. Вот это прям та атмосфера, путешествия Синбада и так далее. Все остальное - дно. Не знаю, может, потом дочитаю, вроде как бросать прочитанное жалко, может, я потом к книге вернусь, но пока прям вот не говорит. Очень жаль, надеюсь, автор напишет куда более лучшие вещи.
Мягкая обложкаМягкая обложкаЯ так поняла , что переводчик Денис Лукьянов переводил данную историю ,которую написал Вазир ибн Акиф живший незнаю там миллион лет назад.. А может это Лукьянов по псевдонимом Акифа писал.. А мне если честно сказать абсолютно фиолетово, ибо это написано или переведено или то и другое- просто мастерски. Я такой стилизации давно не получала удовольствие,это был рай для моей фантазии.
Плюсы
Магия пророчество квест - всё как мы любим
Минусы
нет
Мягкая обложкаМягкая обложкаСразу скажу, что книгу по своим меркам я читала очень долго — примерно месяц, а параллельно с ней успела прочитать еще 15 (!) других историй. Обычно так происходит, когда книга мне не нравится или же когда я специально растягиваю чтение, потому что хочется побыть с текстом подольше. Так вот, с этим романом случился второй вариант. у Дениса получилась потрясающая мистификация, и, если не знать, что текст вышел из-под пера современного автора, можно легко обмануться, ведь текст так чудесно стилизован! Только начав «Прах имени его», я уверилась, что не зря советуем читать его в связке с «Вербами Вавилона» Марии Воробьи, романы так хорошо дополняют друг друга атмосферой, где мифологическое, магическое и реальное неотделимо друг от друга. Роман Дениса и хронологически будто продолжает работу Марии, ведь в «Вербах Вавилона» мы наблюдаем за падением Вавилона, а в «Прахе имени его» — за последующим возвышением Карфагена.
Мягкая обложкаМягкая обложкаЭта книга яркий пример того, как интересный сюжет можно испортить неприятными персонажами. От мыслей главного героя мне было мерзко большую часть книги, и это даже не то чтобы троп "изменение героя". Отношение почти всех мужчин к женщинам просто ужасно. Любые хоть сколько-нибудь приятные персонажи либо пропадают из сюжета, либо умирают, и следить просто не за кем. Я не понимала, почему так долго читала эту книгу, поняла, что вся проблема в персонажах. А сюжет интересный, за него 3 звезды поставлю.
Мягкая обложкаМягкая обложкаХорошо написанная книга. Сама история не сильно удивила, но понравились подача, неоднозначные персонажи, красивая стилизация, не затасканный сеттинг,приятный слог, игра автора в переводчика древней рукописи. Приём не новый, но занятный. Сам текст очень правильный и хорошо написанный. Книга не совсем в моём вкусе, а потому перечитывать не буду, но к ознакомлению рекомендую.
Мягкая обложкаМягкая обложкаСюжет напоминает сказки Шахерезады. На что готов человек ради обретения богатства, славы, могущества над всеми? Главный герой едва не перестаёт быть человеком из-за своей гордыни, глупости, не желания слушать умных советов. Перед главным героем стоит важный вопрос, от решения которого зависит не только его жизнь. Что же он выберет... Книгу прочитала с удовольствием.
Мягкая обложкаМягкая обложкаПритча о времени и месте человека в мире
Очень нравится, как пишет Денис, поэтому книгу полюбила заранее и ничуть не разочаровалась. Прекрасная глубокая история о людях и их роли в истории, о потере и поиске себя, ценности настоящего, необходимости отпускать прошлое и не жить в мечтах о будущем. Повествование очень неспешное и тягучее, неспеша знакомимся со всеми героями, их историями и чувствами. Много примечаний с дополнительной информацией по Карфагену и истории в целом, узнала много нового
Плюсы
Красивый слог, яркие герои, оформление, познавательные примечания и доп. материалы
Минусы
Может не зайти медленное развитие сюжета
Мягкая обложкаМягкая обложка?????
Только дочитала. С одной стороны, книга понравилась (перечитывать не буду, но один раз прочитать точно можно). Конец истории классический, никаких неожиданностей. Каждый герой с "изюменкой", их истории раскрываются постепенно и за этим с удовольствием наблюдаешь. Но!!! С другой стороны, вранье автора и издательства, всех кто связан с рекламой книги разочаровал и всегда будет ассоциироваться с автором. Зачем врать, что это перевод старой истории? Зачем? На мой взгляд, автор, Вы хорошо пишите и талантливы. Но больше Ваши книги покупать не хочется
Мягкая обложкаМягкая обложкаОчень жду, читала у автора "Век серебра и стали" и это мое открытие года! Люблю Египет и Петербург, а тут еще и древний Карфаген, великолепие. Теперь жду перевод этого мистического текста. Оформление просто потрясающее, говорят будет фольга золотом и клапаны, а значит книга будет еще прочнее, ура-ура! Будем читать. Всем читать "Век", потому что это роскошь.
Плюсы
Красивая обложка, ДЕНИС!!
Минусы
Не найдены
Мягкая обложкаМягкая обложкаУ Дмитрия Лукьянова читала Век серебра и стали. Роман очень понравился, после этого решила подписаться на страничку автора в соцсетях. И вот увидела, что издательство Полынь анонсировали новинку – выпуск книги с его переводом. Но это не просто история, а малоизвестное, но очень ценное сочинение “Прах имени его”. Считается, что это единственное произведение Вазира ибн Акифа. Автор часто обращался к темам арабской алхимии, греческой философии и множества других загадочных направлений. Именно поэтому мне очень хочется познакомиться с версией на русском языке. Помимо исторической ценности, здесь еще довольно интересный сюжет. Карфагенский купец, у которого есть фантастические твари – согласитесь, что это звучит довольно необычно и красиво. Писатель увлекался алхимией, поэтому тема поиска Драконьего Камня тоже интригует. А еще планируется любовная линия.
Плюсы
В общем, мне как современному человеку будет интересно почитать то, что написал автор, который жил еще в 700 годах нашей эры. Еще и оформление у книги красивое, купила по предзаказу, буду с нетерпением ждать своей доставки.
Мягкая обложкаМягкая обложкаОбман, всюду обман.
Это не перевод, это авторская книга, которую зачем-то выдают за перевод - то ли чтобы снять с автора ответственность за возможные неправдоподобность и несоответствие историческим реалиям, то ли чтобы привлечь тех читателей, кто идейно не хочет брать книгу русскоязычного автора, потому что зарубежка лучше.
Так или иначе, имейте это в виду.
Это книга Дениса Лукьянова, а автор на обложке - вымышленный и несуществующий.
Это не перевод, это авторская книга, которую зачем-то выдают за перевод - то ли чтобы снять с автора ответственность за возможные неправдоподобность и несоответствие историческим реалиям, то ли чтобы привлечь тех читателей, кто идейно не хочет брать книгу русскоязычного автора, потому что зарубежка лучше.
Так или иначе, имейте это в виду.
Это книга Дениса Лукьянова, а автор на обложке - вымышленный и несуществующий.
Минусы
Мягкая обложка