Отзывы на произведение: Повесть о Гэндзи
Только в магазинах
Твёрдый переплёт
Что пишут читатели
Отзывов о данном издании "Повести о Гэндзи" преобладают позитивные оценки. Читатели отмечают потрясающее оформление, высокое качество бумаги и печати, наличие красивых иллюстраций в японском стиле, а также информативные комментарии, помогающие лучше понять оригинальный текст произведения. Однако некоторые покупатели указывают на излишнюю детализацию комментариев, мешающую восприятию текста, и тяжеловесность издания. Книга станет отличным подарком или дополнением к домашней библиотеке, особенно для поклонников японской литературы и культуры.
Сначала новые
Долго искала эту книгу и нашла здесь. Поразительно, как эта повесть сохранилась до наших дней, ещё и написана женщиной, жившей много веков назад.
Плюсы
Потрясающее оформление с гравюрами, фрагментами, толстой богатой двойной обложкой и закладкой. Потрясающая находка для коллекции. Единственное издание у нас в стране, где можно нормально почитать повесть и многое понять
Минусы
-
Всем фанатам Гэндзи посвящается!)Не смогла устоять и приобрела,несмотря на не очень скромный ценник и вес (фолиант реально тяжёленький)!"Повесть о Гэндзи"-одно из любимейших литературных произведений,считаю его шедевром!В данной книге покорил формат,прекрасное качество бумаги и печати,очень красивые иллюстрации, перемежающиеся с отрывками из "Повести..",написано и издано с большой любовью.Отлично подойдёт на подарок или для личной библиотеки
Плюсы
Красивые иллюстрации,высокое качество бумаги и печати
Минусы
Нет
Повесть о Гэндзи конкретно в данном издании отлично подойдёт для тех, кто абсолютно не знаком с творчеством и классической литературой Японии эпохи Хэйан. Красивое оформление и комментарии к каждому слову из оригинальной повести делают своё дело, но это же может и помешать. Впрочем, для новичков, таких как я, эта книга подойдёт.
Плюсы
Эстетика Японии эпохи Хэйан, Классика
Минусы
Излишние комментарии редакторов
Книга, безусловно, эффектная: большой формат, стильная обложка, разнообразные илюстрации (хотя опубликованные "современные" иллюстрации - просто интересная графика, и причём тут "Гэндзи"- непонятно). Предисловие Соколовой-Делюсиной (переводчика) очень информативное и прекрасно написано. Но Соколова-Делюсина перевела ВЕСЬ роман (к счастью, этот великолепный перевод опубликован). В данной книге - маленькие кусочки. Книга для тех, кто хотел бы иметь "общее представление", не тратя время на чтение (весьма объёмного!) шедевра.
По своему историческая книга, с яркими описаниями, даже можно сказать очень подробными описаниями японской жизни. Эти описания в тексте показаны через призму современного человека. Чтобы получить удовольствие от этой книги нужно иметь больше представлений о литературе этой культуры, поскольку там много отсылок к известным произведениям. Темы красоты, любви, статуса, непостоянства, доброты.
Данное издание поражает великолепием иллюстраций. Узнать об одном из знаковых произведений Японский литературы. Рассмотрев гравюры и рисунки, получить новые яркие впечатления от популярной сейчас книги,являлось главной целью покупки.
Плюсы
превосходная бумага, суперобложка и внутреннее наполнение книги не оставит равнодушным любителей и почитателей Японии.
Минусы
нет
Заманчивая аннотация, что "Повесть о Гэндзи" это первый роман в истории литературы, заставила меня обратить внимание на эту книгу. Поскольку отдельно и полностью текст этого произведения мне не удалось найти, а очень всё-таки хотелось почитать его и узнать о чём он, то, конечно же, я купила этот вариант. Вполне неплохо, чем вообще ничего. Фрагменты романа сопровождаются комментариями и пояснениями, с объяснением обстоятельств быта и обычаев того времени, т.е. можно составить некое своё представление об этом произведении. Текст сопровождают красивые иллюстрации в японском стиле. Книга выполнена качественно. В целом покупкой осталась довольна.
Это не роман в нашем понимании, а скорее хроника жизни японского принца Гэндзи, написанная придворной дамой Мурасаки Сикибу тысячу лет назад. Там нет лихого сюжета, погонь и стрельбы ( было бы странно ожидать от японских авторов забористое экшена), зато есть удивительная глубина, с которой автор описывает чувства, переживания, отношения между людьми.
Читается это не быстро, требует терпения и вдумчивости
Читается это не быстро, требует терпения и вдумчивости
Невероятно классная книга. Прочитал в русском переводе, сейчас жду японскую версию, чтобы приобщится к оригиналу. Хотя книга написана в древние дремучие времена, стиль довольно легкий и приятный (может влияет перевод). Ну и как источник о той эпохе - просто бесценно. Отдельный плюсик за оформление, оно того стоит. Хотя говорят, что оригинал гораздо больше но такая версия уже сама по себе хороша.
p.s. ну и Гэндзи здесь очень хорош
p.s. ну и Гэндзи здесь очень хорош
Первый шедевр
Без преувеличения самое выдающееся произведение японской литературы, которое до сих пор читается, словно оно было написано не так давно. Настолько глубокое размышление о чувствах, любви, утрате и быстротечности жизни, чего и ожидаешь от японского романа. Произведение насыщено поэзией, культурными аллюзиями и описанием дворцовой жизни эпохи Хэйан, который является одним из самых интересных периодов в истории страны, а с подобными иллюстрациями чтение и вовсе становится приключением.
Арт есть ,а текст -то где?
Плюсы
Очень хорошее оформление от японского художника .Прекрасная бумага.
Минусы
Все остальное-это как пересказ школьника огромного романа в несколько томов.Нам предлагают некий крайне сжатый текст.Трудно идентифицировать его авторство.Конечно,сложно издать 4 таких тома-роман будет стоить больше 4 тысяч рублей ,но и покупать нечто по крайней мере весьма странно.Но для совсем простого читателя сойдет.А так -надо искать настоящее полное издание.
Красиво оформленный буклет избыточного обьёма,купированный по максимуму авторский текст.
Плюсы
Из плюсов - безусловно красивое оформление, внешний вид,
твердая обложка и шитый переплёт, мелованная плотная бумага.
Богато иллюстрированная илюстрациями современного японского художника
Хироаки Мияяма
твердая обложка и шитый переплёт, мелованная плотная бумага.
Богато иллюстрированная илюстрациями современного японского художника
Хироаки Мияяма
Минусы
Главный минус,который не компенсируется красивым оформлением - книга представляет собой адаптированный текст который состоит из выборочных авторских цитат,перемежаемых комментариями, авторство которых определить не представляется возможным.
По факту,комментарии в данном издании носят не справочный характер,а заменяет огромные куски авторского текста кратким пересказом неизвесного комментатора.
В итоге получается сборная солянка - минимум авторского текста плюс куски пересказа части текста "своими словами".
В книге значительное место отведено подробному описанию иллюстраций художника, что само по себе не плохо,если это дополняет,а не заменяет авторский текст.
В результате от повести остались небольшие куски, это не полное произведение.
Для покупки не рекомендую. Красиво оформленный рекламный буклет.
Но для буклета 320 страниц слишком много.
Чем руководствовался издатель, выпуская в продажу книгу в таком купированном виде,для меня загадка.
По факту,комментарии в данном издании носят не справочный характер,а заменяет огромные куски авторского текста кратким пересказом неизвесного комментатора.
В итоге получается сборная солянка - минимум авторского текста плюс куски пересказа части текста "своими словами".
В книге значительное место отведено подробному описанию иллюстраций художника, что само по себе не плохо,если это дополняет,а не заменяет авторский текст.
В результате от повести остались небольшие куски, это не полное произведение.
Для покупки не рекомендую. Красиво оформленный рекламный буклет.
Но для буклета 320 страниц слишком много.
Чем руководствовался издатель, выпуская в продажу книгу в таком купированном виде,для меня загадка.