Отзывы на произведение: Поцелуй и другие легенды. Уровень 1 = El beso y otras leyendas

Книгу прочитала с интересом: легенды хоть и своеобразные, на любителя, но заставляют задуматься о смысле жизни, наводят на философские размышления. Лично мне такое чтение нравится. Я почерпнула из книги немало полезной лексики, чему очень помогли комментарии, дающиеся на каждой странице. Важно отметить, что комментируются не только сложные случаи перевода, но и интересные фразы, которые можно использовать в дальнейшем изучении испанского языка.

Формат текста - книга состоит из небольших новелл с законченным сюжетом, что позволяет изучать по ней язык постепенно, частями, не стремясь охватить сразу весь её текст (это упрощает процесс чтения)
Разнообразные упражнения с ответами
Обложка хоть и мягкая, но изготовлена из достаточно прочного картона, не износится от частого открывания книги

Как ни странно, но в книге отсутствует оглавление! Это затрудняет принятие решения об её покупке (так как могут встретиться легенды, которые уже прочитаны), но это никак не уменьшает ценность данного издания.

В этой серии ранее читала сборник испанских и латиноамериканских легенд. Тексты были проще, словарь позволял перевести большинство слов. Здесь сносками переведены, как по мне, понятные предложения, сложные нужно переводить самостоятельно, но в словаре дан минимум. Задания после глав простые, например, запомнить формы «ser» и «estar», перевести предложения «я люблю танцевать» и «моя мама вкусно готовит».

Идеально для продолжения изучения языка, не для начинающих

Отличная книга, позволяет совместить приятное с полезным - познакомиться с легендами Испании и попрактиковаться в чтении на испанском языке. Текст без перевода, но адаптирован для начального уровня, читается несложно. Есть комментарии с пояснение сложных выражений и словарь. Легенды авторские, необычные, не похожие на легенды других стран. Читать их очень занимательно.

Красивая обложка
Мягкий переплет
Удобный формат
Расширение словарного запаса
Интересные легенды

Книжка понравилась, для тех, кто только зыком и его основами, самое то. Удобно, что в разделе с заданиями есть ответы. Сначала текст в истриях показался сложным, я бы даже сказала, для уверенных новичков, но потом привыкаешь. Грамматика не сложная в самих заданиях, задания интересные, но иногда хочется чтобы были пояснение к той или иной грамматике, например, когда ее использовать! А так все супер!