"Поцелуй и другие легенды" — сборник историй, написанных в 19 веке испанским писателем-романтиком Густаво Адольфо Беккером. Все они наполнены магией и волшебством, но при этом в них раскрываются реальные страхи и пороки людей, их путь к искуплению или наказанию. От воина, полюбившего прекрасную статую, до вождя, которого преследует его кровавое преступление, — каждый из персонажей жаждет того, чего не может иметь, и расплачивается за это.
Текст книги сокращён, адаптирован и сопровождается ком
Текст книги сокращён, адаптирован и сопровождается ком
- -17%
Поцелуй и другие легенды. Уровень 1 = El beso y otras leyendas
Купили 379 человек
Описание и характеристики
Текст книги сокращён, адаптирован и сопровождается комментариями и упражнениями с ответами. Также в конце книги вы найдёте небольшой испанско-русский словарь, который поможет вам с выполнением заданий.
Пособие предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 — для начинающих А1–А2). Небольшой формат издания позволяет читать произведение как дома, так и в поездке.
- Издательство АСТ
- Серия Легко читаем по-испански
- Автор Густаво Адольфо Беккер
- Кол-во стр. 128
- Вес 124 г
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Тип бумаги Офсет пухлый
- Размер 0.8x12.6x20.1
- ID товара 3030333
- ISBN 978-5-17-161863-6
- Возрастное ограничение 12+
Отзывы
Сначала новые
Честно, осталась очень довольна этой книгой. Покупала ее для практики испанского на уровне а1-а2 и не прогадала. Легенды Беккера это классика, но адаптировано так, что читать реально интересно, а не как скучный учебник
Плюсы
Лёгкий и понятный испанский, интересные сюжеты, есть параллельный перевод, качество печати хорошее, шрифт крупный, уже после несколький глав заметила прогресс в чтении
Книгу прочитала с интересом: легенды хоть и своеобразные, на любителя, но заставляют задуматься о смысле жизни, наводят на философские размышления. Лично мне такое чтение нравится. Я почерпнула из книги немало полезной лексики, чему очень помогли комментарии, дающиеся на каждой странице. Важно отметить, что комментируются не только сложные случаи перевода, но и интересные фразы, которые можно использовать в дальнейшем изучении испанского языка.
Плюсы
Формат текста - книга состоит из небольших новелл с законченным сюжетом, что позволяет изучать по ней язык постепенно, частями, не стремясь охватить сразу весь её текст (это упрощает процесс чтения)
Разнообразные упражнения с ответами
Обложка хоть и мягкая, но изготовлена из достаточно прочного картона, не износится от частого открывания книги
Разнообразные упражнения с ответами
Обложка хоть и мягкая, но изготовлена из достаточно прочного картона, не износится от частого открывания книги
Минусы
Как ни странно, но в книге отсутствует оглавление! Это затрудняет принятие решения об её покупке (так как могут встретиться легенды, которые уже прочитаны), но это никак не уменьшает ценность данного издания.
В этой серии ранее читала сборник испанских и латиноамериканских легенд. Тексты были проще, словарь позволял перевести большинство слов. Здесь сносками переведены, как по мне, понятные предложения, сложные нужно переводить самостоятельно, но в словаре дан минимум. Задания после глав простые, например, запомнить формы «ser» и «estar», перевести предложения «я люблю танцевать» и «моя мама вкусно готовит».
Плюсы
Идеально для продолжения изучения языка, не для начинающих
Отличная книга, позволяет совместить приятное с полезным - познакомиться с легендами Испании и попрактиковаться в чтении на испанском языке. Текст без перевода, но адаптирован для начального уровня, читается несложно. Есть комментарии с пояснение сложных выражений и словарь. Легенды авторские, необычные, не похожие на легенды других стран. Читать их очень занимательно.
Плюсы
Красивая обложка
Мягкий переплет
Удобный формат
Расширение словарного запаса
Интересные легенды
Мягкий переплет
Удобный формат
Расширение словарного запаса
Интересные легенды