Отзывы на произведение: Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана

Волшебство

Мемуарная проза, фотографии, встреча с тем временем через оптику автора вдохновляет и мотивирует. Ты видишь, какая разная бывает жизнь, как сложно и тяжело проживается она, но вместе с тем есть место любви, заботе, книгам, общению, поддержке. К ней можно возвращаться и возвращаться, перечитывать и перечитывать, осмыслять и осмыслять.

Грустно, что закончилась:(

Прочитала книгу на одном дыхании. Очень много событий описано в книге и как красноречиво описывается жизнь человека того времени. Если жил в то время , что то может отозваться, для поколения моложе, будет возможность заглянуть в прошлое. Книга дополнена фотографиями, что позволяет лучше понять и увидеть описанное в книге.

Приятная обложка, содержание в книге захватывающее и затрагивающие струны души,

Потрясающая книга о необычной женщине. Мне очень понравилась книга, здесь много интересных наблюдений о жизни советской интеллигенции. Не могу сказать, что книга читается легко: в ней описано много страшных, тяжелых моментов. Книга проникновенная и трогательная. Очень интересный контраст с жизнью Лилианны в Европе и Советском Союзе. Также здесь рассказано не только о жизни Лунгиной, но и о ее окружении. В книге много интересных подробностей и подняты важные темы.

Лилиана Лунгина — переводчица. Именно она перевела книги Астрид Линдгрен на русский язык. Конечно, я не могла пройти мимо ее биографии.
Она рассказывает историю своей жизни и целого поколения в советское время.
Честно говоря, я ожидала больше историй про труд переводчика, но — увы — об этом лишь одна глава. Еще здесь много политики, реалий и быта того времени, поэтому местами мне становилось скучно.
Что мне понравилось:
— жизнь ее была необычной (в детстве жила во Франции, потом переехали в Советский союз она еврейка), поэтому было интересно слушать
— ее речь! Боже, какой язык, как она красиво говорит!

Прекрасная судьба и чудесная книга.
Все кто смотрел этот фильм Олега Дормана доказывают важность и нужность этой книги.
Тиражи этой книги сметают с полок сразу же. Мне чудом купить эту книгу.
Уверен что за чтением этой книги может собираться и семья и компания друзей и все абсолютно будут счастливы и наполнены душевно , слушая живую речь Лилианны Лунгиной.
Рекомендую!!!!

Книга бестселлер на все времена!
Чудесный автор!

Не обнаружено.

Книга читается удивительно легко и интересно. Огромный плюс — обилие подлинных исторических фотографий, которые идеально дополняют текст. Благодаря им полностью погружаешься в атмосферу прошлых лет. Подстрочник выполнен качественно, это прекрасный подарок для всех любителей биографических книг. Осталось найти время на собственного чтения, в перерывах между чтением книг младшему

Эту книгу я купил после просмотра одноименного фильма о величайшем Человеке Рудольфе Баршае.
Книга очень интересная и увлекательная.
Так смотреть на мир как автор и фильма и книги как Олег Дорман это величайшее счастье!
Прекрасная и трудная биография чудесного Рудольфа Баршая.
И важно то что, это действительно интересно и жизнь и поиск этой самой ноты в недописанной симфонии Малера!

Прекрасная книга Олега Дориана!
Очень интересно и познавательно!

Не обнаружено.

Лилианна Лунгина обладает удивительным даром - говорить о самых тяжёлых исторических событиях без пафоса и надрыва, но с невероятной внутренней силой и точностью.
Её размышления о литературе, о работе переводчика, о природе человеческих отношений - это отдельный пласт, который делает книгу актуальной на все времена. Она не просто рассказывает, а учит видеть суть вещей, при этом остаётся ненавязчивой.
Эта книга для медленного, вдумчивого чтения. Возможность прикоснуться к воспоминаниям человека такого масштаба - это просто подарок.

Книга Подстрочник о жизни и перипетиях прекрасной переводчицы Лилианы Лунгиной. Человек, который в столь тяжелые времена смог сделать так много для своей страны, своих читателей, маленьких и больших. Хочется представить её жизнь в более комфортных условиях и понять, как много она могла бы сделать ещё. Само издание просто прекрасно! Много фотографий, подстегивают воображение.

это такая прекрасная книга! она восхитила меня до глубины души… с первых прочитанных строк я почувствовала, что она будет исцеляющей, светлой. однако, события, описанные в книге, само время, в которое жила Лунгина, безусловно делают эту историю и страшной в той же мере, что и прекрасной. но так видеть мир и людей вокруг, как Лунгина - это дар, а смотреть на вещи её глазами одно удовольствие. многие факты из советской истории (к моему стыду) были для меня открытием (и не самым приятным), от многих вещей я была просто в шоке. так что теперь продолжаю расширять свои знания о том страшном периоде времени. через такие книги это безусловно дается наиболее понятно и интересно.

предпоследнюю главу не могла сдержать слез от того, насколько проникновенно и трогательно Лунгина отзывается о своем супруге Симе, их отношения заставляют меня поверить в любовь, ту какой я хотела бы её видеть.

Невероятно красиво, грустно и интересно о жизни всего века.

Брала книгу для долгого прочтения исследования, а в итоге прочла за 2 суток. Слог очень простой, захватывающий, читается книга как роман-взросление о девочке, женщине, талантливой переводчицы. Исторические интерьеры раскрываются в мелких бытовых деталях, которые существовали в жизни героев и миллионах других жизнях.

Роман (был фильм, перезаписан Олегом Дорманом на бумагу) о жизни Лилианы Лунгиной.
История всего XX века в жизни очень глубокого человека, изложенная потрясающим разговорным литературным языком.
В книге так много жизни на фоне драматических событий. Так много людей... Твардовский, Евтушенко, Виктор Некрасов, Бродский...
Жизнь безумная, но всё равно счастливая. Потому что главное в этой жизни люди, и людей замечательных гораздо больше, чем предполагаешь.
Ты выходишь из этой книги совсем другим, нежели "зашёл" в нее

Книгу можно и нужно благодарить за то, каким языком она написана - прекрасный слог показывает жизнь человека складно и драматично. Лилианна сильная и умная женщина, и её судьба оказалась не такой ординарной. Да, автор честно показала и минусы её жизни, сломленные годы, но, всё же, давала, как мне показалось, однозадачную оценку её личности, как хорошего человека. Но, думаю, в этом вопросе каждый должен сам принять для себя решение, каким именно она была человеком.

Потрясающая книга!

Очень давно ходила вокруг да около книги «Подстрочник». Но, наконец, она нашла меня сама. Это просто удивительно, насколько светлая книга, несмотря на такое количество омрчаюащих жизнь событий. Все, что происходит на страницах, было. Это жизни людей, история. Она о внутренней силе и том, что никогда нельзя опускать руки. Тот случай, когда книгу хочется оставить в домашней библиотеке и перечитывать!

Прекрасное произведение, читать одно удовольствие. Несмотря на поднимаемые тяжёлые и местами очень грустные моменты, благодаря языку изложения - книга проглатывается на одном дыхании. Очень рекомендую параллельно слушать аудио версию, где сама Лилиана повествует о своей жизни сквозь призму эпох - это очень увлекательное путешествие, неординарная личность, а также очень интересное окружение, о котором интересно было узнать разные занимательные факты.

Стиль

Жаль, что так мало таких произведений

Всегда интересно узнавать о той или иной эпохе глазами современников. Лунгина рассказывает о репрессиях, жизни в СССР, интеллигенции, оттепели и эпохе застоя в мельчайших подробностях. Рекомендую эту книгу всем, ведь она напоминает о том, что настоящими ценностями навсегда останутся культура, книги и человеческие отношения.

Отличный слог

Тонкая и серая бумага(

интересная книга

Купила книгу после просмотра цикла передач о жизни Лилианы Лунгиной. Она необыкновенный рассказчик, что и отразилось в этой книге. Она жила в очень непростое время, но такое насыщенное , учеба в литинституте, талантливые люди, занятые любимым делом.
Они были какие-то другие!
И фильмы Лунгина (мужа и сына) совсем не похожи на нынешние!
Обязательно советую всем читать, погрузиться в другую эпоху.

нет

Купила книгу, посмотрев Подстрочник. Еще 8 лет назад, на днях пересмотрела и купила.
Видео-версию смотреть намного интереснее, потому что рассказ очень обогащается именно говором Л.Лунгиной. В напечатанном тексте, без этой особой интонации, дух совсем иной. И воспринимается текст совсем иначе. Если живая речь полна любви к людям, то текст почему-то оставляет какое-то послевкусие снобизма и даже высокомерия…