Отзывы на произведение: Нора Галь. Мама "Маленького принца"

Очаровательная книга, задуманная, очевидно, как дань памяти лично знавших Нору Галь, но для рядового читателя книга послужит милым сердцу напоминанием о специфической чопорности функциональных интеллигентов старой советской школы (библиотекарей, учителей начальной школы), теперь уже почти совсем ушедших поколений. В их порядочности и манере самопрезентации было особое обаяние, которым явно обладала и Нора Галь

Прекрасная книга, которая дает понять насколько труден путь великих людей, каковой и являлась Нора Яковлевна Галь. Переводчик - это не просто профессия, а призвание, которым нужно гореть и каждый день трудиться над совершенством каждой буквы и знака! Это настоящее сокровище для тех, кто занимается литературой и кто от нее далек! Спасибо составителям книги за письма Норы Яковлевны и ее читателей, друзей, семьи.

Я увидела книгу «Мама "Маленького принца"» в розничном магазине сети и сразу «влюбилась» в нее. Тогда я еще не очень много знала о личности Норы Галь, но мне очень хотелось заполучить книгу в свою коллекцию. Я интересуюсь языками, переводом, поэтому, конечно, книга о Норе Галь – знаменитом переводчике, работы которого ценят и в наше время, мне несказанно любопытна. Спасибо большое дочери Норы Галь, которая позволила увидеть нам это произведение!

Прекрасную книгу «Нора Галь - Мама «Маленького принца»» подарила нам её дочь - Эдварда Борисовна Кузьмина. В основе книги – неизвестный архив Норы Галь (Элеоноры Яковлевны Гальпериной), её переписка. Тут и справка от пионерского начальства о том, что т. Гальперина опоздала на урок по уважительной причине, и её переводы (для себя) английских юмористических пятистиший (так она забавлялась, соревнуясь с Маршаком), и её же правки пастернаковских переводов Шекспира (большинство из этих правок Борис Леонидович принял).
Всё то, что так внимательно и бережно отобрала и систематизировала Эдварда Борисовна, позволяет нам ещё лучше узнать Нору Галь, оценить масштаб её Личности, её творческого наследия. Эдварда Борисовна не только поделилась в книге своими воспоминания о маме и фотографиями из семейного архива, но и дала нам услышать отзывы тех, кто хорошо знал Нору Яковлевну. Также включила в книгу примеры писем читателей. А письма шли со всего Союза. Понятно почему. Искусный ювелир слова Нора Галь создала ожерелье из жемчужин мировой литературы. Все были великолепны. Разница только в оттенках блеска. Пожалуй, нельзя было найти в стране человека, который не знал её «Маленького принца» Сент-Экзюпери. А сколько ещё она перевела чудесных книг и рассказов. А её пособие по мастерству перевода - «Слово живое и мёртвое» - приводило в восторг всех думающих людей.
Новая книга АСТ – подарок не только литераторам, критикам и педагогам, но и всем ценителям творчества Норы Галь.