Отзывы на произведение: Master And Margarita
Только в магазинах
Мягкий переплёт
Что говорят читатели
Читатели высоко оценивают перевод «Мастера и Маргариты» на английский язык, отмечая его качество и пригодность для уровня B1-B2. Книга привлекает симпатичной обложкой и удобным шрифтом, однако некоторые пользователи столкнулись с проблемой разваливающегося переплёта и выпавших листов.
Сначала новые
Мягкая обложкаМягкая обложкаОчень интересный опыт - прочитать любимое произведение на английском языке, увидеть, как выглядит по-английски неподражаемый слог Булгакова, как звучат его шутки, идиомы, характеристики персонажей, описания достопримечательностей и природы. Перевод сцены полета Маргариты под луной завораживает!
Плюсы
Замечательная оригинальная обложка с Бегемотом
Минусы
Жаль, что переплет мягкий
Мягкая обложкаМягкая обложкахороший перевод
"Мастер и Маргарита" - одно из самых любимых моих произведений, и я решила прочитать его в переводе на английский язык, чтобы провести время не только с удовольствием, но и с пользой. Перевод хороший, в целом книга не сложная для восприятия, отлично подойдет для того, чтобы потренировать английский. У меня книга не распалась, как некоторые написали в отзывах, наверное, как повезёт, странички не выпали. Обложка очень симпатичная приятная
Мягкая обложкаМягкая обложкаотзыв
Русская классика на английском языке. «Мастер и Маргарита» мастерский и заставляющий задуматься роман, который продолжает очаровывать читателей своим богатым, многослойным повествованием, запоминающимися персонажами и исследованием тем, актуальных как для его времени, так и для нашего. Читая на английском языке русский роман, можно как бы взглянуть под другим углом на привычные нам вещи.
Плюсы
Дизайн обложки, размер шрифта
Минусы
Нет
Мягкая обложкаМягкая обложкаПрекрасный Булгаков
Я бы поставила этой книге все пять звёзд (что я и сделала на лайвлибе), но у меня стали выпадать листы из этого издания:( Вообще изначально мне оно очень понравилось, обложка оформлена прекрасно и шрифт не особо мелкий, и конечно очень обидно, что так не качественно она сшита. Перевод хороший, по сравнению с тем что читала раньше он намного лучше. Подходит для читателей, чей уровень английского В1-В2
Мягкая обложкаМягкая обложкавозможно, не самое лучшее издание «Мастера и Маргариты», но перевод хороший
Это действительно хороший, на мой взгляд, перевод романа «Мастер и Маргарита». Хотя сравнить с другими переводами, к сожалению, не могу. Несмотря на то, что это классика, читается очень легко. Вполне подойдет для читателей с уровнем B1-B2.
Что касается издания, оно очень красивое, однако через несколько дней после начала чтения книга начала разваливаться.
Что касается издания, оно очень красивое, однако через несколько дней после начала чтения книга начала разваливаться.
Плюсы
1)Достойный перевод
2)Симпатичная обложка у книги
2)Симпатичная обложка у книги
Минусы
Книга разваливается, выпадают листы